Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "histrionesque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HISTRIONESQUE ÎN FRANCEZĂ

histrionesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HISTRIONESQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HISTRIONESQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «histrionesque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția histrionesque în dicționarul Franceză

Definiția histrionică din dicționar este actorul și, în special, mime care a jucat, însoțit pe flaut, primele frământări importate din Franța și apoi glumele crude, satirile. Un actor călător, un mime care a interpretat în piețe publice. Comediant.

La définition de histrionesque dans le dictionnaire est acteur et spécialement mime qui jouait, accompagné à la flûte, les premières farces importées d'étrurie puis des farces grossières, les satires. Acteur ambulant, mime qui se produisait sur les places publiques. Comédien.


Apasă pentru a vedea definiția originală «histrionesque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HISTRIONESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HISTRIONESQUE

historier
historiette
historieur
historiographe
historiographie
historiographique
historiogriffe
historiologue
historique
historiquement
historisant
historisation
historisme
histospectrographie
histotoxique
histotropisme
histrion
histrionique
histrionisme
histrionnerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HISTRIONESQUE

abracadabrantesque
churrigueresque
donjuanesque
gargantuesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinonimele și antonimele histrionesque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «histrionesque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HISTRIONESQUE

Găsește traducerea histrionesque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile histrionesque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «histrionesque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

戏剧性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

histriónico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

histrionic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अभिनय-संबंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسرحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

наигранный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

histriônico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নাটকীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

histrionesque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

munafik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

theatralisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

演芸者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

배우의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

histrionic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thành thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நடிப்புத்திறனுடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ढोंगीपणाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aşırı duygusal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

istrionico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aktorski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

награний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cabotinism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποκριτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

histrioniese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

histrionic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Dramatiserende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a histrionesque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HISTRIONESQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «histrionesque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale histrionesque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «histrionesque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HISTRIONESQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «histrionesque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «histrionesque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre histrionesque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HISTRIONESQUE»

Descoperă întrebuințarea histrionesque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu histrionesque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Réalité et représentations des amazones
Celle-ci disparue, le pouvoir apparut nu ; dès lors, ne demeuraient plus qu'une dictature et ses slogans. Sa contribution au désenchantement du communisme constitue donc le seul et paradoxal apport de notre " histrionesque " chargée de ...
Guyonne Leduc, 2008
2
La bourle et son interprétation: recherches sur le passage ...
Au-delà de cette époque, mote, qui disparaît complètement du discours des théoriciens, ne se maintient plus guère, lorsqu'il le fait, qu'à propos de l'invective de caractère histrionesque. Sa vitalité est d'ailleurs incomparablement moins ...
Monique Joly, 1982
3
Essai sur la représentation du drame musical: Wieland Wagner ...
de même le geste qui accompagne le masque, le geste histrionesque, est en étroit rapport avec la désignation de l'émotion vécue, avant qu'elle ne soit signifiée par la parole : geste improvisé, en soi dépourvu de sens, mais simulateur et ...
Christian Cheyrezy, 1998
4
Sonnets
Ici la maîtresse adorée, méprisée et partagée, peut fort bien représenter la vie de l' homme-poète en ce qu'elle a de canaille et d'histrionesque, de trouble et d'avili, en un mot de complémentaire et d'opposé à l'Apollon rayonnant figuré par le ...
William Shakespeare, 1985
5
Antiquités étrusques, grècques et romaines: ou les beaux ...
... prononcées dans l'idiome et suivant l'usage des anciens Osques : nam cùm Oscorum gens defecerit , eorum lingua Romanis salva manet , ut more quodam patrio scripta poetica in scenicum certamen peryeniant histrionesque pronuncient.
François Anne David, Pierre François Hugues d' Hancarville, 1787
6
Joséphin Péladan (1858-1918): essai sur une maladie du lyrisme
... même démon tournant, père des dépersonnalisations, des hystéries, qui le possède et le fait sortir de lui-même dans une extase où la duplicité histrionesque prend forme d'auto-parodie : toujours le même jeu d'échanges et d' interpolations ...
Christophe Beaufils, 1993
7
Registres, n° 4/nov. 1999
... par bien des aspects, en retranche plus qu'elle n'en rajoute sur le théâtral — mais bien ce « théâtralisme » qui n'est qu'un état histrionesque et narcissique, une manifestation redondante du théâtre au théâtre. Un sommet de ce théâtre gavé ...
Jean-Pierre Ryngaert, 1999
8
Les Amis de Milosz
Homme de tradition, Milosz était aussi un anticonformiste — un trait de caractère qui n'a rien chez lui d'histrionesque ou de tapageur. En 1999, la collection Poésie/Gallimard souhaitant inscrire Milosz à son catalogue, j'ai préparé une ...
‎2013
9
Psychanalyse en dialogue (La)
Lacan était un penseur tragique et lui-même était un personnage tragique dont on a surtout retenu l'aspect histrionesque. Il pensait en quelque sorte que Freud avait été trahi par des fonctionnaires, défiguré par la pesanteur des institutions, ...
Nicole Delattre, Daniel Widlöcher, 2003
10
?tudes, textes, d?couvertes
Si huius consules mundi, ut aurigas histrionesque locupletent1 utque lenones ac mimos diuites 20 faciant, non metuunt suarum opum inanem subire iacturam, quinimo in his profusionibus glorianturl dummodo cum damno rerum fauorem ...
G. Morin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HISTRIONESQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul histrionesque în contextul următoarelor știri.
1
Les Kurdes au secours des Chrétiens d'Orient
... plus récemment, de son rôle calamiteux dans la désastreuse affaire libyenne, l'histrionesque m'as-tu-vu a joué un rôle non négligeable dans ... «Le Figaro, Apr 15»
2
Le Front National, premier parti de France
Ce n'est pas tant la montée d'une forme de populisme qui touche tous les pays européens, notamment l'Italie dans une version histrionesque ... «Paris Match, Iun 14»
3
Jean-Louis Foulquier, prince de la chanson flibuste, met les voiles
Oui, Jean-Louis Foulquier c'était tout cela, avec un sens assez poussé de la fête, de la déconnade histrionesque si nécessaire, et puis des ... «Mediapart, Dec 13»
4
Rassemblement des Témoins de Jéhovah
Vis à vis des TJ, il a dépassé les limites les plus reculées de la mauvaise foi et de l'arrogance la plus histrionesque. Le résultat est une grave ... «Le Figaro, Iul 11»
5
L'empreinte Semprun
La poétique de Semprun est une défense et un viatique. Il prolongera l'Ecriture ou la vie, en 2001, de manière histrionesque, dans le Mort qu'il ... «Libération, Iun 11»
6
"Bad Lieutenant : escale à La Nouvelle-Orléans" : un flic perdu dans …
Corrompue comme McDonagh, auquel Nicolas Cage prête la silhouette pantelante et histrionesque d'un acteur décavé, défiguré par les rictus, ... «Le Monde, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Histrionesque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/histrionesque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z