Înțelesul "ingressif" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA INGRESSIF ÎN FRANCEZĂ

ingressif

CE ÎNSEAMNĂ INGRESSIF ÎN FRANCEZĂ?

Aspect inchoatif

Aspect inchoatif

Aspectul inchoate / ɛkɔatif / este inițial spus despre apariția unui verb adecvat pentru a indica fie începutul unei acțiuni sau o activitate, fie intrarea într-o stare. Acest termen se aplică, de asemenea, diferitelor construcții verbale și elemente nonverbale, care pot conferi cuvântului aceeași valoare. Întrucât termenul "aspect" are înțelesuri diferite în funcție de lingviști, utilizarea lui pentru inchoatif este mult timp contestată. Aceasta este definiția cea mai generală, care include înclinația, precum și cea progresivă sau resultativă, de exemplu, indiferent de modul în care o anumită limbă o folosește pentru ao traduce. Este dificil să restrângeți închiderea la expresia începutului unui proces, spre deosebire de intrarea într-o stare. În ambele cazuri, este implicată trecerea de la o stare inițială la alta: există o tranziție de la "nimic" la "ceva". Acest tratament face posibilă luarea în considerare a relațiilor existente între formele cu valoare incoerentă și tranzitivitate. Diferența dintre înălțimea și aspectul progresiv este, de fapt, mai complexă decât pare.

L’aspect inchoatif /ɛ̃kɔatif/ s'est dit initialement de l’aspect d’un verbe propre à indiquer soit le commencement d'une action ou d'une activité, soit l'entrée dans un état. Ce terme est également appliqué à diverses constructions verbales et éléments non verbaux susceptibles de conférer à l'énoncé cette même valeur Le terme d’aspect ayant des acceptions différentes selon les linguistes, son utilisation pour l'inchoatif est contestée de longue date. On s'en tient ici à sa définition la plus générale, qui inclut l'inchoatif, aussi bien que le progressif ou le résultatif par exemple, quelle que soit la manière qu'utilise telle ou telle langue particulière pour le traduire. Il est difficile de restreindre l'inchoation à l'expression du début d'un procès par opposition à l'entrée dans un état. Dans les deux cas est mis en jeu le passage d'un état initial à un autre : il y a passage de "rien" à "quelque chose". Ce traitement permet de rendre compte des relations existant entre les formes à valeur inchoative et la transitivité. La différence entre inchoation et aspect progressif est, de fait, plus complexe qu'il n'y paraît.

Definiția ingressif în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este cea care se caracterizează printr-un apel de aer către interiorul tractului vocal.

SINONIMELE «INGRESSIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ingressif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în ingressif

inchoatif

TRADUCEREA INGRESSIF

Găsește traducerea ingressif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ingressif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ingressif» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: ingressive
• Traducător din Franceză - Spaniolă: ingresivo
• Traducător din Franceză - Engleză: ingressive
• Traducător din Franceză - Hindi: ingressive
• Traducător din Franceză - Arabă: ingressive
• Traducător din Franceză - Rusă: ingressive
• Traducător din Franceză - Portugheză: ingressive
• Traducător din Franceză - Bengali: ingressive
• Franceză: ingressif
• Traducător din Franceză - Malaeză: ingressive
• Traducător din Franceză - Germană: ingressive
• Traducător din Franceză - Japoneză: ingressive
• Traducător din Franceză - Coreeană: ingressive
• Traducător din Franceză - Javaneză: ingressive
• Traducător din Franceză - Vietnameză: ingressive
• Traducător din Franceză - Tamilă: ingressive
• Traducător din Franceză - Marathi: ingressive
• Traducător din Franceză - Turcă: ingressive
• Traducător din Franceză - Italiană: ingressive
• Traducător din Franceză - Poloneză: ingressive
• Traducător din Franceză - Ucraineană: ingressive
• Traducător din Franceză - Română: ingressive
• Traducător din Franceză - Greacă: ingressive
• Traducător din Franceză - Afrikaans: ingressive
• Traducător din Franceză - Suedeză: ingressiv
• Traducător din Franceză - Norvegiană: ingressive

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INGRESSIF»

Descoperă întrebuințarea ingressif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ingressif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Changement, causation, action: Trois catégories sémantiques ...

SEC état relatif +ingressif +causatif SPEC:changement durable action méthodique assécher, vt. SEC état relatif +ingressif causatif SPEC:changement durable phénomène naturel dessécher, vt. (iv) L'opposition entre verdir et verdoyer est ...

Jacques François, 1989

Parlons Allemand: Langue et culture d'un pays voisin

Un verbe peut en effet exprimer une action dans sa phase initiale ( Eingangsphase) (il est dit alors ingressif ou inchoatif – ingressif, inchoativ), dans son cours (duratif – durativ) ou dans sa phase finale (Endphase) (il est dit alors égressif ou ...

Hervé Richard, 2009

Grammaire structurelle du dagara

L'ingressif, ing L'ingressif est défini comme une forme verbale qui exprime une action limitée à son stade initial. En dagara l'ingressif a pour marqueur verbal nâa. Ce morphème marqueur est antéposé au mot verbal. À l'ingressif, il y a une  ...

Maxime Somé, 2013

Structure du sytème des aspects et des temps du verbe en ...

Brug- mann-Thumb (31), par exemple, attribuent à ôpmodai «se mettre en mouvement» un sens «ingressif» par référence à «être en mouvement», tandis qu'ils assignent à àyvvvai «rompre» un sens «perfectif», certainement par référence à ...

Martín S. Ruipérez, 1982

Médiations langagières, volume I (Les)

... à l'information par l'interlocuteur) : (27)a. duiÂliA bâ dà-â-A Blancs épistémique -i.33 ingressif-aller-accord3 " Des/les Blancs viennent " b. duLih.\ kë-5 dà-â-A Blancs épistémique-i.33 ingressif-aller-accord3 " Des/les Blancs viennent " (28)a.

Régine Delamotte-Legrand

Précis de physiologie de la production de la parole

Direction du courant d'air Le courant d'air est dit ingressif lorsque l'air circule de l' extérieur vers l'intérieur du corps et égressif lorsque l'air s'en échappe. Initiation du courant d'air phonatoire Plusieurs phénomènes peuvent être à l'origine de ...

Alain Marchal, 2011

Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...

On pourra ainsi distinguer trois types d'auxiliaires temporels selon qu'ils connotent un aspect ingressif, progressif ou inessif; on constatera du même coup que tout auxiliaire temporel est, à proprement parler, un auxiliaire aspecto- temporel. a)- ...

Roger Bruno Rabenilaina, 1983

Les préverbes dans les langues d'Europe: introduction à ...

Ces marques ont été renouvelées par des préverbes inséparables : be-, er-, ver- notamment, pour marquer la totalité du procès ou l'ingressif ou régressif, qui, à leur tour, ont été « doublés » par des préverbes séparables, choisis en raison de  ...

André Rousseau, 1995

(Dis)continuité en linguistique latine et grecque: Hommage à ...

inuenire) ou en des degrés plus spécifiques tels que ingressif-- progressif – résultatif(inquirere –perquirere – exquirere) etc. L'aspect extensionnel repose quant à lui sur « l'opposition indélimitatif– délimitatif (quaerebam – quaesiui) ou de ...

Michèle Biraud, 2012

PARLONS SÉNOUFO

Jacques Rongier. A l'impératif, 2e personne du singulier, la négation est marquée par m'a à l'accompli et par m'aa à l'inaccompli. Li ! Mange ! M'a li me ! Ne mange pas ! Ta li ! Mange ! (Il faut manger) M'aa li me 1 Ne mangepas ! L ' ingressif et ...

Jacques Rongier, 2002