Descarcă aplicația
educalingo
gracilité

Înțelesul "gracilité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRACILITÉ ÎN FRANCEZĂ

gracilité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRACILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRACILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția gracilité în dicționarul Franceză

Definiția de grațiere în dicționar este caracterul care este subțire.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRACILITÉ

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRACILITÉ

graciable · graciant · gracié · graciée · gracier · gracieuse · gracieusé · gracieusement · gracieuser · gracieuseté · gracieux · gracile · gracilement · graciosité · gracioso · gradaille · gradation · grade · gradé · gradée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRACILITÉ

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

Sinonimele și antonimele gracilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRACILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gracilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GRACILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gracilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gracilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRACILITÉ

Găsește traducerea gracilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gracilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gracilité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

esbeltez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

slenderness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कमजोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

النحول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

субтильность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

esbeltez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষীণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gracilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kelangsingan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schlankheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

細身
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

세장비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

slenderness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mảnh của
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

slenderness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नाजूकपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

narinlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

snellezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wiotkość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

субтильность
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

zveltetii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

slankheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slankhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

slankhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gracilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRACILITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gracilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gracilité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gracilité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRACILITÉ»

Descoperă întrebuințarea gracilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gracilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mots et dictionnaires Tome III
N'est signalé que dans LiSup sous Gracilité : « A l'ex. de gracilité ... et d'une épée colossale (Bergerat, J.O., 2-6-74) ; ce latinisme ne paraît point utile, puisqu'on a grêle; gracilité s'explique et se justifie, parce que le subst. de grêle manque.
René Journet et Guy Robert
2
Gazette hebdomadaire de médecine et de chirurgie
Colonne couchée sur l'ilion gauche. Rétrécissem. du détroit inférieur. Sacrum à 6 vertèbres. Gracilité. ... Gracilité. Gracilité. Gracilité. Transparence des liions. Colonne à gauche. Soudure de la dernière vertèbre lombaire. Colonne à gauche .
3
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
J'admirais l'allongement de ses doigts sur la flûte, la sveltesse de son corps enfantin, la gracilité de ses jambes nues qui sortaient de la blanche culotte bouffante (Gide, Si le grain, 1924, p. 590). Sigaud décrit le corps du cérébral comme ...
Paul Imbs, 1971
4
L'environnement des hominidés au Plio-Pléistocène
précédents par le reste de ses dimensions. Tous ces MT III sont attribués avec doute à E. burchelli; leur gracilité est inconnue. Le plissement de l'émail est élevé : 9 plis en moyenne sur les prémolaires et les molaires. La légère augmentation ...
Michel Beden, Fondation Singer-Polignac, 1985
5
La Chyromantie naturelle de Ronphile. [Ep. déd. du ...
... Car la gracilité ou fubtilité marque la poinr: ‚ 8: Гhumidiré denore la Facilité cfapprendre les chofcs les plus difficiles ; Гhumidiu': efk propre à la reception, 8: la gracilité :iì difpofée à la proc1u&ion~ Il ne faur pas obmertre icy la conůderation ...
Ronphile, Rampalle, 1696
6
Revue anthropologique
... Élongation et gracilité du cubitus et du radius; — Allongement excessif des métacarpiens et des phalanges constituant une main longue, étroite, presque simienne; — Gracilité du fémur presque rectiligne, sans courbures ni crêtes destinées ...
7
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
La gracilité du corps de l'animal tient particulièrement à l'allongement de l' abdomen ; car le cou et la poitrine ont à peu près les mêmes dimensions que chez les autres espèces. Les pouces, soit antérieurs, soit postérieurs, sont courts , et ils ...
Gabriel Delafosse, Adolphe Brongniart, Anselme-Gaëtan Desmarest, 1826
8
Dictionaire critique de la langue française
GRACILITÉ , s. f. Qualité d'une voix grêle. » La gracilité de sa voix. GRADATION , s. f. [ Gtada-cion , envers ci-on.] Figure de Rhétorique. Assemblage de plusieurs choses qui enchérissent l'une suc 1 autre. GRADE, s. m. i°. Degré d'honeur.
Jean François Féraud, 1787
9
Cours de médecine pratique, rédigé d'après les principes de ...
De la ténuité , gracilité ou délicatesse des fibres. Les signes qui font connoître la déli- • catefle des fibres , sont l'air grêle , mince & délicat des personnes qui en sont formées; le pouls foible, les palpitations de cœur , les lassitudes au moindre  ...
Louis Daniel Arnault De Nobleville, 1781
10
Manuel Lexique, Ou Dictionnaire Portatif Des Mots François, ...
GRACILITÉ, /./ Mot emprunté du Latin, pour servir de substantif i grêle, qui en vient aussi. Ainsi, Gracilité, signifie 1a qualité d'une voix ^GRACIOLE ou GRACIOLI,/ m. Véritable nóm de la Poire que l'on nomme vulgairement Bon- Chrétien d'Été.
Antoine François Prévost D'Exiles, C. Du Boille, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRACILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gracilité în contextul următoarelor știri.
1
Le Corbusier ou LE BONHEUR ?
Très récemment, on a pu (re)voir à Paris[7] ce monument de gracilité architecturale (c'était une sorte de grand échassier d'une extrême ... «Le Club de Mediapart, Mai 15»
2
La flûte supersonique d'Emmanuel Pahud
Cette musique, souvent rendue avec gracilité, gagne avec lui une virilité et un raffinement parfaitement harmonisés. La palette de couleurs est ... «Le Temps, Apr 15»
3
Un homme idéal de Yann Gozlan
Pierre Niney, avec sa musculeuse gracilité, ne nous fait pas pour autant un «remake» d'Alain Delon figé dans le «Plein soleil» (René Clément) ... «lasemaine.fr, Apr 15»
4
Pierre Flynn, Sur la terre (Audiogram)
Ça tient encore beaucoup à la voix de Ludovic Alarie qui, parce qu'elle n'est pas forte, pas du genre La Voix, impose une gracilité à la facture ... «Le Huffington Post Quebec, Apr 15»
5
L'acier sculpté invité d'honneur de Léognan en arts
L'étonnante gracilité (presque fragilité) de ses œuvres s'oppose aux sujets profonds qu'elles abordent : une histoire de couple et sa séparation ... «Sud Ouest, Apr 15»
6
600 ans de toilette au musée Marmottan-Monet
La gracilité des personnages et le fond composé de petites fleurs et de plantes est caractéristique du style "mille-fleurs" populaire au XVème et ... «exponaute, Mar 15»
7
VIDEO. Rihanna nage avec un requin
... tandis que la naïade cette fois-ci en maillot une pièce, orange, mais taillé façon string sur les fesses, descend avec gracilité en apnée. «Le Parisien, Feb 15»
8
Quinze préparations de potages light pour ne pas grossir en hiver
Dans ce cas, mélangez tous vos légumes pour réaliser une bonne soupe minceur qui aidera à conserver votre gracilité. Evitez les potages du ... «RegimesMaigrir.com, Dec 14»
9
Fidelio, l'odyssée d'Alice
Sourire de reine, elle cache, derrière son apparente gracilité, une force indomptable. Sous sa surveillance, la salle des machines du vieux ... «Télérama.fr, Nov 14»
10
Jessica Chastain, une profondeur en plus
... du monde, parce que je n'ai jamais rencontré chez personne une plus grande curiosité », et elles ont une inattendue gracilité en commun. «Télérama.fr, Sep 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gracilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gracilite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO