Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "heaume" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEAUME ÎN FRANCEZĂ

heaume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEAUME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEAUME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «heaume» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
heaume

cârmă

Heaume

Casca este o cămașă de cavalerie emblematică a cavalității, care protejează întregul cap. Le heaume est un casque de cavalerie emblématique de la chevalerie, protégeant toute la tête.

Definiția heaume în dicționarul Franceză

Definiția cascadei din dicționar este casca care înfășoară capul și fața, prevăzute cu deschizături pentru ochi, pe care bărbații-la-brațe le purtau în Evul Mediu.

La définition de heaume dans le dictionnaire est casque enveloppant la tête et le visage, muni d'ouvertures pour les yeux, que portaient les hommes d'armes au moyen âge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «heaume» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HEAUME


agripaume
agripaume
baume
baume
chaume
chaume
guillaume
guillaume
paume
paume
psaume
psaume
royaume
royaume

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HEAUME

haver
haveur
haveuse
havir
havre
havre-sac
havresac
hawaïen
hawaïenne
hayon
heaumerie
heaumet
heaumier
heaumière
héautoscopie
hebdo
hebdomadaire
hebdomadairement
hebdomade
hebdomadier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEAUME

agrume
allume
amertume
bitume
brume
costume
coutume
enclume
glume
grume
légume
paralume
plume
porte-plume
posthume
rhume
spume
strume
volume
écume

Sinonimele și antonimele heaume în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HEAUME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «heaume» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în heaume

Traducerea «heaume» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEAUME

Găsește traducerea heaume în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile heaume din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heaume» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

timón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

helm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पतवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خوذة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

штурвал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

leme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

heaume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

helm
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Helm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

setir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bánh lái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தலைமையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रमुखपदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dümen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

timone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ster
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

штурвал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cârmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τιμόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rodret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

helm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heaume

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEAUME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «heaume» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heaume
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heaume».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEAUME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «heaume» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «heaume» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre heaume

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEAUME»

Descoperă întrebuințarea heaume în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heaume și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Chien du heaume
Comme la Salamandre, cauchemar des hommes de guerre... On l'appelle Chien du Heaume parce qu'à chaque bataille, c'est elle qu'on siffle.
Justine NIOGRET, 2013
2
Langage et vérité: études offertes à Jean-Claude Margolin
Augustin Redondo Une des représentations les plus répandues de don Quichotte est celle qui le montre armé et coiffé, en guise de casque, d'un burlesque plat à barbe que le héros prend pour le heaume de Mambrin. Or, accoutré de cette ...
Jean Céard, 1993
3
Dictionnaire de l'armée de terre
□IAY. v. noms propres. mate, subs. Tém. t. haie. bavez; hiti; haïse; Hizino. V. NOMS PROPRES. hazard, subs. masc. v. jeu df. h... ut: uns, subs. masc. v. heaume. HEAiini: , subs. masc. v. bataillon nONO. V. HEAUME. HEAUME , SUbS . maSC.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
—Le dedans du Heaume était matelaSsé et à nAVtr'aur. ou à aucun. — Le Heaume du GÉNÉRAL EN CHEF était recon— naissable par une Counmviw. ou par quelque attribut; ainsi a Ivny,_Henu QUATRE avait le museau blanc.
‎1849
5
Le heaume maudit
Personne, sauf un homme : Gath de Baal. Afin de sauver le peuple de la forêt, il devra déjouer les ruses des dieux, et porter le heaume maudit, devenant ainsi l’incarnation de la Mort en personne, le Death Dealer.
Frank Frazetta, James Silke, 2013
6
Inventaire des sceaux de la Flandre recueillis dans les ...
besantée, penché, timbré d'un heaume cimé d'une tête de cheval. 57 Iflhflll DflISRG DIT BOR6Îl (Seel .lchan d'Aisne dit Borgne.) Acquisition d'un fief hors la porte Robert à Cambrai. —— 29 octobre 1 MM. 4963 NOUVELLES (ÉTIENNE DE), ...
Germain Demay, 1873
7
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Heaumes français à visière rabattable. 1280. 5. Heaume peint. 1240. 6. Heaume italien. 1250 environ. 7. Garniture de casque du IXe s. 8 et 9. Epées allemandes. 1100-1400. 10. Bassinet à visière, épousant encore la forme arrondie du crâne.
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
8
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
271. b II semble que Varmeret distingué du siamois de tête, soit une armure de tête plus légère que le heaume, une armure de même espèce que M armet. Peut -être même que pour la mesure des vers, on aura alongé ce mot armet, ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
9
Les chroniques de Sire Jean Froissart...: Et du Livre des ...
Messire Regnault avoit lâché son heaume à son avantage ; il ne tenoit fors à une seule petite lanière; si rompit la lanière contre la lance et le heaume vola hors de sa tète, et demoura messire Regnault tout nud hors mis de quaf e 2 ; et ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1852
10
Les Chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des ...
Messire Regnault avoit lâché son heaume à son avantage ; il ne tenoit fors à une seule petite lanière; si rompit la lanière contre la lance et le heaume vola hors de sa tète, et demoura messire Regnault tout nud hors mis de quafe2 ; et ...
Jean Froissart, Buchon, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEAUME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heaume în contextul următoarelor știri.
1
Un mec cool doit-il retirer son casque de moto à la boulangerie ? | GQ
... d'organes ou les tueurs à gages sont autorisés à garder leur heaume quand ils pénètrent dans un lieu public. Qu'ils lèvent juste leur visière. «GQ Magazine, Iul 15»
2
Duel YAMAHA NMAX / HONDA PCX 125 2015 - Motoservices
On y entrepose peut-être plus facilement son heaume que dans le Honda où il faut forcer un peu pour fermer la selle, mais le casque risque ... «Motoservices, Iul 15»
3
Cinquante Euros filme les « incivilités » dans les rues de Rouen. Sa …
Mais eux n'ont pas d'armure, juste leur casque, helmet en anglais, « heaume ». De vrais chevaliers. Allez, demain, je m'achète un scooter. «Paris Normandie, Iul 15»
4
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
... donc, qui rejette pourtant dans la réalité celui qui en fait l'expérience : l'imagination agit à travers la littérature comme le heaume de Mambrin ... «Fabula, Iul 15»
5
Voyage médiévalo-psychédélique...
Ce dernier n'enlève jamais son heaume ni son armure, ne dort que d'un oeil et reste toujours très sombre dans son comportement. En chemin ... «Gameblog.fr, Iul 15»
6
Un retour dans l'histoire
J'ai fait mon costume de chevalier avec mon papy », confie le jeune Simon, qui n'attend plus qu'un heaume, un bouclier et un cheval pour ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
La Design Parade 2015 à Hyères : belle comme un camion
A Hyères, on n'a pas enfilé le heaume de la démagogie. Bien sûr, montrer de la porcelaine de Sèvres ou des pièces de galerie en tirage ... «Télérama.fr, Iul 15»
8
Les pilotes F1 mitigés quant à une deuxième course par week-end
ajoute avec humour celui qui a utilisé plus de 60 designs différents avant d'être contraint à conserver le même heaume blanc à cause de la ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
9
Casque: la connexion à la route arrive avec IC-R
Jugez-en : le heaume intègre un duo de caméras arrière qui font office de rétroviseurs virtuels. Nul besoin de tourner la tête pour voir ce qui se ... «Caradisiac.com, Iul 15»
10
sérieQue notre Acal est belle…
... l'étendard et l'épée, le heaume à ses pieds » , indique Nadège Taureau, médiatrice culturelle, guide occasionnelle de la maison natale de ... «L'Alsace.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heaume [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/heaume>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z