Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rugissement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RUGISSEMENT ÎN FRANCEZĂ

rugissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUGISSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUGISSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rugissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hohotitor

Rugissement

Hohul este strigătul felinelor din genul Panthera. Acestea au la nivelul structurilor vocale, un os mic, osul hioid. Oasele pisicilor mari nu sunt destul de rigide și pot vibra, provocând hohote. La felinele mici acest os este rigid și nu poate vibra; aceștia pot face o plângere aproape de a mânca. Le rugissement est le cri des félins du genre Panthera. Ceux-ci possèdent au niveau des structures vocales, un petit os, l'os hyoïde. L'os des grands félins n'est pas tout à fait rigide et peut vibrer, provoquant le rugissement. Chez les petits félins, cet os est rigide et ne peut pas vibrer ; ils ne peuvent qu'émettre une plainte proche du miaulement.

Definiția rugissement în dicționarul Franceză

Definiția hohotei din dicționar este o acțiune roaringă; rezultatul acestei acțiuni. Plânsul de leu și p. ext. unele pisici mari. Plâns inarticulat, răgușit și violent; urlet.

La définition de rugissement dans le dictionnaire est action de rugir; résultat de cette action. Cri du lion, et p. ext. de certains grands fauves. Cri inarticulé, rauque et violent; hurlement.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rugissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RUGISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RUGISSEMENT

ruffianesque
rufian
rufien
rugby
rugbyman
rugination
rugine
ruginer
rugir
rugissant
rugisseur
rugosité
rugueux
ruilée
ruiler
ruine
ruiné
ruine-babine
ruine-babines
ruine-de-rome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUGISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele rugissement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RUGISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rugissement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rugissement

Traducerea «rugissement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUGISSEMENT

Găsește traducerea rugissement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rugissement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rugissement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

咆哮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rugido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roaring
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गर्जन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قاصف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

запал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rugido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গর্জন
260 milioane de vorbitori

Franceză

rugissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gemuruh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

brüllend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

轟然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

활발한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roaring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ầm ầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உறுமும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वादळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kükreyen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ruggente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ryk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

запал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hohotitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φλοίσβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gebrom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brusande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brøl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rugissement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUGISSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rugissement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rugissement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rugissement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUGISSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rugissement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rugissement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rugissement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RUGISSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rugissement.
1
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUGISSEMENT»

Descoperă întrebuințarea rugissement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rugissement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire raisonné des onomatopées françaises
ROUTE , mot français d'une acception trèsvoisine , en est probablement dérivé. Cette opinion n'est pas étrangère à M. Court de Gébelin , qui'appuie maI-à- propos sa conjecture de quelques fausses (Étymologies. RUGIR, RUGISSEMENT.
Charles Nodier, 1808
2
La presse du Nord et du Pas-de-Calais au temps de l'Echo du ...
Le Rugissement populaire, hebdomadaire du Parti ouvrier lillois, affirme, dans ce numéro, son soutien au nouveau député: «C'est Lafargue qu'il nous faut.» ( Bibliothèque municipale de Lille, Jx 113) aimée. — :DiJ!Î3 auifid Décembre 1881.
Jean-Paul Visse, 2004
3
L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel où sont ...
2; —le rugissement venant de Sion signifie une douleur grave, et la voix venant de Jéru— salem signifie une lamentation; le deuil des habitacles des bergers, et le dessèchement du sommet du Carmel, signifient à cause de la vastatien de ...
Emanuel Swedenborg, 1857
4
Ma vie avec Chögyam Trungpa: Le Rugissement du Dragon
" Issue de la haute bourgeoisie anglaise, Diane Mukpo abandonne ses études et rompt avec sa famille à l'âge de seize ans, pour se marier avec Chögyam Trungpa, un jeune lama tibétain qui entend devenir l'une des principales figures de ...
Diana J. Mukpo, 2008
5
Dictionnaire raisonné des onomatopées françoises
RUGIR , RUGISSEMENT. « Le rugissement « du lion est si fort, dit M. de Buffon , que quand" « il se fait entendre par échos la nuit dans les k déserts, il ressemble' au bruit du tonnerre : ce « rugissement est sa voix ordinaire; car, quand il' « est ...
Charles Nodier, 1828
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
RUGISSEMENT, *. m. cri du lion. « Le rugissement du lion est si fort, dit M. de Buffon, que, quand il se fait entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire ; car quand il est en ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
RUGISSEMENT, s. m. cri du lion. « Le rugissement du lion est si fort, dit M. de Bu (Ton, que, quand il se fait entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire ; car quand il est ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
RUGISSEMENT, *. m. cri du lion. « Le rugissement du lion est si fort, dit M. de Buifon, que, quand il se fait entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire ; car quand il est en ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
L'Apocalypse révélée, dans laquelle sont découverts les ...
4- La colère de Jéhovah est enflammée contre son peuple ; il a le rugissement du lion , il rugit comme les jeunes lions , il frémit et saisit sa proie; car voici les ténèbres et la confusion, et voici la lumière qui s'obscurcit dans ses ruines. Is. v.
Emanuel Swedenborg, Jean-Pierre Moët, 1823
10
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
RUGISSEMENT , s. m. cri du lion. u Le rugissement du lion est si fort, édit M. de Buflbn , que, quand il se fait 'entendre par échos la nuit dans les déserts , il ressemble au bruit du tonnerre : ce rugissement est sa voix ordinaire; car quand il est ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUGISSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rugissement în contextul următoarelor știri.
1
Druide Aggro Face
Il va plutôt essayer de poser des serviteurs solides pour pouvoir finir en beauté grâce au Rugissement sauvage. Vous pouvez donc compter ... «Millenium, Iul 15»
2
Lewis Hamilton mis à nu : Un lion prêt à rugir...
"Le Lion africain symbolise la maîtrise des émotions. Le lion africain rugit férocement et son rugissement peut être entendu à des kilomètres. «Pure People, Iul 15»
3
Le pastelliste Thierry Citron présente ses œuvres à Rouen jusqu'au …
Regardez, celle-ci me rappelle un rugissement wagnérien » s'enthousiasme Christophe Longhi, désignant Le repas, œuvre lumineuse et ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
Audi R8 & R8 Plus
Le coupé s'envole alors dans un rugissement rageur. Et il en sera de même à chaque répétition de l'opération, sans que la motricité ne montre ... «AutoScout24 Magazine, Iul 15»
5
3000 mètres steeple: Alex Genest transporté
(Toronto) L'Américain Cory Leslie a senti le rugissement de la foule dans l'avant-dernière ligne droite. Il a compris qu'Alex Genest revenait sur ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Essai Volkswagen Passat GTE
Le passage en mode « Hybrid » est complètement transparent, ni secousse ni rugissement du moteur. Pédale au plancher, pour un ... «Yahoo Autos France, Iul 15»
7
Panthère des neiges: les petits espoirs d'une grande espèce
... la panthère des neiges, un des sept grands félins (on qualifie de «grands» les félins dotés du rugissement) avec les célèbres lions, tigres, ... «L'illustré, Iul 15»
8
Street Fighter V: Infos sur Necalli + New screens
Envoie son adversaire voler avec un puissant rugissement. les suit après en se précipitant vers eux. V-Trigger: Torrent of Power Necalli ... «Gamekyo.com, Iul 15»
9
COUVIN - Regniowez À Regniowez, avant les 24 h de Spa
Dans un rugissement de moteur, le bolide repart sur la piste pour quelques tours à grande vitesse. Serions-nous en pleine compétition au ... «l'avenir.net, Iul 15»
10
Volley-ball Star de l'ombre
Comme un ultime acte d'exubérance, il a libéré son venin dans un rugissement à faire peur. L'équipe de France vient de terrasser la ... «www.7apoitiers.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rugissement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rugissement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z