Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hoquet" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOQUET ÎN FRANCEZĂ

hoquet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOQUET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOQUET ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hoquet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hoquet

sughiț

Hoquet

În fiziologie, sughiț (/ ʔɔkɛ /) sau mioclonie phrénoglottique în termeni medicali, este un reflex respirator caracterizat printr-o succesiune de contracții musculare inspirator spasmodic, incontrolabilă și involuntare inspiratorie (diafragma, mușchiul intercostal extern, mușchiul scalen (fr) și uneori mușchii intercostali parasternal și mușchilor sterno-mastoid) inhibarea concomitentă a mușchilor expiratorii, urmat de 35 ms mai târziu printr-o gâtuire (strângere circulară) glotei. Alimentarea cu aer este apoi frânat și are dificultăți în penetrarea în trahee și plămâni, cauzând disconfort și vibrațiile corzilor vocale, la epiglotă: zgomot glotal evadări sughiț caracteristice (Ascultă). Cel mai adesea, sughițele sunt momentale, banale și complet inofensive. Aceasta afectează întreaga populație umană, inclusiv fătul și alte mamifere. Acest sughiț este cel mai adesea legat de o extindere a stomacului, în apropierea diafragmei, după o masă grea sau înghițit prea repede. En physiologie, le hoquet (/ʔɔkɛ/), ou myoclonie phrénoglottique en termes médicaux, est un réflexe respiratoire caractérisé par une succession de contractions inspiratoires spasmodiques, incontrôlables et involontaires des muscles inspiratoires (diaphragme, muscle intercostal externe, muscles scalènes (en) et parfois les muscles intercostaux parasternaux et les muscles sterno-cléido-mastoïdiens) concomitante d'une inhibition des muscles expiratoires, suivies 35 ms plus tard d'une constriction (resserrement circulaire) de la glotte. L'arrivée d'air est alors freinée et a du mal à pénétrer dans la trachée et les poumons, ce qui provoque une incommodité et une vibration des cordes vocales, au niveau de l'épiglotte : le bruit glottal caractéristique du hoquet s'échappe(Écoutez). Le plus souvent, le hoquet est momentané, banal et complètement inoffensif. Il touche l'ensemble de la population humaine, y compris le fœtus, et d'autres mammifères. Ce hoquet est le plus souvent lié à une dilatation de l'estomac, situé près du diaphragme, après un repas trop copieux ou ingurgité trop rapidement.

Definiția hoquet în dicționarul Franceză

Definiția hiccupului din dicționar este o contracție spasmodică a diafragmei care provoacă o smucitură bruscă a toracelui și a abdomenului, însoțită de un zgomot caracteristic cauzat de strângerea bruscă a glotului și vibrația corzilor vocale; zgomotul produs astfel; repetarea acestor contracții.

La définition de hoquet dans le dictionnaire est contraction spasmodique du diaphragme entraînant une secousse brusque du thorax et de l'abdomen, accompagné d'un bruit caractéristique causé par le resserrement subit de la glotte et la vibration des cordes vocales; bruit ainsi produit; répétition de ces contractions.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hoquet» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOQUET


banquet
banquet
bicoquet
bicoquet
bilboquet
bilboquet
bistoquet
bistoquet
bistroquet
bistroquet
bouquet
bouquet
breloquet
breloquet
caloquet
caloquet
coquet
coquet
croquet
croquet
floquet
floquet
loquet
loquet
mastroquet
mastroquet
paltoquet
paltoquet
perroquet
perroquet
poquet
poquet
roquet
roquet
toquet
toquet
troquet
troquet
verboquet
verboquet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HOQUET

honorifiquement
honte
honteusement
honteux
hop
pital
pital-prison
hoplite
hoplomachie
hoplopode
hoquetant
hoqueter
hoqueteux
hoqueton
horaire
horde
horion
horizon
horizonnement
horizonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOQUET

baquet
becquet
blanquet
bosquet
braquet
briquet
caquet
chiquet
cliquet
criquet
frisquet
jacquet
jaquet
paquet
parquet
piquet
taquet
tiquet
tourniquet
trinquet

Sinonimele și antonimele hoquet în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HOQUET» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hoquet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hoquet

Traducerea «hoquet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOQUET

Găsește traducerea hoquet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hoquet din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hoquet» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

呃逆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hipo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hiccough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हिचकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فواق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

икота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

soluço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হিক্কা
260 milioane de vorbitori

Franceză

hoquet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tersedak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schluckauf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

しゃっくり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

딸꾹질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

hiccough
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiếng nấc cụt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

hiccough
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उचकी येणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hıçkırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

singhiozzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czkawka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гикавка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sughiț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λόξυγγας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hikken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hicka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hikke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hoquet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOQUET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hoquet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hoquet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hoquet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOQUET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hoquet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hoquet» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hoquet

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOQUET»

Descoperă întrebuințarea hoquet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hoquet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Le hoquet est le résultat de contractions involontaires spasmodiques du diaphragme se caractérisant par de brusques inspirations interrompues par la fermeture spasmodique de la glotte — ouverture du larynx — qui interrompt l' arrivée d'air ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Faux renvois, à trois reprises, au grand air. Hoquet, une demi-heure après le dîner; fréquent hoquet, d'abord après le dîner (le second jour). Renvois, suivis du hoquet, après la soupe du matin (le premier jour). Anacardium. Hoquet. Angustura.
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
3
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs...
Hoquet, une demi-heure -après le dîner; fréquent hoquet, d'abord après le dîner ( le second jour). Renvois, suivis du hoquet, après la soupe du matin (le premier jour). Anacardium. Hoquet. Angustura. Fréquent hoquet (trois heures après).
G.A. Weber, 1834
4
Le hoquet du roi
Première lecture. Pour enfants dès 6 ans. Le roi Philippe III de Topinambour a le hoquet, mais pas n’importe quel hoquet, un qui dure depuis des jours et que personne n’arrive à faire passer !
Emmanuel Trédez, Pascal Carbon, 2013
5
La mesure de l'humain selon Platon
Or, avait-il l'estomac trop plein? était-ce autre chose? il se trouva en proie à un hoquet (Xûyya) qui le mettait dans l' incapacité de parler »(185c8-d 1). Le ridicule de la situation a fait penser qu'en quelque sorte Platon punissait l'auteur des ...
Jérôme Laurent, 2002
6
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
... les palpitations, les défaillances & les syncopes ; les anxiétés , le hoquet , la douleur mordicante de l' estomac, les tranchées, le vomissement, le miséréré, le choléra, morbus , les déjections sanglantes , le gonflement des hypochondres, &c.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
7
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
II suit de-là que le hoquet est un mouvement expulfif du ventricule , qui t. availle à se défaire de la matière qui l'incommode. On peut donc proprement l'appeller une convulsion de l'estomac , pareille à celle des Epileptiques dont le cerveau ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
8
Nosographie organique
La suppression des évacuations habituelles ou morbides est parfois suivie du hoquet. Chacun sait qu'il se manifeste chez certaines personnes lorsqu'elles voient une autre en être tourmentée. On l'observe dans les cas de plaie de tête, ...
François Gabriel Boisseau, 1828
9
Dictionaire des sciences médicales
A cette description, il est facile de reconnaître les symp- lômes nerveux joints à la péritonite puerpérale : en effet, le hoquet, le délire,. l'irrégularité de la chaleur , l' intermittence du pouls sont des symptômes qui caractérisent la fièvre ataxi- que.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
10
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
Quelquefois le hoquet accompagne chaque accès d'une fièvre intermittente pernicieuse, que , pour cette raison , on nomme singultueuse, quoique certainement le hoquet n'y soit que très accessoire. Il se montre aussi dans la dernière ...
Nicolas Philibert Adelon, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOQUET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hoquet în contextul următoarelor știri.
1
Une nouvelle agence Guy Hoquet au Mans (72) - Franchise Magazine
Jean-Marie et Christine Veillon ont décidé d'entreprendre dans l'immobilier en ouvrant leur agence Guy Hoquet L'Immobilier au Mans (72). «Franchise Magazine, Iul 15»
2
AMIENS Pas tous disparus, «chés nazus de Saint-Leu» - Loisirs …
Le commerce de proximité à peine né, disparaît, la rue du Hoquet se vide ; n'y subsistent aujourd'hui que la librairie du Labyrinthe et une ... «Courrier Picard, Iul 15»
3
Pourquoi nous attrapons le hoquet et comment nous en débarrasser
Le hoquet est quelque chose que nous connaissons tous. Vous pouvez avoir le hoquet lorsque la nourriture est trop épicée, après avoir trop ri, ... «Express.be, Iul 15»
4
Trois Feydeau pour le prix d'un
«J'ai le hoquet», s'excuse l'homme. Il a englouti un peu trop vite son plat de macaronis. Pas seulement par gourmandise, mais pour soutenir ... «Libération, Iul 15»
5
Immobilier : Hyères, du charme à revendre
... Directrice de l'Agence Guy Hoquet. Surnommée Hyères-Les-Palmiers, plus de 7000 y sont plantés, la ville est réputée pour la presqu'île de ... «Les Échos, Iul 15»
6
Hitzgi, une bonne peur vous suffira?
Le hoquet devient Gluxi à Berne ou Gluggi en Argovie. Dans ces régions, le mot tirerait son origine d'un son sourd, comme le gargouillement ... «Le Temps, Iul 15»
7
Immobilier : les ventes repartent à la hausse
Toutes les agences le disent : les acheteurs reviennent sur le marché et les ventes augmentent. Le réseau Guy Hoquet relève par exemple une ... «Europe1, Iul 15»
8
Aulnoye-Aymeries-Berlaimont: les températures caniculaires …
2e et 1ére féminine : Brigitte Hoquet (2520 pts), 3e Jacky Hoquet (2020 pts). Le premier sociétaire est Pascal Alvarez. Le prochain concours ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
« Hill of Freedom » : alcool, amour et fantaisie
... et de fluidité extrêmes du récit, avec un sens aigu de la chausse-trape narrative, du hoquet spatio-temporel, de la boucle hallucinogène. «Le Monde, Iul 15»
10
750 pilotes de motocross venus du monde entier dès vendredi, à …
Marie Hoquet, en charge de la communication pour l'association Promoto MX Masterkids n'a pas de mot pour décrire ce qu'il va se passer ces ... «Est Républicain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hoquet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hoquet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z