Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indomptablement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDOMPTABLEMENT ÎN FRANCEZĂ

indomptablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOMPTABLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOMPTABLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indomptablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indomptablement în dicționarul Franceză

Definiția indomptibilă a dicționarului este că nu poate fi îmblânzită, supusă ascultării față de om. Asta nu se poate supune unei autorități stabilite, unei anumite dominații.

La définition de indomptablement dans le dictionnaire est qui ne peut être dompté, soumis à l'obéissance à l'homme. Qu'on ne peut pas soumettre à une autorité établie, à une domination quelconque.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indomptablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOMPTABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDOMPTABLEMENT

indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indompté
indonésien
indonésienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOMPTABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele indomptablement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDOMPTABLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indomptablement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indomptablement

Traducerea «indomptablement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDOMPTABLEMENT

Găsește traducerea indomptablement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indomptablement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indomptablement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不屈不挠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indomablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indomitably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अदम्य रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

indomitably
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неукротимо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indomavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

indomitably
260 milioane de vorbitori

Franceză

indomptablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

indomitably
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unbezähmbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

indomitably
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

indomitably
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indomitably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

indomitably
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

indomitably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

indomitably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

indomitably
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indomabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieugięcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невпинно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indomitably
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδαμαστώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

indomitably
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

indomitably
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

indomitably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indomptablement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOMPTABLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indomptablement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indomptablement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indomptablement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDOMPTABLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indomptablement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indomptablement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indomptablement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOMPTABLEMENT»

Descoperă întrebuințarea indomptablement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indomptablement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traité complet de la prononciation française dans la seconde ...
P est encore muet dans domptable, dompter, dompteur, dompte-venin (plante), indomptable, indomptablement, ... Mais dans le style élevé, quelques-uns affectent de prononcer le p des mots indomptable, indomptablement, indompté.
M.-A. Lesaint, 1871
2
Henry Bauchau poète: le vertige du seuil
Chapitre premier LA NAISSANCE DU POÈME «INDOMPTABLEMENT A DÛ» ( MALLARMÉ) Poésie, épiphanie. Le poème, né de l'écheveau des nuits, entretient de sa propre lumière le crépuscule du matin. Toujours «naissant», souvent ...
Geneviève Henrot, 2003
3
Voix et création au XXe siècle: actes du colloque de ...
Une autre ambiguïté dans le premier vers est d'ordre syntaxique: adverbe appelle verbe, mais l'«indomptablement» qui ouvre le poème ne peut qualifier « devoir»; il se rapporte à» éclater» qui ne paraît qu'au vers 3. Par cette disjonction  ...
Michel Collomb, 1997
4
Bulletin des études Valéryennes
Cette résolution Petit air ne la recherche pas ; le quatorzain est la tenue (comme on tient une note) d'un sanglot : l'adverbe initial (« Indomptablement ») qualifie la « voix », « sanglot » reprend, se substitue à « voix », au vers 12. Le « sanglot » ...
5
Stéphane Mallarmé: Poems
Indomptablement a dû Comme mon espoir s'y lance Eclater là-haut perdu Avec furie et silence, Voix étrangère au bosquet Ou par nul écho suivie, L'oiseau qu'on n'ouït jamais Une autre fois en la vie. PETIT AIR Just any solitude with neither ...
Stéphane Mallarmé, 1951
6
Le capitaine Fracasse
luisent dans le rictus d'un animal acculé. Toute sa petite personne respirait indomptablement la haine et la révolte. Agostin balança une seconde fois le couteau, et peut-être le baron de Sigognac eût-il été arrêté au début de ses aventures, ...
Théophile Gautier, 1864
7
An Anthology of Modern French Poetry (1850-1950)
Indomptablement a dû Comme mon espoir s'y lance Éclater là-haut perdu Avec furie et silence, 4 Voix étrangère au bosquet Ou par nul écho suivie, L'oiseau qu' on n'ouït jamais Une autre fois en la vie. 8 Le hagard musicien, Cela dans le ...
Peter Broome, Graham Chesters, 1976
8
Paul Valéry, les philosophes, la philosophie (66/67)
La question essentielle n'est pas celle des monosyllabes. La même se pose à propos de vers qu'un seul long mot occupe presque entièrement, comme << Indomptablement a dû >>, de Mallarmé : comment le poète fait-il pour que le mot que ...
Anne Mairesse, 2004
9
Lettres sur l'histoire de France. Dix ans d'études historiques
Seule, en présence de cet homme, violent dans ses passions et indomptablement volontaire, qui lui déclare sans aucua détour qu'elle est sa captive par l'épée, et qu'il usera du droit de la force , elle sait lui imposer le respect de sa personne ...
Augustin Thierry, 1839
10
Dix ans d'études historiques par Augustin Thierry
... Brian de Boisguilbert , est visitée par lui dans la tour où il la tient enfermée. Seule, en présence de cet homme, violent dans ses passions et indomptablement volontaire , qui lui déclare sans aucun détour un LES NORMANDS. (18fl0) 131.
Augustin Thierry, Marianna De_Marinis, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOMPTABLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indomptablement în contextul următoarelor știri.
1
En hommage à René Caumer Paris-Calvi All-Stars-Orchestra Big …
... puis les calvais, puis la région, puis la Corse, et enfin les corses, indomptablement hospitaliers, farouchement attachants et redoutablement ... «Corse Net Infos, Iun 14»
2
Djibouti : l'éducation nationale, l'objet controversé d'une grille d …
... mais la forteresse de sa motivation cynique consiste à légitimiser sa répression contre un corps professoral indomptablement opposé à sa ... «hch24, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indomptablement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indomptablement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z