Descarcă aplicația
educalingo
garnison

Înțelesul "garnison" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GARNISON ÎN FRANCEZĂ

garnison


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GARNISON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GARNISON ÎN FRANCEZĂ?

garnizoană

Garnizoana este corpul de trupe staționat într-o fortăreață pentru a-l apăra împotriva unui posibil inamic. Termenul are mai multe utilizări specifice: ▪ Prin extensie, cuvântul se referă la unitățile staționate într-un oraș, chiar dacă nu este fortificat. Un oraș de garnizoană este un oraș în care o unitate militară este localizată permanent, în majoritatea cazurilor în una sau mai multe cazărmi. Când nu există clădire civilă între cazărmi și ancadramentele lor, se numește tabără militară. ▪ garnizoana este o clădire fortificată, construită din bușteni, trupe de gardă; această construcție a fost înmulțită în New England în timpul războaielor franceze și indiene, extinderea în America de Nord a conflictului numit Războiul de șapte ani. ▪ Un garnissaire este în Franța și în timpul vechiului regim, o persoană desemnată oficial ca garnizoana de cazare în ea a primit o pensie pe cheltuiala contribuabilului, fără plată, până la decontarea taxelor compensatorii. Practica a fost asemănătoare cu dragonii.

Definiția garnison în dicționarul Franceză

Definiția garnizoanei din dicționar este o acțiune de garnitură.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GARNISON

bison · cargaison · cloison · combinaison · comparaison · conjugaison · déclinaison · floraison · frison · guérison · inclinaison · liaison · livraison · maison · poison · prison · raison · saison · terminaison · toison

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GARNISON

gargouillot · gargoulette · gargousse · garibaldien · garibaldique · garingal · garnement · garni · garnir · garnisaire · garnisonnaire · garnisonner · garnissage · garnisseur · garnisseuse · garniture · garno · garou · garrigue · garrocher

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GARNISON

artison · crevaison · démangeaison · déraison · fenaison · flottaison · foison · grison · intersaison · mi-saison · oison · oraison · paraison · pendaison · recombinaison · salaison · sison · tison · trahison · vison

Sinonimele și antonimele garnison în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GARNISON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «garnison» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «garnison» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GARNISON

Găsește traducerea garnison în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile garnison din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «garnison» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

驻军
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

guarnición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

garrison
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गढ़ में सेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حامية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гарнизон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

guarnição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সৈন্য সরবরাহ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

garnison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

garrison
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Garnison
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

駐屯地
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

수비대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

garnisun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quân đội trú phòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கார்ரிசனில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सैन्याची
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

garnizon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

presidio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

garnizon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гарнізон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

garnizoană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φρουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

garnisoen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

garnison
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

garnison
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a garnison

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GARNISON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale garnison
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «garnison».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre garnison

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GARNISON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul garnison.
1
Gérard de Nerval
La garnison a beau jeu près des dames, si les dames ne sont pas comme la ville, imprenables.
2
Napoléon Bonaparte
Une tête sans mémoire est une place sans garnison.
3
Alexandre Dumas, fils
S'emparer d'un coeur qui n'a pas l'habitude des attaques, c'est entrer dans une ville ouverte et sans garnison.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GARNISON»

Descoperă întrebuințarea garnison în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu garnison și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lettre d'un officier de la Garnison de la Haye à un ...
L E T T R E D'un Officier de la garnison de la Haïe , à un Gentilhomme de Gueldres fur les conjonftures présentes. Monsieur, gggpgSS! 3 Ay rcceu la Lettre que vous Sy^S avez pris la peine de m'écri- BLmeuB re»Par laquelle j'ay esté bien ...
‎1683
2
Changement de garnison: comédie-vaudeville en un acte
CHANGEMENT DE GARNISON Le théâtre représente le salon d'an appartement menblé. A gaucho une fenêtre donnant sur la rue. Au fond une porte donnant sur l'antichambre. A droite une porte conduisant a la chambre a coucher. SCÈNE ...
Georges Mancel, 1869
3
Les espiègleries de garnison,: comédie en trois actes; mêlée ...
comédie en trois actes; mêlée d'ariettes. : Représentée par les Comédiens Italiens le 21 Septenbre 1791 Etienne Guillaume François Favières. #— PERSONNAGES. —————o-—-———y . _ _ Messieurs VALCOURT . . . . . . . . . . . . Michu.
Etienne Guillaume François Favières, 1792
4
L'hopital militaire, ou La garnison malade: fait historique ...
fait historique en un acte, en prose et en vaudevilles Michel Nicolas Rougemont. T—r ( 25 1 ' SCENE XV. u:s pu EcEnnNs , M. DE LEUTRUM, son état major, SCAPELANI , et le capttaine'PlEMONTÀlS. , \ LE BARON. ' Messieurs , général de ...
Michel Nicolas Rougemont, 1807
5
Précis historique des évènemens malheureux arrivés dans la ...
Pendant ce temps , l'on s'occupa à rédiger les propositions conciliatoires du Corps Municipal , dont une des principales étoit de consentir à partir les premiers de cette Garnison. 'Elles furent lues aux Soldats «ìes deux Régimens rassemblés  ...
‎1790
6
Le café de la garnison: Vaudeville en un acte, mêlé de couplets
Vaudeville en un acte, mêlé de couplets Louis Montigny. CHOEUR. Savourons , etc., etc. Mad. DDPONr. J'ai vu la foule empressée , Jadis m'entourer ici ; Depuis que je suis passée i . La foule , hélas, passe aussi !... CHOUR. Savourons, etc.
Louis Montigny, 1827
7
Les vendanges de Champagne, ou la garnison dans les vignes: ...
divertissement en un acte Nicolas Brazier. Point de procès , Foinl de.... la paix ! Une Tendange aussi bonue , ausiii belle , A nos couplets Doit valoir un succès. y. Une Tendange /fMBLïO" , / DE LA. \V1LLED! \ LYON r i n. Imprimerie ...
Nicolas Brazier, 1818
8
Nouveau Catéchisme à l'usage de l'église walonne de la ...
en 2 parties, dont la 2e roule sur la controverse. # D. La foi justifiante peut- elle être sans la charité et les bonnes œuvres ? R. Non : mais quelqu'un dira ; tu as la Foi «tmoi j'ai JfS œuvres. Montre-moi tlonc ta X foi sans les œuvres ? et moi je te  ...
9
Lettre Du Corps des Officiers en garnison à Namur au Congrès ...
La nuit du 30 Mars 1790.
‎1790
10
Notes sur la Fièvre Typhoïde qui a regné dans la garnison de ...
Molitor. wl . .Ê Iltrl' x14 'Il.. rtlt. 11 (Extrait des Archives médicales belges.) Bruxelles. - Imprimerie de H.
Molitor, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GARNISON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul garnison în contextul următoarelor știri.
1
En marche vers Assise, à l'assaut des forts de l'Esseillon … - La Croix
Mais la garnison aura quand même ses morts, enterrés au cimetière sarde au-dessus du hameau de l'Esseillon, tous deux dominés par les ... «La Croix, Iul 15»
2
A la découverte du cinéma formosan | Causeur
Anthologie de la famille Chu et chez «Bleu de Chine» dans le recueil A mes frères du villages de garnison, anthologie de nouvelles ... «Causeur, Iul 15»
3
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Révolte de la garnison de Monterey, en 1828 ; coup d'État manqué. Bref, le pays entre en dissidence et la nomination du lieutenant-colonel ... «Atlantico.fr, Iul 15»
4
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
... laisser dans l'embarras, et il avait cru que l'un des officiers de la garnison possédait une paire de bottes tout à fait convenable à la situation. «Sept.info, Iul 15»
5
Tchad: un soldat et 19 islamistes tués par Boko Haram - Boursorama
La garnison de Konguia compte quelque 300 soldats, selon cette source. Le président tchadien Idriss Déby Itno a engagé son armée en ... «Boursorama, Iul 15»
6
L'Écosse en voiture de collection
En 1297, William Wallace, le héros national (incarné par Mel Gibson dans Braveheart) y brûla vive toute une garnison anglaise. En 1685, 167 ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Le château de Mirabat
D'une ancienne tour de feu pour surveiller une éventuelle invasion des Maures, il devint un château de garnison du vicomte de Couserans, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Tchad: un soldat et 19 islamistes tués par Boko Haram - DH.be
La garnison de Konguia compte quelque 300 soldats, selon cette source. Le président tchadien Idriss Déby Itno a engagé son armée en ... «dh.be, Iul 15»
9
A la découverte des monuments disparus
Un escalier mène au premier étage où les officiers du 68e de ligne qui tiennent garnison à Issoudun possèdent leur cercle. Un accès dérobé ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Un peu d'histoire sur un village en hauteur
Au moment de l'invasion de la Gaule par les Romains, ceux-ci y placèrent quelques soldats en garnison, qui firent les premiers travaux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Garnison [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/garnison>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO