Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giclure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GICLURE ÎN FRANCEZĂ

giclure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GICLURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GICLURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giclure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția giclure în dicționarul Franceză

Definiția giclurei din dicționar este stropitoare. Răspândită prin străpungerea tuturor părților. Fa-o primavara. Sprângeți cu lichid, stropiți.

La définition de giclure dans le dictionnaire est jaillir en éclaboussant. Se répandre en jaillissant de tous côtés. Faire jaillir. Asperger de liquide, éclabousser.


Apasă pentru a vedea definiția originală «giclure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GICLURE


allure
allure
bouclure
bouclure
brûlure
brûlure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
conclure
conclure
craquelure
craquelure
cyclure
cyclure
doublure
doublure
encolure
encolure
exclure
exclure
inclure
inclure
moulure
moulure
occlure
occlure
perclure
perclure
raclure
raclure
reclure
reclure
sarclure
sarclure
silure
silure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GICLURE

giboyer
giboyeux
gibraltar
gibus
giclage
giclée
giclement
gicler
gicleur
gicleuse
gidien
gidiser
gidisme
gidiste
giflable
gifle
gifler
gifleur
gifleuse
gig

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GICLURE

boursouflure
ciselure
colure
coulure
dentelure
encablure
enflure
ensellure
feuillure
foulure
lure
mouillure
pelure
réglure
souillure
tavelure
tellure
tubulure
voilure
éraflure

Sinonimele și antonimele giclure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GICLURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «giclure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în giclure

Traducerea «giclure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GICLURE

Găsește traducerea giclure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile giclure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giclure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

giclure
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

giclure
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

giclure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

giclure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

giclure
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

giclure
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

giclure
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

giclure
260 milioane de vorbitori

Franceză

giclure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

giclure
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

giclure
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

giclure
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

giclure
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

giclure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giclure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

giclure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

giclure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

giclure
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giclure
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

giclure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

giclure
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

giclure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

giclure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

giclure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

giclure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

giclure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giclure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GICLURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giclure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giclure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giclure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GICLURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giclure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giclure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre giclure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GICLURE»

Descoperă întrebuințarea giclure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giclure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'œuvre de chair: la question de l'écriture dans les proses ...
Il invente le sang de la jubilation : la giclure. Giclure de sang ou giclure d'encre. Une citation parmi tant d'autres possibles : « Je suis resté longtemps en suspens, à scruter la vieille hantise et, comme il fallait en sortir, j'ai créé, comme un cri, ...
José-Laure Durrande, 1996
2
Relation singuli re de l'histoire de la belle et la b te
C'est improbable ! s'exclame la bête qui remet le fauteuil en place. Alicia se relève, un peu étourdie par sa chute, remet de l'ordre dans ses vêtements et découvre avec étonnement une giclure de liquide laiteux qui s'étire depuis le haut de ...
Dominique Viseux, 2011
3
Jackson Pollock: questions
tion de pure vision, où la main est contrôlée par la volonté de produire une image , pour laisser s'exprimer tous les mouvements du corps qui investissent alors la giclure/dégoulinade d'une forte intensité. Mais, puisque Pollock ne touche pas 6  ...
François Marc Gagnon, Québec (Province). Musée d'art contemporain, 1979
4
Miroir de Léda: récit
Il en avait la très lisse densité, la blancheur luisante, l'ovale perfection, la dignité, le mystère — la froide transcendance aussi, car son éclat et sa sérénité se trouvaient renforcés par le déchaînement même de la giclure et c'était comme d' une ...
Claude Louis-Combet, 1971
5
Textes en archipels: Anthologie de littérature en langue ...
À peine regardait-il le trou qu'avait laissé leur passage dans la verdure, la jonchée des roseaux dont quelques-uns, mal écrasés, se redressaient lentement , et la giclure que faisait toujours, en s'écrasant sur la cas- 330 sure du mur, le rayon ...
Maurice Hambursin, 2000
6
L'homme planétaire
Voilà pourquoi il a si chaud. Il téléphone tout de suite aux services techniques. Une sorte de coolie enturbanné arrive avec son échelle de bois. Beau d'une tache de vin lumineuse, groseille pourpre sur la joue, giclure écarlate. Il s'amuse  ...
Laurent Gervereau, 2010
7
Un été à Saint-Rémy-de-Provence
Il s'approcha à nouveau pour sentir la tactilité de la surface et mieux voir les irisations de la matière ; non aucune giclure n'a pu s'épandre ici, aucun geste maladroit avec ma spatule n'aurait pu former ces contours! Dans son œuvre en marche ...
Marie Wills
8
Sokott la bête
Zidia : Giclure. Pia : La ferme vient du grand-oncle de ma mère. Il l'avait héritée de son père qui l'avait bâtie. Cette poutre a tenu la maison debout dans les guerres et les tempêtes. Du cœur de chêne, ça vous traverse l'éternité. Elle ne brûlera ...
Éric Durnez, 2005
9
Immédiatement
Seules les allégories peuvent encore m'intéresser, tel l'éclat fugitif du passage de cette fille au bas du Richemond, simple giclure du passé, de quel éclat intérieur ? Lettre d'E. Elle se marie. Elle pleure sur son adolescence et la mienne.
Dominique de Roux, 1980
10
L'imaginaire de l'écran screen imaginary
... du baigneur se trouve amaigri jusqu'à l'os par un effet d'optique, ou que son crâne poreux enfle comme un nuage et envahisse le polygramme tout entier, ou encore que la giclure d'eau qui le rattaché à la mer devienne un bouquet de nuit.
Nathalie Roelens, Yves Jeanneret, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GICLURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giclure în contextul următoarelor știri.
1
Fabienne Verdier et la ligne du son
Car il revient au hasard, et à l'écoute en général, de choisir, parmi mille et mille possibilités, le tracé et la giclure, le noir ou le blanc, ou pour le ... «Le Temps, Mai 15»
2
Apprendre l'histoire de l'art autrement
... éclaboussure, tache, giclure ; la fenêtre : mouvement emblématique de l'art occidental. Le cycle se déroule au rythme d'une séance par mois ... «ladepeche.fr, Mai 15»
3
«The Voices» : Attention chat méchant
Pivot du jeu de massacre annoncé (cf. la giclure de sang sur l'affiche pastichant Dexter), le Jerry de The Voices est incarné par l'a priori falot ... «Libération, Mar 15»
4
Mons 2015 en grande pompe
Sauf que, vu d'ici, on tournera plus spontanément le regard de l'autre côté de la frontière française, à une giclure (de saint-feuillien) de ... «Libération, Ian 15»
5
8 plats de fêtes qui n'auraient jamais dû être instagrammés
La tartine de saumon fumé approximative. Raffinée, la grosse tartine de saumon fumé avec giclure de crème fraîche. «Terrafemina, Dec 14»
6
Vas-y mélo, Hazanavicius
Giclure. Quitte à prendre le risque de tout dilapider d'un coup, autant ... le vif de la bavure, giclure de sang sur l'objectif du caméscope incluse. «Libération, Nov 14»
7
Dimanche Fiction – Dent pour dent
Il se baissa pour empoigner Zorro quand une giclure rouge fusa de la tempe de l'homme. Il s'écroula aussitôt. Zorro resta interloquée, sans ... «madmoiZelle.com, Oct 14»
8
TORCY Brûlé par un appareil à fondue
Une giclure atteint le bras de M.Deniau qui tient la bouteille mais c'est son jeune fils, Benoît, assis en face de lui, qui est le plus touché. «Le JSL, Iul 14»
9
Le prix Virilo donne sa moustache à Céline Minard
... le jury a décerné son trophée Trop Virilo, destiné à récompenser «la poussée de testostérone la plus vivace, la giclure littéraire excessive». «Le Nouvel Observateur, Nov 13»
10
Keaton Henson + Philippe Butigieg
couronne la poussée de testostérone la plus vivace, la giclure excessive. Le jury est mixte mais s'engage à porter la moustache et « à voter en ... «France Inter, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giclure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/giclure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z