Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hivernage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIVERNAGE ÎN FRANCEZĂ

hivernage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIVERNAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIVERNAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hivernage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

iernat

Hivernage

Perioada de iernare constă într-o perioadă de activitate încetinită în timpul sezonului de iarnă. Verbul corespunzător este la iarnă. Iarnă poate însemna, de asemenea, de dormit în timpul iernii, este de fapt foarte rare. Iarnizarea nu trebuie confundată cu hibernarea, care este o letargie completă sau parțială a organismelor vii, chiar dacă nu există nimic care să împiedice o iernare în hibernare. L'hivernage consiste en une période d'activité ralentie durant la saison hivernale. Le verbe qui lui correspond est hiverner. L'hivernage peut vouloir dire aussi dormir pendant l'hiver, c'est effectivement très rare. L'hivernage ne doit pas être confondu avec l'hibernation, qui consiste en une léthargie complète ou partielle des organismes vivants, même si rien n'empêche de passer un hivernage en hibernation.

Definiția hivernage în dicționarul Franceză

Definiția iernării în dicționar este acțiunea de iarnă; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de hivernage dans le dictionnaire est action d'hiverner; résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hivernage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HIVERNAGE


abornage
abornage
bigornage
bigornage
bornage
bornage
carnage
carnage
charnage
charnage
cornage
cornage
drainage
drainage
enfournage
enfournage
fournage
fournage
gibernage
gibernage
hibernage
hibernage
marnage
marnage
maternage
maternage
paternage
paternage
patronage
patronage
retournage
retournage
tonnage
tonnage
tournage
tournage
écharnage
écharnage
écornage
écornage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HIVERNAGE

histrionisme
histrionnerie
hit-parade
hitlérien
hitlérisme
hitléro-mussolinien
hitléro-stalinien
hitléro-trotskiste
hitlérofranquisme
hitlérophile
hittite
hiver
hivernal
hivernale
hivernant
hivernante
hivernement
hiverner
hiverneur
hiverneuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIVERNAGE

apanage
cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
personnage
pèlerinage
témoignage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Sinonimele și antonimele hivernage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HIVERNAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hivernage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hivernage

Traducerea «hivernage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIVERNAGE

Găsește traducerea hivernage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hivernage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hivernage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

越冬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

invernada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

wintering
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शीतकालीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فصل الشتاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зимовка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

passagem do inverno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

wintering
260 milioane de vorbitori

Franceză

hivernage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

musim luruh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Überwinterung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

越冬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

월동
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wintering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trú đông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

wintering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kışlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

svernamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zimowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зимівля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

iernat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαχείμασης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oorwintering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

overvintrings
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hivernage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIVERNAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hivernage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hivernage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hivernage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIVERNAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hivernage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hivernage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hivernage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIVERNAGE»

Descoperă întrebuințarea hivernage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hivernage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
HIVERNAGE
Poèmes. Poète de l'évidence répétée, d'un seul chant, préférant cette part qui habite la partie la plus mélangée d'émotion, et, ne prêchant aucune morale, tout au plus se faisant sur le chemin étroit impertinent et lyrique ; ...
Charles Carrère, 1999
2
Hivernage
Dakar, pendant l’hivernage la chaleur est accablante et tout le monde vit au ralenti.
Laurence Gavron, 2009
3
Un hivernage dans les glaces de Jules Verne (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Dominique Coutant-Defer, lePetitLittéraire.fr,, 2011
4
Comme un ciel d'hivernage: Roman
Je scrute ma vie et je trouve que celle-ci est comme un ciel d'hivernage : imprévisible, instable et changeant. En hivernage, le ciel peut être beau à un moment donné, virer au gris l'instant d'après, se couvrir de nuages, gronder et tonner.
Takia Nafissatou Fall, 2011
5
Bibliocollège - Un hivernage dans les glaces, Jules Verne
Un hivernage dans les glaces a été écrit sept ans avant la rencontre déterminante de Jules Verne avec l'éditeur Jules Hetzel.
Isabelle de Lisle, Jules Verne, 2004
6
Ces mots d'hivernage: Palabres pour Tombouctou
Quand auront passé / Ouragans / Et vents / Et tempêtes / Sur la tête des dunes / Quand les hamadas / Auront frémi / Aux caresses / De l'harmattan / Je viendrai / Dans mon boubou ample / Gonflé de bises / Et de gifles de sable / Vous ...
Fabienne Costadau, 2011
7
Ciel d'hivernage: roman
Le vieux Kokè reçoit un étranger qu'il accueille avec toute la courtoisie qu'exige l'usage.
N'Tji Idriss Mariko, 2004
8
Un hivernage dans les glaces
Quand le capitaine Louis Cornbutte disparaît au large de la Norvège, son père refuse de croire à sa mort.
Jules Verne, 2013
9
La palombe et ses chasses
La France et la péninsule lbérique constituent l'essentiel de l'aire d'hivernage pour les palombes migratrices. L'Estremadure, la Sierra Morena, la région de Caceres représentent des sites privilégiés dans le sud-ouest de l'Espagne, de même ...
Serge Lardos, 2007
10
L'Hivernage d'Alger. (Extrait du journal Akhbar).
Charles DESPREZ . — 43 — que présentent les capitales de France, d' Angleterre et de Bussie! Je connais aParis deux salons de lecture abonnés à l' Akhbar depuis un grand nombre d'années. Le Moniteur et le Courrier de l'Algérie viennent ...
Charles DESPREZ, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIVERNAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hivernage în contextul următoarelor știri.
1
Nature. La baie de Saint-Brieuc cinquième du monde - Ouest-France
Elle représente une zone d'hivernage pour les canards, cygnes et échassiers. La Maison de la baie permet de comprendre cet environnement, ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Initiation à l'apiculture - 20/07/2015 - La Nouvelle République Indre
... du 19-Mars, une séance de formation et d'initiation à l'apiculture, jeudi 23 juillet, à 18 h 30 : préparation à l'hivernage, traitement varroase. «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Le Syndicat apicole de Haute-Normandie dispose en Seine …
On ne parlera donc pas de la reine, qui pond toutes les 45 secondes hors période d'hivernage, ni des butineuses, qui visitent de 7 à 11 ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
Mali : Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais … - Mali Actu
Il me reste à souhaiter que nous ayons un hivernage à hauteur de souhait. Que nos pluies soient abondantes, bien réparties, qu'elles ne ... «Mali Actu, Iul 15»
5
Korité 2015 à Louga- Sermon contre la violence dans les pays …
Il aussi transmis le salut des autorités, en demandant des prières pour une bon hivernage et des récoltes à la dimension des espoirs. Cette fête ... «rewmi, Iul 15»
6
maliweb.net - Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais …
Il me reste à souhaiter que nous ayons un hivernage à hauteur de souhait. Que nos pluies soient abondantes, bien réparties, qu'elles ne ... «Journal Le Ségovien, Iul 15»
7
Hibera in terra miles : les armées romaines et la conquête de l …
... Techniques et tactiques; Toponymie; Archéologie; Structuration du territoire occupé; Hivernage et occupation; Fiscalité provinciale militaire ... «Bibelec, Iul 15»
8
Le bonheur est dans le pré (non fauché) | Journal du Jura
La vieille herbe sert alors d'hivernage à de nombreux insectes, comme certains coléoptères et cicadelles, qui sont d'excellents auxiliaires de ... «Journal du Jura, Iul 15»
9
TERRORISME : le président de la République Macky Sall appelle …
Macky Sall a ensuite prié pour "un hivernage pluvieux et utile". Parlant des divergences persistantes dans la détermination des dates des fêtes ... «DakarActu, Iul 15»
10
Mary Teuw Niane, ministre de l'enseignement supérieur : "On doit …
Cela va renforcer les liens entre les sénégalais. Au Sénégal, on a un Islam de paix. Il a aussi prié pour une bonne saison de l'hivernage et on ... «Setal.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hivernage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hivernage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z