Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frissonnement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRISSONNEMENT ÎN FRANCEZĂ

frissonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRISSONNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRISSONNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frissonnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frissonnement

tresărire

Frisson

Tremuratul este o reacție a corpului în animalele homeotermice, din care omul face parte, în fața agenților externi. Se întâmplă frecvent în situații hipotermice: corpul va activa toți mușchii subcutanați pentru a încălzi epiderma fără a fi nevoie să folosească sânge cald, concentrat la acel moment asupra organelor vitale . Este asociat cu adaptarea piloerecției și a comportamentului, cum ar fi curling, frecare și rochie. Le frisson est une réaction du corps chez les animaux homéothermes, dont l'homme fait partie, face aux agents externes. Il intervient communément lors d'une situation hypothermique : le corps va actionner l'ensemble des muscles sous-cutanés afin de réchauffer l'épiderme sans avoir besoin d'utiliser le sang chaud, qui se concentre à ce moment-là sur les organes vitaux. Il est associé à la piloérection et aux adaptations comportementales telles que le recroquevillement, la friction et la tenue vestimentaire.

Definiția frissonnement în dicționarul Franceză

Definiția șovăielii în dicționar este acțiunea tremurândă; ușoară tremurături, tremurături ale pielii.

La définition de frissonnement dans le dictionnaire est action de frissonner; léger frisson, tremblement de la peau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frissonnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRISSONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRISSONNEMENT

frisonner
frisotant
frisoté
frisoter
frisottant
frisotte
frisotté
frisottement
frisotter
frisottis
frisou
frisque
frisquet
frisquette
frisselis
frisson
frissonnant
frissonner
frissoulis
frisure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRISSONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele frissonnement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRISSONNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frissonnement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în frissonnement

Traducerea «frissonnement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRISSONNEMENT

Găsește traducerea frissonnement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frissonnement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frissonnement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发抖的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

escalofríos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Shivers
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कंपकंपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرتعش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Дрожание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tremores
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কন্কন
260 milioane de vorbitori

Franceză

frissonnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menggigil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Zittern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

震え
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

shivering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

run
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நடுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

थरथरत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

titreme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tremante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dreszcze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тремтіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tremurături
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τουρτούρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frossa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjelving
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frissonnement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRISSONNEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frissonnement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frissonnement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frissonnement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRISSONNEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frissonnement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frissonnement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frissonnement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRISSONNEMENT»

Descoperă întrebuințarea frissonnement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frissonnement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
677 Frissonnement chaque malin, après la sortie du lit. (Herrmann.) A de courts intervalles de deux à dix minutes, frisson qui parcourt tout le corps, et semble partir surtout de la poitrine. (Gross.) Parfois le frissonnement ne s'étend du creux de ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
2
Traité de matière médicale ou de l'action pure des ...
Frissonnement chaque malin , après la sortie du lit. (Herrmann.) A de courts intervalles de deux à dix minutes, frisson qui parcourt tout le corps, et semble partir surtout de la poitrine. (Gross.) Parfois le frissonnement ne s'étend du creux de ...
Samuel Hahnemann, Jean Baptiste Baillière ((París)), C. Boenninghausen, 1834
3
Journal de la Societe Gallicane de Medecine Homeopathique
Sensation générale comme si le sang allait sortir de ses canaux, sans augmentation de chaleur ; plutôt frissonnement continuel, face froide, même dans la chambre chaude, ce qui s'améliore pendant le mouvement et à l'air libre. 48. Légers ...
4
Matière médicale pure
Sentiment de chaleur, comme si la sueur allait venir (au bout de quatre heures). 4. Après le frissonnement, sensation de chaleur ou chaleur réelle, surtout au visage et au creux des mains, pendant laquelle les accidents dans l'oreille se ...
5
Journal de la Société gallicane de médecine homoeopathique
Après midi, entre trois et cinq heures, frissonnement, tranchées dans le bas- ventre, et sortie de beaucoup de flatuosités inodores. 47. 985. Après le dîner, frissonnement qui dure pendant plusieurs heures. 47. Après le dîner, frisson qui, des ...
6
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie, ...
Voy. frissonnement. FRISSONNEMENT, f. m. horror , frisson à la peau. Le frissonnement , dit Galien , comm, 7. in apk. , est une maladie qui consiste dans un mouvement inégal , ou une concussion générale de la peau , ainsi que le frisson ...
Jean-François Lavoisien, 1771
7
Dictionnaire portatif de médecine, d'anatomie, de chirurgie, ...
FRISSONNEMENT , f. m. horror , frisson à la peau. ... dans une agitation inégale de tout le corps : mais ces deux affections font distinguées , en ce que le frissonnement est un mouvement léger , & le frisson est un mduvement grand Sc violent.
Jean-François Lavoisin, 1771
8
Organon de l'art de guérir
qui ont lieu avant, durant ou après le frissonnement, avant, durant ou après la chaleur, avant, durant ou après la sueur. Eh bien! l'aveugle pathologie prétend que toutes ces fièvres intermittentes, d'une 4 deux états alternans opposés (froid,  ...
Samuel Hahnemann, Brunnow, 1832
9
Traité des principales et des plus frequentes maladies ...
Le malade éprouve un frissonnement par tout le corps , qui affecte davantage le dos & les extrémités inférieures qui font très-froides. Quelque temps après, le frissonnement commence à alterner avec un peu de chaleur : le froid cesse peu- ci- ...
Johann Friedrich von Herrenschwand, Poinçot ((Paris)), 1788
10
Manuel des médicaments homoeopathiques dans leur ensemble et ...
Coliques de vents avec gêne de la respiration et frissonnement. Selles molles, peu copieuses, fréquentes; évacuationalvine sous forme de bouillie, difficile, avec pression violente. — Horripilation avant et après l'évacuation. — Constriction du ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRISSONNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frissonnement în contextul următoarelor știri.
1
Une greffe de graisse pour guérir du diabète ?
... elle lui permet de réguler sa température alors qu'il n'a pas encore acquis le reflexe de frissonnement. Puis elle se raréfie au cours de la vie, ... «Francetv info, Iul 15»
2
Terra Botanica : La fréquentation du parc dépasse déjà 75 000 …
Deux mois après son ouverture, on sent un grand frissonnement du côté de la fréquentation du parc du végétal, situé à Angers. Selon Christian ... «maville.com, Iun 15»
3
Yasmine Modestine, comédienne : « Il y a des résistances »
Je dirais que pour les comédiens et comédiennes noirs, il semble y avoir un frissonnement de quelque chose, comme le montre Omar Sy ou ... «FranceAntilles.fr Martinique, Iun 15»
4
Pourquoi avez-vous toujours froid? Début de réponse.
Mais il existe aussi un certain nombre de raison médicales expliquant votre frissonnement. En voici quelques une. 1. Un faible poids corporel. «Epoch Times, Iun 15»
5
Chromothérapie : La thérapie des couleurs
Ils perçoivent sur la peau du sujet un léger frissonnement sous le rayon lumineux, comme si la zone souffrante du corps était ou bien stimulée ... «LeMatinal, Iun 15»
6
L'antisèche : Un carton contre Porto (6-1), et revoilà le Bayern …
Et encore, cela tenait plus du frissonnement, mais tout de même. 77e minute, quatre minute après la réduction de l'écart à 5-1 par Jackson ... «Eurosport.fr, Apr 15»
7
The Avengers 2, L'ère d'Ultron : Grandiose et épique, notre critique !
Et si leur apparition provoque toujours un petit frissonnement d'excitation, force est néanmoins de constater que l'on aurait souhaité les voir ... «melty.fr, Apr 15»
8
A Bagnols, le festival des arts numériques se déroule en mai
La parole qui sort du haut-parleur, que l'on voit vibrer, a plusieurs fonctions : en nommant elle fait voir, et produit un frissonnement du sable sur ... «Midi Libre, Apr 15»
9
Les printemps aux jardins familiaux des Cassoirs
Michel Hutter, qui a pris la présidence du comité local lors de la dernière assemblée générale, perçoit lui aussi un léger frissonnement. Il était ... «L'Yonne Républicaine, Mar 15»
10
Florence Baschet rencontre Virginia Woolf dans The Waves
... de l'effleurement, du frissonnement, avec tout ce que le mot Nocturne « contient d'impressions et de lumières spéciales » aurait dit Debussy. «ResMusica, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frissonnement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frissonnement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z