Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indomptabilité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDOMPTABILITÉ ÎN FRANCEZĂ

indomptabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOMPTABILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOMPTABILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indomptabilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indomptabilité în dicționarul Franceză

Definiția indomptabilității în dicționar este cea care nu poate fi îmblânzită, supusă ascultării față de om. Asta nu se poate supune unei autorități stabilite, unei anumite dominații.

La définition de indomptabilité dans le dictionnaire est qui ne peut être dompté, soumis à l'obéissance à l'homme. Qu'on ne peut pas soumettre à une autorité établie, à une domination quelconque.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indomptabilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOMPTABILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDOMPTABILITÉ

indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indocilité
indol
indole
indolemment
indolence
indolent
indolore
indomptable
indomptablement
indompté
indonésien
indonésienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOMPTABILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinonimele și antonimele indomptabilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «indomptabilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDOMPTABILITÉ

Găsește traducerea indomptabilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indomptabilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indomptabilité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

untameable
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

untameable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

untameable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

untameable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

untameable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неприручаемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

untameable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অ-বশ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

indomptabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

melawan dan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unbezähmbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

untameable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

untameable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kajinakaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

untameable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

untameable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

untameable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

untameable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indomabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

untameable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

приручається
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

untameable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδάμαστης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontembare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

untameable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utemmelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indomptabilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOMPTABILITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indomptabilité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indomptabilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indomptabilité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDOMPTABILITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indomptabilité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indomptabilité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indomptabilité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOMPTABILITÉ»

Descoperă întrebuințarea indomptabilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indomptabilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Indomptabilité, s. f.; état, qualité de ce qui est indomptable : son indomptabilité, Indompté , e, part. pas. et adj. ; qai n'est pas dompté : il est indompté. Indompter, v-act.; ne pas dompter : indompter ses passions, c'est conserver en soi-même et  ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
2
Vision de la femme dans la littérature du Sud-Vietnam: de ...
... social lourdement répressif; optimiste jusqu'à l'entêtement, indomptabilité jusqu'à l'illusion naïve sur l'autre, avec le soutien de la communauté méridionale réputée frondeuse et généreuse (nghƭa hiӋp). »116 Descendants des aventuriers, ...
THANH TRUNG NGUYEN, 2012
3
Résumés d'histoire naturelle
L'Écriturc fait une heureuse allusion à ce dernier en disant : t Ma corne tu t' élèveras comme une corne de licorne. n Job fait souvent allusion à la force, à la férocité , à l'indomptabilité de Cet animal. ( Le ree'm, dit—il, voudra-fil te servir et se ...
N. Meissas, 1840
4
Théorie de l'unité universelle
L'indomptabilité de l'enfant présente le même problème que celle du zèbre, animal qui paraît le plus rebelle et qui est condi- tionnellement le plus docile des solipèdes. Il sera, dans l'état sociétaire, beaucoup plus privé que les ânons, ...
Charles Fourier, 1841
5
Voyage aux sources du Nil, en Nubie, et en Abyssinie en ...
... Balaam contemplant la force d'Israël qu'il veut maudire , dit que les Israélites on|t la force du reem (i). Job (2) sait aussi fouvent aljusion à la force , à la férocité, à l'indomptabilité de cet animal. * Le reem, dit-il, voùdra-t-il te seryir & se „ tenir à  ...
James Bruce, Castéra, 1792
6
Tableau historique de la guerre de la Révolution de France, ...
Détails. La canonnade de Valmi devient l'époque de l ' indomptabilité des troupes françaises. Le général Kellermann repasse le ruisseau de l'Auve pendant la nuit. Les ennemis qui l'ignorent veulent réattaquer, lis se retirent comme la veille.
Philippe-Henri de Grimoard, 1808
7
Esprit de Leibnitz, ou recueil de pensées choisies, sur la ...
... sera permis de remplir un jour ce vide d'un fluide s1 subtil, qu'il ne puisse guere intéresser nos phénomenes; &c de ne point prendre l'indomptabilité des Atomes, à la ri~ gueur. ?Qt W Tome II. X SM: USSERIUS ET SAUMAISE. Tome 6. part.
Gottfried Wilhelm Leibniz, Émery, 1772
8
Œuvres complètes de Ch. Fourier ...: Théorie de l'unité ...
Il en est de même des aïeux, autre couple d'esclaves faisant près de l'enfant fonction de flatteurs, et non d'autorité imposante, guidant à l'industrie. L' indomptabilité de l'enfant présente le même problème que celle du zèbre, animal qui paraît ...
Charles Fourier, 1841
9
La causalité psychique: entre nature et culture
Surtout quand on voit s'associer de la drogue les conduites de violence qui découlent de l'in- coercibilité contrariée du besoin de toxiques. Jamais le principe de plaisir n'a mieux démontré son impitoyable indomptabilité. Mais jamais aussi il ...
André Green, 1995
10
ANOREXIE MENTALE, UNE DÉRAISON PHILOSOPHIQUE
On comprend mieux selon ce concept l'indomptabilité de l'anorexique, résistant opiniâtrement aux discours logiques du médecin et fuyant le travail psychanalytique. Il ne s'agit pas d'une révolte, encore moins d'une provocation, mais d'un ...
Bernard Vialettes, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOMPTABILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indomptabilité în contextul următoarelor știri.
1
Pétition : La réintroduction du lion de l'Atlas dans la nature
... où le Panthera leo leo (lion de l'Atlas) pourra être réintroduit et ou, libre et sauvage, il pourra saluer la force et l'indomptabilité du Maroc. «MesOpinions, Iul 15»
2
La mer de R. Otting submerge Seillans | Nice Provence Info
L'artiste trouve son inspiration dans les paysages et leur plénitude, ou dans la mer et son indomptabilité. Partout la force de la nature s'impose. «Nice Provence Info, Iul 15»
3
La guerre du Vietnam vue par les Américains
... de leur patience, de leur indomptabilité, de leur nationalisme, de leur combattivité, de l'histoire, de la culture et de la langue vietnamienne. «Vietnam+, Apr 15»
4
Radio Libération: une voix qui a contribué à la réunification du pays
Elle a contribué à éduquer, à élever la conscience révolutionnaire, à faire valoir le patriotisme, la tradition d'héroïsme, d'indomptabilité et ... «Vietnam+, Mai 14»
5
René Gruau, l'élégance à tout prix
Ce n'est rien de moins que l'essence même de la beauté, son irréductibilité, je dirais même son « indomptabilité », que Gruau est parvenu à ... «Theoria, Dec 13»
6
Lions Indomptables. Des marabouts réclament 23 millions Fcfa au …
Si on vous paye vos arriérés, les Lions vont-ils finalement renouer avec leur indomptabilité? Bien sûr puisque le football n'est pas que jeu sur ... «Cameroonvoice, Iun 12»
7
L'écho des événements politico-militaires dans l'iconographie …
La Cité des Doges veut et doit incarner la puissance et l'indomptabilité de la Nouvelle Rome, et au-delà le rôle messianique et la pérennité de la Nouvelle ... «Revues.org, Iun 12»
8
Lions Indomptables: Qui leur a donné ce nom de baptême?
... 1972 que cet ancien ministre de l'Etat, aujourd'hui âgé de 78 ans, propose que nos lions à nous soient frappés du baptême d'indomptabilité. «Journal du Cameroun.com, Feb 12»
9
Ne ternissez pas la réputation du Wushu chinois !
... la rigueur, la discipline, la vitalité, le dynamisme, l'inflexibilité, la hardiesse, l'indomptabilité et la persévérance et son arme préférée dans le ... «Quotidien du Peuple, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indomptabilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indomptabilite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z