Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incuriosité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCURIOSITÉ ÎN FRANCEZĂ

incuriosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCURIOSITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCURIOSITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incuriosité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incuriosité în dicționarul Franceză

Definiția incuriozității în dicționar este lipsa de curiozitate, lipsa generală de interes pentru ceea ce nu știm.

La définition de incuriosité dans le dictionnaire est absence de curiosité, absence générale d'intérêt pour ce que l'on ne connaît pas.


Apasă pentru a vedea definiția originală «incuriosité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCURIOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCURIOSITÉ

inculper
inculquer
inculte
incultivable
incultivé
inculturation
inculture
incunable
incurabilité
incurable
incurablement
incurie
incurieux
incursion
incursionner
incurvable
incurvation
incurve
incurver
incuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCURIOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
préciosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
vinosité

Sinonimele și antonimele incuriosité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCURIOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incuriosité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în incuriosité

ANTONIMELE «INCURIOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incuriosité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în incuriosité

Traducerea «incuriosité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCURIOSITÉ

Găsește traducerea incuriosité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile incuriosité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incuriosité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

漠不关心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

incurioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

incurious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विचारशून्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مهتم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невнимательный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indiferente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনাকর্ষণীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

incuriosité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tanpa perhatian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

incurious
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

incurious
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

재미없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

incurious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không hiếu kỳ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆவல் அற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बेसावध असलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

meraksız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

privo di curiosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieciekawy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неуважний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nepăsător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδιάφορος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onnieuwsgierig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

OINTRESSERAD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

incurious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incuriosité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCURIOSITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incuriosité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incuriosité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incuriosité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCURIOSITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incuriosité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incuriosité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incuriosité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCURIOSITÉ»

Descoperă întrebuințarea incuriosité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incuriosité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archéologie française, ou vocabulaire des mots anciens ...
II, ch. 84, p- 346, etc. Page 28o , ligne 24 , INCURIOSITÉ , ajoutez : L'ignorance et l'incuriosité sont deux oreillers fort doux; mais pour les trouver tels, il faut avoir la tête aussi bien faite que Montaigne. Diderot, Pens , philos . , § 27; OEuv., t. I, p.
Charles de Pougens, 1825
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Mercier voulait réhabiliter ce mot , et M. Laveaux croit qu'il pourrait être utile. incuriosité, s.f. insouciance d'apprendre. « O que c'est un doux , mol et sain chevet, que l'ignorance et l'incuriosité, à reposer une tête bien faicte ! » mom. Ce mot ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
3
Les fleurs du mal: Actes du colloque de la Sorbonne, des 10 ...
... Quand sous les lourds flocons des neigeuses années L'ennui, fruit de la morne incuriosité, Prend les proportions de l'immortalité. L'ennui (du latin odium « haine ») est une humeur antipathique; dans les poèmes de Baudelaire il est cruel, ...
André Guyaux, Bertrand Marchal, Université de Paris IV: Paris-Sorbonne, 2003
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
11, c. 13. Mercier voulait réhabiliter ce mot , et M. Laveaux croit qu'il pourrait être utile. incuriosité, s.f. insouciance d'apprendre. « O que c'est un doux, mol et sain chevet, que l'ignorance et l'incuriosité, à reposer une tète bien faicte! » mont.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
Archéologie française
'INCURIOSITÉ, 5./ Absence de curiosité; négligence , insouciance. Oh ! que c'est un doux et mol chevet et sain que l'ignorance et l'incuriosité, à reposer une teste bien faicte ! Monta w.. , Ess. , 1. III , c. lî. Toutesfois cecv, comme plusieurs ...
Charles de Pougens, 1821
6
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
O que c'est un doux, mol et sain chevet, que l'ignorance et Y incuriosité, à reposer une téte bien faietc I » jinsi. Ce mot tombé en désuétude, et qu'un lit dans Montaigne, dans Cl. Fauchetet dans Brantôme, reprit vigueur en 1777. « L' ignorance ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
7
Opera disiecta: travaux de linguistique générale, de langue ...
L'incuriosité en matière de typologie linguistique, comme on dit aujourd'hui - incuriosité qui vous enferme dans votre idiome maternel et vous permet de rêver à un législateur, qui aurait usé de cet idiome-là bien sûr, pour baptiser les choses  ...
Guy Serbat, Léon Nadjo, 2001
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
L'ignorance et l'incuriosité sont deux oreillers fort doux ; mais, pour les trouver tels, il faut avoir la tête aussi bien faite que Montaigne. » DIDEROT. « L' incuriosité naturelle des Castillans. » MABMOHTÏL. Domergue a dit depuis : « L' habitude ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
La Religion vengée, ou Réfutation des auteurs impies, dédiée ...
Tous les hommes contens de leur ignorance & de leur incuriosité meuroient le desir de, Tçavoir au rang de ces desirs inquiets qui ne conduisent à rien , qu'à troubler le repos de la vie. Je suis bien trompé , si cette nouvelle Philosophie fait  ...
Jean-Nicolas-Hubert Hayer, 1761
10
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Ac. 1798 et Mercier (Néol.). Incuriosité. Mot du xiv° siècle, employé par Montaigne, inconnu à Trévoux 1704. — Diderot, I, 139 : l'ignorance et l'incuriosité sont deux oreillers fort doux. — Marmontel, Usage : l'incuriosité naturelle des Castillans.
F. Gohin, 17

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCURIOSITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incuriosité în contextul următoarelor știri.
1
Sortie de Table (2/5) : durant la journée, le nightclubbing continue, c …
... citant Huysmans : "la gourmandise s'était introduite chez eux comme un nouvel intérêt, amené par l'incuriosité grandissante de leurs sens, ... «Le Vif, Iul 15»
2
Kapoor et Montaigne
C'est faute d'imagination ou d'esprit que l'on arrête une chose à sa première connotation, c'est par paresse, par incuriosité ou par peur que ... «Le nouvel Economiste, Iun 15»
3
Le fossé entre les générations
Peur de l'avenir donc, ignorance crasse du patrimoine et déchaînement de l'incuriosité feront, hélas ! de ces jeunes pousses de très probables ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Mai 15»
4
Le chapeau de Peugeot et l'impôt de Renault
Daniel Schneidermann, qui se plaignait la veille de l'« incuriosité » des journalistes (la nouvelle ayant été révélée par un site méconnu, ... «Télérama.fr, Mai 15»
5
"Bkit âalik ya zmen"(*)
Aujourd'hui, où l'ennui, fruit de la morne incuriosité, prend les proportions de l'immortalité. Dans cette Algérie, qui fête ses cinquante ans ... «Al Huffington Post, Mai 15»
6
L'Ottoman parisien
De nos jours, écrit-il, nous constatons que l'ignorance et la méconnaissance se dissipent, et ceux qui étaient dans l'incuriosité se réveillent. «Télérama.fr, Mar 15»
7
BURKINA FASO OU LE MAUVAIS LABORATOIRE DE …
... en toute incuriosité et ces crimes, on peut être surs que la France usera de son droit de veto pour qu'ils ne soient jamais l'objet de pièces de ... «Camer.be, Nov 14»
8
L'ombre et la trace. Livres perdus, œuvres damnées
... l'actualité des lettres nous écraserait —, mais le « pouvoir de l'incuriosité » (p. 163) est tel qu'il parvient à créer l'absence, en niant tout droit ... «Fabula, Nov 14»
9
Le Baudelaire de Benjamin : une vision allégorique
... comme le Repentir ou la Vertu, l'Espoir et même l'Angoisse, tous rattrapés par l'instant qui les vit céder leur place à la morne Incuriosité » (p. «Fabula, Nov 14»
10
Dominique Cottrez sera bien jugée aux assises pour huit infanticides
Dans un milieu de «taiseux», a subsisté une «incuriosité incroyable», une «indifférence absolue», selon l'avocate. Avant le gendarme devant ... «Le Figaro, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incuriosité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incuriosite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z