Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spume" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPUME ÎN FRANCEZĂ

spume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPUME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spume» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spume în dicționarul Franceză

Definiția spumei din dicționar este salivă spumoasă cu bule mari, care apare în anumite atacuri isterize sau epilepsie.

La définition de spume dans le dictionnaire est salive écumeuse à grosses bulles, qui apparaît dans certaines crises d'hystérie ou d'épilepsie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spume» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPUME


allume
allume
amertume
amertume
baume
baume
bitume
bitume
brume
brume
chaume
chaume
costume
costume
coutume
coutume
enclume
enclume
glume
glume
guillaume
guillaume
légume
légume
paralume
paralume
paume
paume
plume
plume
posthume
posthume
rhume
rhume
royaume
royaume
volume
volume
écume
écume

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SPUME

sporule
sporulé
sporuler
sporuligère
spot
spoutnik
sprat
springbok
springer
sprint
sprinter
sprinteur
sprinteuse
spruce
sprue
spumaire
spumescent
spumeux
spumosité
sputation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPUME

agripaume
agrume
amphiume
anthume
apostume
came
chrome
comme
covolume
empyreume
essuie-plume
grume
heaume
hypervolume
neume
perce-brume
porte-plume
psaume
strume
taille-plume

Sinonimele și antonimele spume în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SPUME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «spume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în spume

Traducerea «spume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPUME

Găsește traducerea spume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile spume din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spume» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

泡沫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

espuma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

spume
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झाग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رغوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

накипь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

espuma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পানা
260 milioane de vorbitori

Franceză

spume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berbuih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gischt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거품
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

spume
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bọt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நுரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

फेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

köpük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

spuma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

piana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

накип
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

spumega
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

schuimen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

SKUM
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

spume
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spume».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPUME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spume» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spume» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre spume

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPUME»

Descoperă întrebuințarea spume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Paolo e Virginia,
11 mare commosso dal vento cres- ceva ogni istante , ed il canale suddetto non era più che una voragine immensa di spume bianche , intersecata da flutti neri e profundi. Ammucchiavansi queste spume nel fondo de' seni , sino all' altezza di ...
Bernardin de Saint-Pierre, 1795
2
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
To Spume, ». n. [to foam, to froth] Бситег, s'élever en écume. SPUMID (spiou '- mid), Spumocs (»omju'- meuce), and Spumy (spiou '-mé), orf;. tfuaraj, frothy] Ecumeux, plein d'écume. SPUN (sptîme), part. adj. Fila. SPUNGE (speun'dje), ».
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815
3
Aquilon de Bavière: Roman franco-italien en prose ...
Greimas 259 s. espier. spir v., cf. spier. spirit n.m., cf. sperit. sp(i)ume n.f. 'écume': 688116 (spiume), 297/15 (spume). It. spuma, cf. Zingarelli s.v., DEI 523605; a.fr. spume, cf. FEW 122214 s. spuma. — La forme spiume est une contamination ...
Raffaele da Verona, Christopher F. Laferl, 2007
4
Les oeuvres de chirurgie ... augmentées [...] de plusieurs ...
3. chapit. du 2. de gêner, quand la semence sort & qu'elle e# espaifle & blanche & estant refroidie deuient en eau.Car elle est blanche, à raison qu'elle est spiritueuse & spumeuse, & VourquoyU la spume est blanche. Or elle est spumeuse, ...
Jacques Guillemeau, 1649
5
Les Oeuvres de chirurgie de Jacques Guillemeau, avec les ...
Car elle est blanche, à raison_ qu'elle est spiritueuse 8e spumeuse, ë( 7”2'“”I”W [ A la spume est blanche. Or elle est spumeuse , à raison qu'elle est meflee de beaucoupñsëmëî-îîëîffl d'esprit, c'est à dire substance aë ree ,Sc chaude , comme  ...
Jacques Guillemeau, 1649
6
Français-anglais
[universel, en parlant des *emciles] GEcumcnival , general. ECUMER,v. n. [jeter de l'écume , Ьатег] To Г m , froth , mantle , spume. Cette bière écume , That beer works. It écumait de rage, lie foamed with rage. — , v. a. [ôter l'écume de ce qui ...
Alexandre Boniface, 1836
7
The Short French Dictionary ... According to the Present ...
To fpringaleak, rniffermnt, l'oc'!r'onde1rornz`r. to Spurn , to kick and faire eau , purjer (e':regagne') Spume . eeume. As. the Грин' . ruer ‚ deeoobrr der ruxicl'eau. Spume of Gold or Silver, ade.'Truth fliallfpring out ofthe eeumed'or au d'argent .
Guy Miege, 1701
8
The Short French Dictionary
As, the Spume of Gold or Silver, eeumeel'or ou Жизни. Spumous , питии: ,plein [ Гнить Spun. СЧ]! un Риги“ Ó' Parrieipe du Verbe to Spin. Spunge , eponge. to бригаде. As, to fpunge a thing over . Министру) quelque cho/e avec ширму.
Guy Miège, 1703
9
le regime du corps
Spume s.f.; hume ; — spume marine %, 32; ecume de iuer (silicate naturel de magnésie hydrate). Subtilité s. f. 18, 4; 19,23, etc.; état de ce qui est composé de fnes particules. Suchier v. tr. 93, 27 ; sucer, aspirer. Suefre. Sueffre. Voy. Soffrir.
Collectif
10
A new dictionary in French and English: combining the ...
Spruce, «. d'une propreté a/*- j \fectée, bien mis, brave, élégant, j Spruced up, bien mis, pc Spf (iccnçss,s propreté affectée, j élégance dans la parure Spume, #. écume, f. To spume, гя. écumer Spámous, or Spumy, a. £*cn-| meur, plein tC ...
Abel Boyer, D. Boileau, A. Picquot, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spume în contextul următoarelor știri.
1
Alegeri europarlamentare 2014: Cine deschide lista candidatilor …
De ce se tot agita astia sa le cresca tensiunea,sa dea in balbailala si spume la gura? Care or fi handicapatii care pot vota Aurelian Pavelescu. «Ziare.com, Mar 14»
2
Sénégal : Révélations de l'autopsie fracassante de la fille de 6 ans …
Elle note aussi la présence de vomissures et spume au niveau des voies aériennes et enfin un emphysème pulmonaire. Ce qui vient de ... «Koaci, Aug 13»
3
La vie secrète des choses selon Gabriel Orozco
... aérodynamiques qui, suspendues dans l'air, évoquent de mystérieux squelettes de squales ou d'oiseaux (Spume Stream, « Flux d'écume »). «La Croix, Sep 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/spume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z