Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "colure" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COLURE ÎN FRANCEZĂ

colure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COLURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COLURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «colure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

colure

Colure

Culorile sunt cele două meridiane principale ale sferei celeste. Acestea sunt două cercuri mari care se intersectează în unghi drept și trec prin punctele solstitale și respectiv punctele echinocțiale ale eclipticului. Les colures sont les deux principaux méridiens de la sphère céleste. Il s'agit de deux grands cercles qui se coupent à angle droit et qui passent respectivement par les points solsticiaux et par les points équinoxiaux de l'écliptique.

Definiția colure în dicționarul Franceză

Definiția culorii în dicționar este fiecare din cele două meridiane ale sferei celeste care se intersectează în unghi drept cu cele două poli și conținând, în primul rând, cele două solstițe, al doilea, cele două echinocți.

La définition de colure dans le dictionnaire est chacun des deux méridiens de la sphère céleste se coupant à angles droits aux deux pôles et contenant, le premier, les deux solstices, le second, les deux équinoxes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «colure» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COLURE


accolure
accolure
allure
allure
bariolure
bariolure
brûlure
brûlure
cannelure
cannelure
chapelure
chapelure
chevelure
chevelure
conclure
conclure
craquelure
craquelure
doublure
doublure
encolure
encolure
enflure
enflure
exclure
exclure
inclure
inclure
moulure
moulure
pelure
pelure
silure
silure
souillure
souillure
tubulure
tubulure
voilure
voilure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COLURE

colposcope
colposcopie
colposténose
colpostricture
colpotomie
colt
coltin
coltinage
coltiner
coltineur
coltis
colubrin
colubrine
columbarium
columbidés
columbite
columelle
columnaire
colvert
colza

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COLURE

boursouflure
ciselure
coulure
dentelure
encablure
ensellure
faufilure
feuillure
foulure
lure
galure
gelure
malure
mouillure
raclure
réglure
salure
tavelure
tellure
éraflure

Sinonimele și antonimele colure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COLURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «colure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în colure

Traducerea «colure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COLURE

Găsește traducerea colure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile colure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «colure» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

至圈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

coluro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

colure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

colure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

colure
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

колюра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coluro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

colure
260 milioane de vorbitori

Franceză

colure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

colure
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

colure
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

colure
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

colure
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

colure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

colure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரவு வட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

colure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

colure
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coluro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kolur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

колюрии
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

colure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

colure
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

colure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

colure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

colure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a colure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COLURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «colure» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale colure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «colure».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COLURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «colure» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «colure» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre colure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COLURE»

Descoperă întrebuințarea colure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu colure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné de physique. 2 tom. [and] Planches. 6 ...
Soit encore P le lieu moyen du pole de i'équaleur, i(ni est éloigné du pole E de l' écliptique de aTi degrés 3o minutes ; FG , la colure des solstices : H I , le colure des équinoxes.' Du point P , comme cemre, soit décrit un petit cercle, ABCD, dont  ...
Mathurin Jacques Brisson, 1800
2
Dictionnaire raisonné de physique
On l'appelle , à cause de cela , Colure des Equinoxes. L'autre passe par les points solsticiaux; c'est-à-dire, qu'il coupe l'Ecliptique aux points où ce cercle touche les Tropiques ; savoir, au premier point de l'Ecrevisse et au premier point du ...
Mathurin Jacques Brisson, 1800
3
Traité élémentaire ou principes de physique
HI, le colure des équinoxes. Du point P , comme centre , soit décrit:un petit cercle A B C D , dont le rayon P B soit de 9 secondes , et dont le vrai pole de l'équateur parcourt la circonférence dans le même temps que les nœuds de la lune ...
Mathurin-Jacques Brisson, 1803
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Tous les aftres placés fur le colure des foljtices ont 90 degrés, ou 270 degrés d' afeenfion droite, & tous les aftres placés fur les (.dures dis équi- mxes ont o, ou ic -'o degrés d'afeenfion droite. ( Voyc\ Ascension drote ) Le foleil arrive fur ces deux ...
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
Ce second colure se nomme colure des solstices. Tous les astres placés fur le colure des solstices ont 90 degré* , ou 170 degrés d'ascension droite , & tous les astres placés fur les colures des équi- nexes ont o, ou 180 degrés d'ascension ...
Gaspard Monge, Cassini, Pertholon, 1816
6
Le mouvement des corps celestes, ou premiers principes ...
II imagine donc deux cercles de déclinaison dont l'un passe par le commencement du Cancer, & par celui du Capricorne; il l' appelle le colure des foljîices : & l'autre qui passe par les points équinoxiaux ; il l'appelle le colure des équinoxes.
Trabaud (maitre de mathematiques.), 1753
7
Dictionnaire de physique
( V°ye\ Ascension droite ) Le soleil arrive sur ces deux cercles à tous les renouvellemens des faisons ; lorsqu'il se trouve sur le colure des équinoxes , au premier point du bélier, notre printemps commence ; lorsqu'il est sur le même colure , au ...
8
Le mouvement des corps celestes, ou premiers principes ...
Il imagine donc deux cercles de déclinaison dont l'un pafle par le commencement du Cancer, & par celui du Capricorne; il l'appelle le colure des Joljlices : & l'autre qui passe par les points équinoxiaux ; il l'appelle le colure des équinoxes.
Jean Trabaud, ed. (París) Durand, Pissot ((París)), 1753
9
Traité élémentaire, ou principes de physique, Fondés sur les ...
28 TRAITÉ ÉLÉMENTAIRE . HI ,"le colure des équinoxes.' Du point P , comme centre , soit décrit un petit cercle A B C D , dont le rayon R B soit de 9 secondes , et dont le vrai pole de l'équateur parcourt la circonletence dans le; même temps ...
‎1803
10
Mappemonde céleste
Jean-Charles Maclot. les Pôles arctique et antarctique célestes, s'appelle Colure des Solstices, Celui que l'on conçoit passer , soit par les deux Pôles mêmes, soit par les deux Pôles de l'Eclyptique, et par les deux points d'intersection de ...
Jean-Charles Maclot, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COLURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul colure în contextul următoarelor știri.
1
Mon trench d'automne
Piquez les deux épaisseurs du col sur l'en-colure, end. contre end., d'un milieu devant à l'autre. Piquez les parementures sur les bords devant et les encolures ... «Avantages, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Colure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/colure>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z