Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "histrionisme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HISTRIONISME ÎN FRANCEZĂ

histrionisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HISTRIONISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HISTRIONISME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «histrionisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cabotinism

Histrionisme

Histrionismul sau teatrul se caracterizează printr-o căutare constantă de atenție excesivă. Spre deosebire de personalitatea histrionică, histrionismul este o trăsătură a personalității care nu este o tulburare patologică. L'histrionisme ou théâtralisme est caractérisé par une recherche constante d'attention excessive. À la différence de la personnalité histrionique, l'histrionisme est un trait de personnalité qui n'est pas un trouble pathologique.

Definiția histrionisme în dicționarul Franceză

Definiția histrionismului în dicționar este actorul și, în special, mime care a jucat, însoțit pe flaut, primele fiare importate din Franța și apoi glume brute, satiri. Un actor călător, un mime care a interpretat în piețe publice. Comediant.

La définition de histrionisme dans le dictionnaire est acteur et spécialement mime qui jouait, accompagné à la flûte, les premières farces importées d'étrurie puis des farces grossières, les satires. Acteur ambulant, mime qui se produisait sur les places publiques. Comédien.

Apasă pentru a vedea definiția originală «histrionisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HISTRIONISME


albinisme
albinisme
alpinisme
alpinisme
antagonisme
antagonisme
chamanisme
chamanisme
christianisme
christianisme
cynisme
cynisme
exhibitionnisme
exhibitionnisme
féminisme
féminisme
humanisme
humanisme
impressionnisme
impressionnisme
machinisme
machinisme
mécanisme
mécanisme
nanisme
nanisme
opportunisme
opportunisme
organisme
organisme
paganisme
paganisme
protectionnisme
protectionnisme
satanisme
satanisme
urbanisme
urbanisme
vaginisme
vaginisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HISTRIONISME

historier
historiette
historieur
historiographe
historiographie
historiographique
historiogriffe
historiologue
historique
historiquement
historisant
historisation
historisme
histospectrographie
histotoxique
histotropisme
histrion
histrionesque
histrionique
histrionnerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HISTRIONISME

anachronisme
calvinisme
charlatanisme
chauvinisme
communisme
darwinisme
déterminisme
eugénisme
expressionnisme
hyperinsulinisme
hypersplénisme
japonisme
lesbianisme
microorganisme
modernisme
onanisme
panafricanisme
sionisme
stalinisme
volcanisme

Sinonimele și antonimele histrionisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HISTRIONISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «histrionisme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în histrionisme

Traducerea «histrionisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HISTRIONISME

Găsește traducerea histrionisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile histrionisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «histrionisme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

表演
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

histrionismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

histrionics
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अभिनय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التمثيل المسرحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

театральность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

arte dramática
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নাটকাভিনয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

histrionisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

seni drama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

histrionics
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

演芸会
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

연극
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

histrionics
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự giả dối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நடிப்பு திறன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

histrionics
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

duygu sömürüsü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

istrionismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aktorstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

театральність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cabotinism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θεατρισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

theatraal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

histrionics
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

histrionics
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a histrionisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HISTRIONISME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «histrionisme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale histrionisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «histrionisme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HISTRIONISME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «histrionisme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «histrionisme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre histrionisme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HISTRIONISME»

Descoperă întrebuințarea histrionisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu histrionisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Psychiatrie.: Edition 2001-2002
Histrionisme (théâtralisme) : On appelle histrionisme, un comportement qui vise à plaire, à séduire, à accaparer l'attention des spectateurs. Le sujet se présente d' une façon théâtrale, dramatique; son vocabulaire est volontiers emphatique, ...
Pierre Lévy-Soussan, 2000
2
Enseignement de la psychiatrie
Histrionisme comme hyperréactivité émotionnelle concourent à son expression ; — la suggestibilité. Elle est inconstante et recouvre diverses modalités comportementales. Elle a ainsi servi à décrire : - la plasticité de l'hystérique, qui l' amène à ...
Marie-Christine Hardy-Baylé, Patrick Hardy, 2003
3
Comprendre les cas concrets en psychiatrie: études de cas et ...
Parfois on parle aussi d'histrionisme. Il s'agit d'un terme synonyme du premier, mais qui contient une charge péjorative importante. Les histrions étaient dans l' antiquité des personnages chargés de jouer des fables grossières. Par extension  ...
Jacques Prouff, 1995
4
Le Monde Féminin dans l'oeuvre Narrative de Silvana Ocampo
Les robes créées et fabriquées tour à tour par nos deux personnages suggèrent l 'idée d'un histrionisme et d'une volonté de paraître (au détriment de l'être). L' histrionisme qui, en psychologie, s'applique fréquemment aux hystériques se ...
Belinda Corbacho, 1998
5
VERS UNE EDUCATION DE LA CULTURE: Esthétisme et création ...
Le problème de Nietzsche est qu'il est conscient de se trouver dans un monde saturé d'histrionisme, dans un monde où il n'y a que des masques d'histrions, alors qu'il cherche le masque de Dieu. Cette compréhension de la différence qui  ...
Mário Vieira de Mello, Claudia Laux, 1999
6
La nouvelle anabase
Oi 5, p.16 : Rien là de théâtral, rien de cette verticalité à quoi prétend / où se hausse | l'histrionisme du phénix [légendaire] / [après avoir repris ses ailes au feu / aux cendres] Ivres d'une autre fatalité Oi 6, p.11 : < Rien là de théâtral, rien de ...
Loïc Cery, 2006
7
Mélanges de Politique, de Morale et de Littérature: extraits ...
PROGRES DE l'hISTRIONISME. Février 1786, page 317. . A l'occasion de la vente faite par une demoiselle Guï- mard , première danseuse de l'opéra à Paris , de sa belle maison qui lui avoit couté 600,000 livres , Mr. De Feller ajoute : de si  ...
François Xavier de Feller, 1822
8
Psychiatrie:
... Histrionisme : tendance aux attitudes théâtrales et spectaculaires - Hospitalisme : régression mentale des patients hospitalisés sur de longues durées - Hyperesthésie : hypersensibilité aux stimulis externes - Hypermimie : exagération de la ...
Laurent Karila, 2001
9
Conséquences des maltraitances sexuelles: reconnaître, ...
Quoiqu'il en soit, les experts considèrent presque toujours les victimes comme crédibles... c'est- à-dire comme ne présentant pas de caractères psychopathologiques les prédisposant aux délires, à la mythomanie, à l' histrionisme [1].
Fédération française de psychiatrie, 2004
10
Les ombres de l'angoisse: La peur d'être vivant
Elle permet également au névrosé des satisfactions exhibitionnistes grâce à la dramatisation et l'histrionisme qui attirent l'attention de l'entourage. - La névrose obsessionnelle permet au névrosé une valorisation narcissique au travers des ...
Christian Jeanclaude, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HISTRIONISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul histrionisme în contextul următoarelor știri.
1
Valls, cris et hurlements
Elle poursuit : « on se frotte les yeux devant cet histrionisme dictatorial, ce cabotinage émotionnel, cet égrenage de poncifs, dont les ... «AgoraVox, Iun 15»
2
Des choux et des carottes habilement mélangés
... devrait servir d'exemple à tous les ténors pour qui vérisme rime avec histrionisme. Cécile Galois, tour à tour Frugola, Zia Principessa et Zita, ... «Forum Opéra, Mar 15»
3
Les lois du base-ball appliquées au cinéma
Billy Beane, auquel Brad Pitt confère une présence attachante et dépourvue de tout histrionisme, est taillé dans l'étoffe de ces héros solitaires. «Le Monde, Feb 15»
4
Alejandro González Inarritu – « Birdman »
CQFD : une enfilade de longs (faux) plans-séquence qui semblent être là juste pour servir un certain histrionisme du réalisateur mexicain ... «Culturopoing, Feb 15»
5
Benoît Poelvoorde: «J'adore la mauvaise foi, la lâcheté, la …
Sur la scène du Rex, il a atteint des sommets flamboyants d'histrionisme éthylique et remercié les spectateurs d'«avoir des cheveux». Le show ... «Le Temps, Ian 15»
6
Zemmour-Houellebecq-Obertone : le triangle (d'or) noir de la …
Zemmour s'appuie sur son histrionisme, ses mouvements d'épaule et son rire d'oiseau tombé du nid pour incarner une figure qui bouscule les ... «Premiere.fr Fluctuat, Ian 15»
7
«Bunga bunga» : tirez la languette et la bobinette chérie
Il fut pendant un quart de siècle le mâle dominant d'une politique transalpine réduite par son histrionisme à un spectacle de boulevard. Dans le ... «Libération, Ian 15»
8
Magnotta coupable
... avait plutôt un trouble de la personnalité axé vers le sadisme et l'histrionisme, mais que ça ne l'empêchait pas de distinguer le bien du mal. «LaPresse.ca, Dec 14»
9
Le voyageur obtient, au bout de son voyage, un « bout des papier »
Sans tomber dans l'histrionisme, de judicieux choix vestimentaires s'imposent absolument au formateur. Tous les Professeurs qui ont défilé ... «guinee7, Dec 14»
10
Des journées entières dans les arbres - la critique du film + le test DVD
... mais ce grand exercice d'histrionisme est subtilement dosé et laisse toujours entrevoir le désaroi (joyeux) d'une femme forte et pourtant prête ... «aVoir-aLire, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Histrionisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/histrionisme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z