Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grondade" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRONDADE ÎN FRANCEZĂ

grondade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRONDADE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRONDADE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grondade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grondade în dicționarul Franceză

Definiția grondadei din dicționar este de a certa pe cineva; p. Meton. furia, mustrarea făcută într-un ton sever, adesea la un copil. Friendly reproach adresat cuiva.

La définition de grondade dans le dictionnaire est action de gronder quelqu'un; p. méton. semonce, réprimande faite sur un ton sévère, souvent à un enfant. Reproche amical adressé à quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grondade» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRONDADE


alidade
alidade
ambassade
ambassade
arcade
arcade
balade
balade
ballade
ballade
brandade
brandade
brigade
brigade
cascade
cascade
débandade
débandade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
gade
gade
grade
grade
grenade
grenade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRONDADE

groin
groiner
groisil
grolle
grolles
grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondant
gronde
grondeler
grondement
gronder
gronderie
grondeur
grondin
grondouiller
groom

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRONDADE

accade
accolade
autostrade
baignade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
limonade
olympiade
passade
rade
rocade
salade
tirade

Sinonimele și antonimele grondade în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «grondade» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRONDADE

Găsește traducerea grondade în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grondade din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grondade» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

grondade
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

grondade
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grondade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

grondade
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

grondade
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

grondade
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

grondade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

grondade
260 milioane de vorbitori

Franceză

grondade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

grondade
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

grondade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

grondade
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

grondade
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grondade
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

grondade
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

grondade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

grondade
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

grondade
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

grondade
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grondade
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

grondade
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grondade
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

grondade
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grondade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grondade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grondade
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grondade

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRONDADE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
4
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grondade» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grondade
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grondade».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grondade

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRONDADE»

Descoperă întrebuințarea grondade în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grondade și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vamireh
L'Homme des Arbres grondade nouveau, sans toutefoisavancer vers le Pzânn, simplement surla défensive. Ceque voyant, Vamirehse tut, dans une curiosité croissante, sacolère disparue. Tous deux restèrent quelque temps à se contempler.
J.-H. Rosny aîné
2
Les Enfans de l'abbaye, par Madame Regina Maria Roche ; ...
... et que , quant =à retarder son' voyage par un séjour chez les personnes: à qui ' mistriss Duncan Yadressoit , elleme pouvait y con '\ ' \ 'sentir. , i 1 l fi; "î yMistriss Duncan' la grondade son goût pbuin ' 'solitudes' méais ' îelle ne lm-pressa.
Regina Maria Roche, Morellet, 1797
3
CAPTIVE: Sauveriez-vous votre ravisseur ?
Je grognaide protestation. Le temps quemes yeux s'habituent à la pénombre, j' aperçus le Petit Rondouillard, lebosspour lesautres, surle seuil d'une porte.Iltoisa Dieuvel de latête aux piedsd'un air méprisant et grondade colère : — Je savais ...
Micheline TRACCOËN, 2014
4
Les Enfants du feu, épisode 3: Les mangeurs d'hommes
... A P Puis des crocs sEenfoncDrent dansson Epauleć Ilserrales dents pour nepas hurlerćSous luiĉ Nayuse tortillait pourse dEgagerć Le tonnerre grondade nouveau tandis que des griffesacErEes lui labouraient lesreinsć MalgrE la douleurĉ il ...
Anne Rossi, 2013
5
Micah Clarke: Les Recrues de Monmouth, Le Capitaine Micah ...
Le canon grondade nouveau,et noshommes furent de nouveau moissonnés. On eûtditque la morten personne promenait sa faux parmi nous. À la fin, nos rangs se rompaient. Au milieu même des piqueurs, brillaient des casques d'acier.
Sir Arthur Conan Doyle
6
Hélène de Glenross
Harcourt en eut connoissance, elle nous grondade' notre enfantillage , et nous dit que nous étions inexcusables' de nous ' moquer d'un homme dans cette situation . . i « C'est moiseulesqui ai eu tort», répondit Emma ; << car Miss Frazer n'a ...
‎1812
7
Les vies des hommes illustres de Plutarque, nouvellement ...
... ayant ren: contre' z le grondade e décourager ainsi, luy reprochnnt que par molesscä-ÔC _PM faute dc courage il abandonnoir sa glolœz T' luy qui avoit une eloquence si approchante de celle. z 98 La Vie.
Plutarque, Tallemant, 1684
8
Pot-Bouille: Les Rougon-Macquart (10/20)
... décoré de l'avant-veille, portait un large ruban rouge ;et l'architecte, radieux, le grondade neplus monter, de temps à autre, passer une heure avec sa femme : on avait beau être marié, ce n'était guère aimable d'oublier des amis de quinze ...
Emile ZOLA, L'Edition numérique européenne, 2014
9
Les mortels et les dieux:
Agers grondade rage.Il passa lemanche dela hachedans sa ceinture, crocha la première branche... Alors semit à grimper hâte,sans regarder derrière lui. Thorn sans Agers lesuivit, crachant des insultes, lourd et maladroit, brisant des branches ...
Hugues Douriaux, 2013
10
Lettres à Louise de Bayne: Textes inédits précédés d'une ...
... méchante. Est-ce ainsi que vous traitez'ceux qui vous 'disent depuis deux heures : ce Jfe vous aime »? J'aurais bien une, autre grondade à vous faire, mais j'aime .écrire ici nies amitiés à Pulchérie et mes hommages à M. de Bayne.
Eugénie de Guérin, Louise de Bayne de Tonnac-Villeneuve, Émile Barthés (Mgr), 1924

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grondade [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grondade>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z