Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fugacement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUGACEMENT ÎN FRANCEZĂ

fugacement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUGACEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUGACEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fugacement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fugacement în dicționarul Franceză

Definiția fugacității în dicționar este cea care scapă, care fuge. Ceea ce apare pe scurt, durează foarte puțin.

La définition de fugacement dans le dictionnaire est qui s'échappe, qui s'enfuit. Qui apparaît brièvement, dure très peu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fugacement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUGACEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FUGACEMENT

fucoïde
fucoïdien
fucose
fucus
fuel
fuel-oil
fufu
fugace
fugacité
fugato
fugitif
fugitive
fugitivement
fugitivité
fugue
fug
fuguer
fuguette
fugueur
fugueuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUGACEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele fugacement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FUGACEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fugacement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fugacement

ANTONIMELE «FUGACEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fugacement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în fugacement

Traducerea «fugacement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUGACEMENT

Găsește traducerea fugacement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fugacement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fugacement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

稍纵即逝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fugazmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fleetingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क्षण भर के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عابرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мимолетно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fugazmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষণকালে
260 milioane de vorbitori

Franceză

fugacement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fleetingly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

flüchtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

一瞬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

아주 잠깐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fleetingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trong thời gian ngắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

fleetingly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

fleetingly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

fleetingly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fugacemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przelotnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

швидкоплинно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

iute
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φευγαλέα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vlugtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

flyktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fleetingly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fugacement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUGACEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fugacement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fugacement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fugacement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUGACEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fugacement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fugacement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fugacement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUGACEMENT»

Descoperă întrebuințarea fugacement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fugacement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Jean-Baptiste Racine, une vie cornélienne
De quatorze ans plus âgé, adoré par son père, admiré par Boileau et prisé par la Cour, Jean-Baptiste avait fui le monde, où il avait charmé, peu après la mort de Jean et son oeuvre, secrète, avait été détruite.
Jean-Pierre Giraudoux, 1982
2
Thomas Passe-Mondes, Tome 7: Dilmun
Le garçonprojeta fugacement sonesprit en direction dujardin et eut la confirmation de cequ'il avait déjàdeviné. L'homme en blanc n'était autre que son frère!Kalaï Kahnn en personne... Qu'estce que ses pires ennemis fichaient réunis dansle ...
Eric Tasset, 2014
3
La règle du jeu
C'est tantôt croire en Lui, et tantôt ne pas y croire. C'est tantôt s'en approcher et tantôt s'en éloigner. Le véritable homme de foi est celui qui Le rencontre fugacement, en un éclair (le balancier est à son apogée mais doit déjà, à peine arrivé, ...
Collectif, 2013
4
Mère, médecinet amoureuse - Le lien secret - Dilemme pour un ...
Il acquiesça d'un hochement de tête. — Appelezmoi Fareed, s'il vous plaît. Nous aurons, je n'en doute pas, l'occasion de nous revoir. Rose effleura la joue de Ryan du bout des doigts, posa fugacement la main sur le bras de Gwen avant de  ...
Doris English, Sue MacKay, Olivia Gates, 2012
5
L'engagement
... culpabilité se renforçaient-ils l'un l'autre au point de ne pouvoir être dissociés quand chez d'autres ils ne se rencontraient tout simplement pas, ou fugacement, ou affleurant à peine, comme ils s'étaient fugacement rencontrés dans mon cas ...
Tancrède Voituriez, 2007
6
La reine africaine
Willmann encaissa la nouvelle sans broncher et se dirigea d'un pas lourd vers sa magnifique Jaguar, dont Lara aperçut fugacement l'intérieur de cuir blanc et les garnitures en ronce de noyer au moment où son chauffeur lui ouvrait la portière.
Roch Domerego, Christian Blanchard, 2008
7
L'imparfait du subjonctif: Récit familial
A l'aide de fragments de miroir, je me penche, avec quelques complices, pour voir fugacement des bribes de slip blanc et de chair potelée. Extrapolations de rendez-vous avec la belle. L'école n'est pas mixte. Traverser la cour des filles est  ...
Jean-Pierre Weyland, 2010
8
Une si douce fureur
Il est de certains êtres comme de certains pays, longtemps après les avoir quittés leur image vous hante.
Christian Authier, 2006
9
La fin des punks à Helsinki
Comme d'habitude, Ole n'est pas sûr de bien la suivre. Une importance fugace, mon Dieu, du Lena tout craché, fugacement sur-intelligente et infugacement belle, donc un peu paumée. Avec ses yeux baltes... Il approuve d'un hochement de ...
Jaroslav Rudis, 2012
10
Le naturalisme dans La desheredada de Pérez Galdós
Clarin, pourtant plus engagé politiquement, n'évoque ces problèmes que fugacement dans La Regenta et dans quelques contes. Mais c'est parce qu'il est asturien, et que la population ouvrière y est abondante. Pardo Bazân, dans La Tribuna ...
Claire-Nicolle Robin, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUGACEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fugacement în contextul următoarelor știri.
1
Vos photos, nos conseils / juillet 2015 : nouvel appel à candidature
L'intime se révèle fugacement, il est essentiel de le saisir au moment opportun. Un smartphone, puisqu'on l'a souvent avec nous, peut être un ... «Focus Numérique, Iul 15»
2
Homeland saison 5 : un teaser fort confronte Carrie et Saul
Carrie et Saul seront donc rejoint par Rupert Friend qui garde le rôle de Quinn et que l'on voit fugacement dans le teaser. S'ajouteront à ce ... «Gentside, Iul 15»
3
Fear The Walking Dead : Enfin du zombie avec 3 teasers !
... zombie (certes fugacement mais on le voit quand même), c'est ainsi le premier rôdeur que Fear The Walking Dead veut bien nous montrer. «Gamer-Network.fr, Iul 15»
4
Gaza 2014, les paradoxes d'une guerre pas comme les autres …
... ces négociations n'ont pu ensuite reprendre que très fugacement. Si la partie israélienne, contrairement aux engagements présumés d'août ... «Orient XXI, Iul 15»
5
Raonic éteint Haas
C'est vrai que dans une autre vie (2002), il avait été fugacement n°2 mondial.... fou ça.... 3. Le mercredi 01 juillet 2015 à 17:07, par Serve and ... «We Love Tennis !, Iul 15»
6
Fantasia : portrait de famille à l'encre de Chine
Un gâteau, des bougies, une chanson surgie du passé rassemblent fugacement les parents, leur fille et leur fils. Wang Chao, réalisateur de ... «Le Figaro, Iun 15»
7
Arthur Russell, la voix de son être
... rencontre avec John Hammond, découvreur de talents légendaire qui vit fugacement en lui le futur Bob Dylan. Puis la tentative de fusion new ... «Libération, Iun 15»
8
Toutes les larmes de leurs corps
L'odeur du saule se répand fugacement dans la salle. Mais le tour de force, assurément, c'est ici la façon magistrale de combiner musique, ... «Forum Opéra, Iun 15»
9
Œudeghien confirme, Celles se libère
Wargnies passa fugacement devant à 1-2 et égalisa encore à deux reprises, à 3-3 et 7-7 (après 7-4 au repos). Puis Villers fila à 12-7, multiplia ... «lavenir.net, Iun 15»
10
Bartabas dans la main de l'ange
Les chevaux sont entrés sur la piste aux sons des sirènes, fugacement éclairés par des flashes aveuglants. Tranquilles, ils attendent de porter ... «Les Échos, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fugacement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fugacement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z