Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frisson" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRISSON ÎN FRANCEZĂ

frisson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRISSON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRISSON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frisson» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frisson

tresărire

Frisson

Tremuratul este o reacție a corpului în animalele homeotermice, din care omul face parte, în fața agenților externi. Se întâmplă frecvent în situații hipotermice: corpul va activa toți mușchii subcutanați pentru a încălzi epiderma fără a fi nevoie să folosească sânge cald, concentrat la acel moment asupra organelor vitale . Este asociat cu adaptarea piloerecției și a comportamentului, cum ar fi curling, frecare și rochie. Le frisson est une réaction du corps chez les animaux homéothermes, dont l'homme fait partie, face aux agents externes. Il intervient communément lors d'une situation hypothermique : le corps va actionner l'ensemble des muscles sous-cutanés afin de réchauffer l'épiderme sans avoir besoin d'utiliser le sang chaud, qui se concentre à ce moment-là sur les organes vitaux. Il est associé à la piloérection et aux adaptations comportementales telles que le recroquevillement, la friction et la tenue vestimentaire.

Definiția frisson în dicționarul Franceză

Definiția frisorului în dicționar este tremor brusc, involuntar, convulsiv, neregulat, însoțit de un sentiment de frig mai mult sau mai puțin intens.

La définition de frisson dans le dictionnaire est tremblement subit, involontaire, convulsif, irrégulier, accompagné d'une sensation de froid plus ou moins intense.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frisson» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRISSON


boisson
boisson
buisson
buisson
caisson
caisson
calisson
calisson
cuisson
cuisson
génisson
génisson
hérisson
hérisson
moisson
moisson
nourrisson
nourrisson
paisson
paisson
palisson
palisson
pelisson
pelisson
poisson
poisson
polisson
polisson
précuisson
précuisson
pâtisson
pâtisson
recuisson
recuisson
saucisson
saucisson
surcuisson
surcuisson
unisson
unisson

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRISSON

frisonner
frisotant
frisoté
frisoter
frisottant
frisotte
frisotté
frisottement
frisotter
frisottis
frisou
frisque
frisquet
frisquette
frisselis
frissonnant
frissonnement
frissonner
frissoulis
frisure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRISSON

alysson
aubusson
basson
besson
canasson
casson
chausson
cosson
cresson
mollasson
mousson
paillasson
pastisson
ruisson
russon
salisson
terrasson
tesson
traîne-buisson
écusson

Sinonimele și antonimele frisson în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRISSON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frisson» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în frisson

Traducerea «frisson» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRISSON

Găsește traducerea frisson în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frisson din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frisson» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

颤抖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

emoción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

thrill
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोमांच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رعشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

возбуждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

emoção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শিহরিত করা
260 milioane de vorbitori

Franceză

frisson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keseronokan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nervenkitzel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スリル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

스릴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

thrill
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xúc động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுகமே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

heyecan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

brivido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dreszczyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

збудження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tresărire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συγκίνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opwinding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

spänningen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spenningen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frisson

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRISSON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frisson» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frisson
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frisson».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRISSON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frisson» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frisson» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frisson

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRISSON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frisson.
1
Félicité de Lamennais
Quand je songe qu'un homme juge un autre homme, je suis pris d'un grand frisson.
2
Joost Van Den Vondel
L'inquiétude sursaute au frisson d'une feuille.
3
Louis Pauwels
Gardons-nous d'appeler amour ce qui relève seulement du hasardeux frisson et de la brève moiteur.
4
Jürgen Habermas
S'il ne reste aucun frisson, l'horreur reviendra.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRISSON»

Descoperă întrebuințarea frisson în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frisson și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Frisson l'écureuil à la plage
Frisson l'écureuil s'apprête à vivre une autre aventure palpitante : il envisage une sortie à la plage.
Mélanie Watt, 2008
2
Saga Frisson 1
Grace, 17 ans, vit dans une petite ville du Minnesota, aux abords d'une forêt.
Maggie Stiefvater, Camille Croqueloup, 2010
3
Frisson l'Écureuil Fête Son Anniversaire
Cinquième tome d'une charmante série relatant les aventures de Frisson, un écureuil que ses folles aventures amènent à se guérir peu à peu de ses peurs maladives.
Mélanie Watt, 2011
4
Saga Frisson 2 - Fièvre
Grace et Sam doivent se battre pour être ensemble.
Maggie Stiefvater, Camille Croqueloup, 2010
5
Saga Frisson 3 - Fusion
Dans "Frisson", Grace et Sam se sont trouvés.
Maggie Stiefvater, 2011
6
La saga des calendriers ou le frisson millénariste
Au 31 décembre 1999, nous serons aussi le 22 Têvêth 5760 de l'ère juive de la création, le 23 Ramadan de l'année 1420 de l'hégire, le 18 décembre 1999 selon le calendrier julien, le 10 Nivôse de l'an 209 pour les révolutionnaires ...
Jean Lefort, 1998
7
Frisson l'écureuil se fait un ami
Frisson l' cureuil n'a pas d'amis pour la simple et bonne raison que c'est trop dangereux.
Mélanie Watt, 2007
8
Le frisson du souvenir (Harlequin Azur)
Le frisson du souvenir, Catherine George Lorsqu'elle se présente au domicile de Connor Jones, chez qui elle doit travailler comme gouvernante, Esther a la stupeur de reconnaître sous les traits de son nouvel employeur l'homme qui logeait, ...
Catherine George, 2009
9
Dernier Frisson - Prix Cognac 2005
Comme chaque année les Editions du Masque sont associées au festival du film policier de Cognac pour décerner le prix du roman policier à un auteur pour sa première oeuvre.
Bernard Jourdain, 2005
10
Le frisson d'une rencontre
A l’idée de séjourner en Ardèche à l’occasion du mariage d’une amie, Amber se sent envahie par le soulagement.
Kate Hardy, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRISSON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frisson în contextul următoarelor știri.
1
The Middle - Le grand frisson - Dimanche 19 juillet à 15:50 sur …
Frankie s'arrête dans une enseigne de produits de maquillage. Elle essaie d'abord tous les testeurs en libre-service, avant de se laisser tenter ... «Toutelatele.com, Iul 15»
2
Isles-les-Meldeuses : les sauts du haut du pont inquiètent le maire
Ces jeunes, venant parfois d'autres départements, se donnent rendez-vous pour se donner le frisson, « certainement via les réseaux sociaux » ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Veni, Vidi, Richie ! - Bretagne - Le Télégramme, quotidien de la …
... larmes coulent, les voix tremblotent... Drôle de frisson. 40.000 festivaliers cloués par la scène s'en mêlent et reprennent l'hymne. Inoubliable. «Le Télégramme, Iul 15»
4
Les Bleus décrochent le gros lot à Rio ! - CANALPLUS.FR
Le grand frisson ! L'équipe de France de volley-ball tient enfin ce titre majeur, qui n'en finissait plus de lui échapper, elle, l'habituée des places ... «Canal Plus, Iul 15»
5
Les millionnaires de Rio - Volley - Sports.fr
Le grand frisson ! L'équipe de France de volley-ball tient enfin ce titre majeur, qui n'en finissait plus de lui échapper, elle, l'habituée des places ... «Sports.fr, Iul 15»
6
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
... bref à vous donner le petit frisson du « moi je dis ce qui est, même si cela doit faire mal », ce petit frisson que ressent le raciste en tenant des ... «Yagg, Iul 15»
7
Onze Genevois vont défiler devant 80 000 spectateurs!
pour la cérémonie d'ouverture des World Games (25 juillet - 2 août): c'est le grand frisson qui attend les participants aux «Jeux olympiques» ... «Tribune de Genève, Iul 15»
8
Gard : la via ferrata de Collias offre le plein de sensations fortes
n petit frisson au coeur de l'été, ça vous dit ? Alors direction Collias pour une via ferrata. Une altitude maximale de près de cent mètres, ... «Midi Libre, Iul 15»
9
WSBK 2015 A LAGUNA SECA: DOUBLÉ DAVIES/DUCATI …
... devant une autre Ducati, celle de Giugliano, devant l'Aprilia de Torres, tout cela donnait un début de frisson! Tout cela sentait bon la baston. «Autonewsinfo, Iul 15»
10
La rédac en vrac - Retour sur l'actu #108 - jeux vidéo Xbox One
Du coup, cette semaine, je n'ai aucun coup de cœur à déclarer, pas même le début d'une bribe de frisson… Son coup de gueule de la ... «Xbox-Gamer, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frisson [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frisson>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z