Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grandement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRANDEMENT ÎN FRANCEZĂ

grandement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRANDEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRANDEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grandement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grandement în dicționarul Franceză

Definiția foarte mult în dicționar este în stilul marelui; p. ext. cu ostentație, în mare măsură, fără îndoială.

La définition de grandement dans le dictionnaire est à la manière des grands; p. ext. avec faste, largement, sans lésiner.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grandement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRANDEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRANDEMENT

grand-messe
grand-oncle
grand-papa
grand-peine
grand-peine à
grand-père
grand-tante
grande
grande-duchesse
grandelet
grandesse
grandet
grandette
grandeur
grandi
grandiloque
grandiloquence
grandiloquent
grandiose
grandiosement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRANDEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele grandement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRANDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grandement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grandement

ANTONIMELE «GRANDEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «grandement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în grandement

Traducerea «grandement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRANDEMENT

Găsește traducerea grandement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grandement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grandement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

非常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

muy
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

greatly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बहुत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

значительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grandemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অতিশয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

grandement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

stark
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

大幅に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

매우
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rất nhiều
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெரிதும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मोठ्या मानाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çokça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

molto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wielce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

значно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

foarte mult
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σε μεγάλο βαθμό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grootliks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kraftigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sterkt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grandement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRANDEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grandement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grandement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grandement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRANDEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grandement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grandement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grandement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRANDEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grandement.
1
Edgar Allan Poe
Quand un fou paraît tout à fait raisonnable, il est grandement temps, croyez-moi, de lui mettre la camisole.
2
Pie XII
Faites sourire sur la terre, sur l'humanité le reflet de la beauté et de la lumière divine et vous aurez contribué grandement à l'oeuvre de la paix.
3
Vincent Lindon
Vincent Lindon est un garçon merveilleux qui contribue grandement à la résurrection d'un cinéma français que nous n'avons plus et qui nous est essentiel.
4
George Herbert
Les petits péchés sont les plus grandement punis.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRANDEMENT»

Descoperă întrebuințarea grandement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grandement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Du mot au texte: actes du IIIème Colloque international sur ...
complément d'un verbe et serait remplacé aujourd'hui par beaucoup (p. ex. il me desplaist grandement que 13, 148;cf. aussi 13,94; ilz le blasmerent grandement 13,250; cf. aussi 235; que le duc hayon grandement 13,234; se humilia ...
Peter Wunderli, 1982
2
Le grand Dictionnaire françoise-latin
SeJ nihil tanti :'uit, quo vendcicmus lidcm :. noûram.A libertafern. , ^>noJ Grjndi/ïï me,gr.indim"mus. er<»»<ie/«,graiidiculus, grandiusculus , Maiufculus, Subgraudis. Grandement, Impensê, ïmpendiò, Magnopere, Mi- rabiliter,Mirè, Multis modh, ...
3
Études grammaticales sur la langue euskarienne, par A.T. ...
... trop grand. tant soit petit peu trop grand. un peu plus grand. tant soit peu plus grand. tant soit petit peu plus grand. quelque peu trop grand. quelque petit peu trop grand. quelque tant soit petit peu trop grand. grandement. plus grandement.
Antoine Thompson d'. Abbadie, Joseph Augustin Chaho, 1836
4
Annuaire de l'Association pour l'Encouragement des Etudes ...
Accusatif neutre adverbial en a: pn€y-u est à l'accusatif neutre adverbial dans y.iy -a Xatlpaw (Il. et 0d.) « se réjouir grandement D, p.57' ây.ztvœv (IL) a grandement meilleur », p.e'y' à'purtoç (0d.) « grandement le meilleur», p.€*{-œ v*q'moç (IL, ...
Association pour l'Encouragement des Études Grecques en France, 1872
5
Les chroniques de sire Jean Froissart: qui traitent des ...
Et veulent bien , par l'apparent que nous avons pu concevoir en eux et en leurs réponses, qu'il soit amendé. et lui soit remontré : ni jà par le roi d'Allemagne, ni par les siens , vous n'y aurez empêchement ; mais se contentent grandement de  ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1867
6
Les oeuvres de maistre François Thevenin ...: contenant un ...
Apotharmata, Medicamens qu'on donneaux fcmmcs grosses pour faire mourir lcur enfant > de ap» grandement , & the- rin chauffer , brufler , parce que ces remedes font fort chauds. AmSi&TrdtTiKM. Apotheraptftiki. Uaitdeguerir^de^o de, & the- ...
Francois Thévenin, Guillaume Parthon, 1669
7
Revue de l'Anjou
laditte jeunesse l'a sallué, ung desdictz enfanls s'est présenté davant luy pour luy faire une harangue, lequel il les a grandement remer- cyez, et leur a dict qu'il n' estoit plus maire, et a refusé de prendre ledict boucquet, tellement qu'au moyen ...
8
Synonymes français
Grandement , en grand. On pense, on agit grandement ou en grand, c'est-à-dire, d'une manière grande. Grandement annonce une grandeur propre au sujet, et en grand une grandeur établie en dehors et indépendamment de lui, à laquelle il ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
9
Traitez de Maxime de Tyr...: qui sont quarante et un ...
qui sont quarante et un discours profondément doctes et grandement eloquens Maximus (Tyrius). femblcrestre bien qu'ellt: ncsoit pas. Cecy estant , vous verrez que 1 'amour estlamdbae chose, que la raispn,, en la verke ...
Maximus (Tyrius), 1617
10
The Peerage of the United Kingdom of Great Britain & Ireland
seigneur Lion d'Engleterre et ses gens moult grandement, et les festia et honnoura durement, enssi que bien le savoit faire , puis s'en partirent et passèrent oultre en Lombardie, et estoient de bonne ville en bonne ville trop grandement festyet ...
Jean Froissart, John Debrett, Baron Joseph Marie Bruno Constantin Kervyn de Lettenhove, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRANDEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grandement în contextul următoarelor știri.
1
Le Vanuatu face au défi de la sécurité alimentaire - Le Monde
Dans les zones rurales, l'habitat traditionnel facilite aussi grandement la reconstruction, rapide et à peu de frais. « En fait, le pire, ce n'est pas la ... «Le Monde, Iul 15»
2
Exclusif : Le courage du désespoir, par Slavoj Zizek - Bibliobs - L'Obs
Le gouvernement Syriza n'a pas lutté simplement pour être plus grandement soulagé de la dette, il n'a pas lutté seulement afin de recevoir ... «L'Obs, Iul 15»
3
Notre sélection de l'actualité à suivre cette semaine dans le Calaisis …
... manèges en fin de semaine. On gardera tout de même un œil sur le dossier My Ferry Link, qui pourrait évoluer grandement dès aujourd'hui. «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Benjamin Clementine à Paléo, dans le théâtre d'une voix - Le Temps
Après son concert montreusien, il n'était pas venu à Rotterdam où il était grandement attendu. Il avait expliqué que son agent ne lui avait pas ... «Le Temps, Iul 15»
5
Vacances en familles, la saison des secrets ? Pourquoi nous avons …
Parfois, - soit parce que l'on a grandement défailli, soit parce que les attentes autour de soi sont excessives - l'écart est tellement important qu'il ... «Atlantico.fr, Iul 15»
6
Hollande prône une « avant garde » européenne, France - Les Echos
... en a grandement besoin. « Les 28 gouvernements peinent à s'accorder pour aller de l'avant. Les Parlements restent trop loin des décisions. «Les Échos, Iul 15»
7
Bon Plan : le très bon casque Bluetooth AKG K845 à 139€ - Clubic
Pratique, la prise en charge de la technologie NFC facilite grandement l'appairage et les commandes implantées directement sur l'oreillette ... «Clubic, Iul 15»
8
Bordeaux, Sala proche de Nantes - Goal.com
L'Italo-Argentin a inscrit cinq buts en treize matches la saison dernière, contribuant grandement au maintien du Stade Malherbe. Le montant de ... «Goal.com, Iul 15»
9
Actualité > Une jumelle de Jupiter autour d'un jumeau du Soleil
Les théories actuelles stipulent que la formation de planètes de masse voisine de celle de Jupiter influe grandement sur l'architecture des ... «Futura Sciences, Iul 15»
10
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix
Après son concert montreusien, il n'était pas venu à Rotterdam où il était grandement attendu. Il avait expliqué que son agent ne lui avait pas ... «Le Temps, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grandement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grandement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z