Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gronde" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRONDE ÎN FRANCEZĂ

gronde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRONDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRONDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gronde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gronde în dicționarul Franceză

Definiția de rumble în dicționar este de a certa pe cineva; p. Meton. furia, mustrarea făcută într-un ton sever, adesea la un copil. Friendly reproach adresat cuiva.

La définition de gronde dans le dictionnaire est action de gronder quelqu'un; p. méton. semonce, réprimande faite sur un ton sévère, souvent à un enfant. Reproche amical adressé à quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gronde» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRONDE


aronde
aronde
blonde
blonde
bonde
bonde
demi-ronde
demi-ronde
fronde
fronde
hironde
hironde
immonde
immonde
joconde
joconde
mappemonde
mappemonde
micro-onde
micro-onde
monde
monde
onde
onde
perce-ronde
perce-ronde
profonde
profonde
ronde
ronde
rotonde
rotonde
seconde
seconde
sonde
sonde
tiers-monde
tiers-monde
vagabonde
vagabonde

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRONDE

groisil
grolle
grolles
grommelage
grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
grondeler
grondement
gronder
gronderie
grondeur
grondin
grondouiller
groom
groomer
gros

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRONDE

arrière-monde
ballon-sonde
burgonde
demi-monde
faconde
fusée-sonde
infra-monde
intermonde
microseconde
milliseconde
moribonde
nanoseconde
osmonde
picoseconde
quart-monde
radiosonde
thermosonde
tire-bonde
tire-monde
émonde

Sinonimele și antonimele gronde în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «gronde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRONDE

Găsește traducerea gronde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gronde din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gronde» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

truenos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

thunders
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बादल गरजने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الرعود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

громов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trovões
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বজ্র
260 milioane de vorbitori

Franceză

gronde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

guruh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Donner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

천둥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gludhug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sấm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தண்டர்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गडगडाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gökgürültüleri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tuoni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grzmoty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

громів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trăsnete
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βροντές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

donderslae
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dundrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gronde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRONDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gronde» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gronde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gronde».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRONDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gronde» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gronde» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gronde

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRONDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gronde.
1
Jean Gastaldi
Une maman, c’est celle qui gronde mais qui pardonne tout.
2
Marc Gendron
Le doute gronde comme une avalanche ou un feu de paille.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRONDE»

Descoperă întrebuințarea gronde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gronde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Quand la révolte gronde
En 1936, Émilie, quinze ans, quitte sa grand-mère pour travailler à l’usine.
Anne Lecap, 2011
2
La colère gronde au Moulin de la Bièvre
Une fiction historique sur le thème du moulin de la Bièvre écrite et illustrée par la classe du CM2C de l'école du Centre de l'Haÿ-les-Roses, sous la direction de leur enseignante.
ECOLE PRIMAIRE L'HAY, 2009
3
L'orage gronde
Jean-Pierre FEDELICH. J EAN-PIERRE FEDELICH L'orage gronde « de gueules au lierre d'argent» << de gueules au lierre d'argent >> L'orage gronde Paru. Front Cover.
Jean-Pierre FEDELICH
4
Quand gronde la rivière: Dylan Stark
Dylan Stark n’a pas vraiment l’habitude de frayer avec ceux qui contournent la loi.
Pierre Pelot, 2014
5
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif Indicatif Indicatif ~ ~ 5GO Mer-e C.('D "É 'Ê present imparfait je gronde je grondais tu grondes tu grondais il gronde il grondait présent je gruge tu gruges il gruge nous grugeons vous. grincer gripper griser nous grinçons vous grincez ...
Pierre Elemento, 2011
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Avoir grommelé. — Pari. orés. Grommelant (invar.). — Passé. Grommelé, grommelée, grommelés,grom- melée. — Passé сотр. Ayant grommelé. GRONDER, v. a. et п., i"conjug. (Cue- rondé), réprimander quelqu'un. Un mari gronde sa femme ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
La libellule et le papillon
LA. MUSIQUE. GRONDE. Mes mains sont fébriles, Mon âme est fragile. Je ne veux plus, je ne veux plus rien. Rien entendre ni de mal ni du tien. Tout ce silence assourdit mes songes, Noircit mes pensées, Que la musique gronde, Que mon ...
8
Les Sabats jacobites... [par François Marchant]
Il gronde l'assemblée nationale , il gronde les districts , il gronde les ministres , il gronde les départemens , il gronde la garde nationale et son chef , il gronde ses abonnés, qui ne le lisent plus ; il gronde tout le monde. Les soixante-quatre ...
François Marchant, Bobin, 1791
9
L'orage gronde: Honor Harrington
Confrontée à la mauvaise foi évidente des dirigeants solariens, le Royaume stellaire prend des mesures de rétorsion économique et le ton monte encore d'un cran entre les deux nations.
David Weber, 2013
10
Quand gronde la révolte verte
Intéressant récit des luttes menées au lendemain de la première guerre mondiale par les travailleurs agricoles québécois contre leur gouvernement provincial et celui d'Ottawa.
Robert Migner, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRONDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gronde în contextul următoarelor știri.
1
Agriculteurs. La colère gronde aussi en Normandie - Le Télégramme
Les agriculteurs normands ne sont pas mieux lotis que les Bretons. Ils ont mené plusieurs actions ce week-end et en appelle au ministre de ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
BUIRE-COURCELLES : Inondés après chaque orage, la colère …
BUIRE-COURCELLES : Inondés après chaque orage, la colère gronde chez ces habitants. Par la rédaction pour Courrier picard, Publié le ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
20 minutes - Paquet neutre: la colère gronde en Gironde - Monde
Paquet neutre: la colère gronde en Gironde. Des buralistes ont neutralisé des radars près de Bordeaux dans la nuit de samedi à dimanche ... «20 Minutes, Iul 15»
4
Dix pays réunis à Paris pour soutenir le paquet neutre - L'Express
Alors que la colère des buralistes gronde contre l'instauration du paquet neutre, dix pays se réunissent ce lundi à Paris pour soutenir la mesure ... «L'Express, Iul 15»
5
Côte d'Azur: colère des vacanciers après la privatisation d'une plage …
La colère gronde à Vallauris. "Qu'ils assurent leur sécurité, c'est normal, mais qu'ils nous laissent nous baigner" s'insurge une habitante. «BFMTV.COM, Iul 15»
6
Cession d'entreprise : la loi Hamon retoquée par le Conseil - Atlantico
Le principe est simple : le gouvernement prévoit une loi, beaucoup trop libérale aux yeux du PS dur, qui gronde et fronde sur sa gauche . «Atlantico.fr, Iul 15»
7
FC Barcelone : Messi, un jackpot pour son voyage polémique - But!
Tandis que la colère gronde chez le peuple gabonais, furieux de voir la CAN être organisée dans un pays où les conflits sociaux sont à leur ... «But! Football Club, Iul 15»
8
Grimaud : la fronde des riverains face à « Rasta Forest … - Var-Matin
La colère gronde parmi les riverains du hameau privé du Val de Gilly, à Grimaud. Elle vient même de prendre une dimension supplémentaire. «Var-Matin, Iul 15»
9
British Open : Un amateur aux commandes, Langasque à distance …
... la tempête gronde au sommet du classement. C'est, en effet, un golfeur amateur qui pointe en tête après trois tours, l'Irlandais Paul Dunne. «Sport365.fr, Iul 15»
10
Batman Arkham Knight : Un premier patch pour PC qui ne résoudra …
... truffée de bugs au point que même Warner Bros a fini par retirer le titre du marché pour s'éviter de voir la gronde prendre de l'ampleur. «Génération NT, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gronde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gronde>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z