Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frivolement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIVOLEMENT ÎN FRANCEZĂ

frivolement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIVOLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIVOLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frivolement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frivolement în dicționarul Franceză

Definiția frivolității în dicționar este frivolă; cu ușurință, neglijență.

La définition de frivolement dans le dictionnaire est d'une manière frivole; avec légèreté, insouciance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frivolement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIVOLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIVOLEMENT

frite
friteau
friterie
friteur
friteuse
fritillaire
fritot
frittage
fritte
fritter
fritto-misto
friture
friturée
friturerie
friturier
friturière
fritz
frivolant
frivole
frivolité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIVOLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele frivolement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «frivolement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIVOLEMENT

Găsește traducerea frivolement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frivolement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frivolement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

frívolamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frivolously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बिना गंभीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بطيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

легкомысленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frivolously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

frivolously
260 milioane de vorbitori

Franceză

frivolement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sembrono
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

frivolously
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

あさはかに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

frivolously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

frivolously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

frivolously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

frivolously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

frivolously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

frivolously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

leggerezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lekkomyślnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

легковажно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frivolitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιπόλαια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beuselagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lättsinnigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lettsindig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frivolement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIVOLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frivolement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frivolement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frivolement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIVOLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frivolement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frivolement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frivolement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIVOLEMENT»

Descoperă întrebuințarea frivolement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frivolement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'interprétation des séquences négatives: portée et foyer ...
Elle ne congédierait jamais tous les employés. b. Elle ne dépenserait jamais frivolement son argent. dans lesquels le congédiement et la dépense semblent sous un certain rapport validés. La négation présente donc le paradoxe de mettre en ...
Pierre Larrivée, 2001
2
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
87 , où il est dit, s'il est trouvé , que frivolement & à tort , le Vassal ait fait ledit désaveu t il confisque son Fief. Ces termes frivolement & à tort t font tous différens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement , lorsqu'il est fait contre la ...
Robert-Joseph Pothier, 1777
3
Oeuvres posthumes de M. Pothier: Contenant les traités des ...
87 , où il est dit , s'il est trouvé y que frivolement & à tort , le F'ajsal ait fait ledit désaveu t il confisque son Fief. Ces termes- frivolement & à tort font tous differens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement, lorsqu'il est fait contre la  ...
Robert Joseph Pothier, 1777
4
Oeuvres de Pothier: contenant les traités du droit français
87, où il est dit, s'il est trouvé que, frivolement et à tort , le vassal ait fait ledit désaveu, il confisque son fief Ces termes, frivolement et à tort, sont tout ditférens de malicieusement; le désaveu est fait malicieusement, lorsqu'il est fait contre la  ...
Robert Joseph Pothier, M. Dupin (André-Marie-Jean-Jacques), 1827
5
Œuvres posthumes [ed. by P.J.J.G. Guyot].
87 , où il est dit, s'il est trouvé , que frivolement & à tort , le Vassal ait sait ledit désaveu y il confisque son Fies. Ces termes frivolement & à tort t font tous différens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement , lorsqu'il est fait contre la ...
Robert Joseph Pothier, Pierre Jean J.G. Guyot, 1777
6
Oeuvres
de notre coutume en Yart. 87 , où il eft dit, s'il eft trouvé , que frivolement & à tort, le vajjal ait f dît ledit dé/aveu , il confi/quer fan fief. Ces termes frivolement & à tort , font tous différens de malicieufment , le défaveu eft fait malicieufement , lorfqu'il  ...
Robert Joseph Pothier, 1776
7
Oeuvres posthumes de M. Pothier ...: tome premier, contenant ...
87 , où il est dit, s'il est trouvé 3 que frivolement & à tort > le Fassai ait fait ledit désaveu 3 il confisque son Fief. Ces termes frivolement & à tort t font tous différens de malicieusement ; le désaveu est fait malicieusement , lorsqu'il est fait contre ...
Robert Joseph Pothier (1699-1772.), Debure ((París)), 1777
8
Recueil général des anciennes lois françaises depuis l'an ...
Et aussi envers nous pour avoir frivolement appelle du juge ecclésiastique à la cour séculière , outre Pameude Ortiitlaiffl , en. telle amende que ledit conseil verra estre à' faire selon les qualités susdites' (42) Et pource que soubs ombre ...
Decrusy, 1827
9
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
Et aussi envers nous pour avoir frivolement appellé du iuge ecclésiastique à la cour séculière , outre Pamende ordinaire , en telle amende que ledit conseil verra estre à faire selon les qualités susdites. (42) Et pource que soubs ombre ...
France, Jourdan, Decrusy, 1828
10
Traité des obligations ... Traité du contrat de vente ... ...
87, où il est dit , s'il est trouvé que frivolement & à tort , le vassal ait fait ledit désaveu j il confisque son Fief. Ces termes frivolement & à tort, font tout différents de malicieusement j le désaveu est fait malicieusement, lorsqu'il est fait contre la.
Robert-Joseph Pothier, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIVOLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frivolement în contextul următoarelor știri.
1
Inde: Deepika Padukone, star de Bollywood, rappelle les droits des …
... pas avoir de relations sexuelles. Mon choix: d'aimer frivolement ou pour toujours. Mon choix: d'aimer un homme, ou une femme, ou les deux. «Yagg, Apr 15»
2
Le malheur arrive toujours de l'Occident – ou qui a préparé la …
... et du monarchiste russe ont été ignorées par les élites politiques des grandes puissances, qui ont frivolement commencé l'effusion de sang. «Sputnik France, Apr 15»
3
La vérité dans l'autobiographie
Pour m'exprimer plus frivolement : la vérité sert-elle l'écriture, comme le beau temps, une chambre familière ou quelque produit euphorisant ? «La Règle du Jeu, Sep 14»
4
Lettre ouverte à François Hollande
Ceux là qui dépensent frivolement en un jour ce que la plupart gagnent en un mois… et s'arrangent, par des tours de passe-passe, à ne payer ... «Le Club de Mediapart, Aug 14»
5
Gentside, premier portail masculin en France : la presse doit-elle s …
Passée la lecture de l'article, curieux d'en savoir plus sur ce site qui en trois clics m'avait frivolement informé sur le curling féminin, j'enquête ... «Le Nouvel Observateur, Feb 14»
6
Le rôle de première dame va-t-il être supprimé ?
Les journaux du monde entier font et défont assez frivolement "le lit" de bien des parcours. Le 14/01/2014 à 21:27. AlerterRépondre. «Le Figaro, Ian 14»
7
Mr petites blagues ou Mr sales blagues ?
Non, le sabre saoudien, cadeau officiel avec lequel le Président français a si frivolement joué, ne sert plus qu'à une chose : aux exécutions ... «Marianne, Ian 14»
8
Intégrisme islamiste vis-à-vis national-chauvinisme
... fouettard et qui s'enrôlent frivolement – ils y laisseront leur peau ces manants assurément ; mais tout cela ajoute à la crédibilité de l'équipée. «AgoraVox, Iun 13»
9
La Boutique de disputes
La pièce peut être jouée telle quelle, de façon interminable et intransigeante, sinon partiellement et frivolement, voire dans le désordre, avec ou sans les scènes ... «Théatrothèque.com, Ian 13»
10
«Arrête de rire ou tu vas mourir»
Les cieux seront lors plus lourds… nous voulons vivre sans connaître, nous voulons bien mourir de rire, le plus frivolement si possible. A quoi ... «StreetPress.com, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frivolement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frivolement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z