Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indolemment" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDOLEMMENT ÎN FRANCEZĂ

indolemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOLEMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOLEMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indolemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indolemment în dicționarul Franceză

Definiția indolentului în dicționar este că nu este dureros. Cine nu are pasiune; că nimic nu poate afecta. Cine arată puțină vitalitate, evită durerile, acționează încet și încet. Cui îi lipsește vivacitatea. Care evocă indolence, nonchalance, softness.

La définition de indolemment dans le dictionnaire est qui n'est pas douloureux. Qui est sans passion; que rien ne peut affecter. Qui manifeste peu de vitalité, évite de se donner de la peine, agit avec lenteur et mollesse. Qui manque de vivacité. Qui évoque l'indolence, la nonchalance, la mollesse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indolemment» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOLEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDOLEMMENT

indo-gangétique
indo-germain
indo-germanique
indo-hellénique
indochinois
indochinoise
indocile
indocilement
indocilité
indol
indole
indolence
indolent
indolore
indomptabilité
indomptable
indomptablement
indompté
indonésien
indonésienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOLEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Sinonimele și antonimele indolemment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDOLEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indolemment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indolemment

ANTONIMELE «INDOLEMMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indolemment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indolemment

Traducerea «indolemment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDOLEMMENT

Găsește traducerea indolemment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indolemment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indolemment» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

懒懒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indolentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indolently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आलस से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

indolently
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нечувствительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indolentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

indolently
260 milioane de vorbitori

Franceză

indolemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

indolently
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

indolent
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

indolently
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

indolently
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indolently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

indolently
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

indolently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

indolently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

indolently
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indolently
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezboleśnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невідчутно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

alene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νωχελικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

traag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lojt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

indolently
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indolemment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOLEMMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indolemment» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indolemment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indolemment».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDOLEMMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indolemment» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indolemment» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indolemment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOLEMMENT»

Descoperă întrebuințarea indolemment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indolemment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La fantaisie post-romantique
Revenons à Mallarmé, et à son Accable, belle indolemment comme les fleurs de la fin 1863 /début 1864. Nous y repérons une frontière lexicale entre la base « indol- », dont la dernière voyelle est sixième, et le morphème subséquent, ...
Jean-Louis Cabanès, Jean-Pierre Saïdah, 2003
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Picrament, adv. , tiégligemmeut , indolemment. Pigrament Q lebiament. Doctrine des Vaudois. indolemment et tièdement. it. Pigrasnente. 6. Perezos , parezos , pierezos, adj., paresseux, fainéant, lent, tartlif. Négligent et oblidos e perezos e ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
3
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
PICHAMENT, adv. , négligemment, indolemment. ProRAMENT e tebiament. Doctrine des Pauduis. Indolemment et tièdement. IT. Pigrainente. G'. PEHEZOS , PAREZOS, PIEREZOS, atlj. , paresseux, fainéant, lent, tardif. Negligens et ohlidos e ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Picrament, adv. , négligemment, indolemment. PïGRAMEirr e tebiament. Doctrine des Vaudois. Indolemment et tièdement. it. Pigramente. 6. Perezos , parezos, pierezos , adj., paresseux, fainéant, lent, tardif. Negligens et oblîdos e perezos e  ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
5
Oeuvres de Masillon, eveque de clermont: Mysteres. ...
Et de bonne foi , mes frères , vous ne seriez ministres de l'Église, que pour vous traîner tous les jours indolemment de maison en maison , d'assemblée en assemblée, d'inutilité en inutilité , et de n'avoir pas même assez d'occupation pour ...
Jean Baptiste Massillon (Obispo de Clermont), 1853
6
*Dictionnaire de la langue des troubadours: Tome 4: L-P.
Μακ-11111111, adv. , uégligemmen( , indolemment. Ρ1ο11.111ιπτ e lebîament. Daeln'ne dts Van-loi:. Indolemment et tièdemcnl. 11-. I'igramenle. 6. PZBEZOS , mnnzos , PXBREZOS, arl/1 , pnrcsscux, fainéant, Μπιτ , Ιστό”. Νοε!ἱμ11. ο!
‎1842
7
Histoire des Francs
siècle si loin des siècles anciens , se font indolemment peur de la route , et s' imaginent qu'il leur suffira de la parcourir à moitié. Que penseriez-vous de qui vous dirait que votre âge présent n'est de rien? L'enfance des peuples en prépare et ...
Ch. Ignace de Peyronnet, 1835
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...
Indolemment et liedement. it. Pigramente. 6. PEREZOS , PAREZOS , PIERF.ZOS , atl). , paresseux, faineant, lent, tan) if". Negligens et oblidos e ferezos e flacs e de- falhens. F. et Vert., sol. 12. Negligent et oublieux. et paresseux et flasque et ...
François Raynouard, 1844
9
L'imaginaire du féminin dans l'oeuvre de Renée Vivien: de ...
C'est par lui que la Lesbos originelle, traditionnellement comparée à une lyre en raison de sa forme, est nouvellement vue, au delà de « la ligne féminine de la crique »2, Comme un blond corps de femme indolemment couché3. Le second ...
Marie-Ange Bartholomot Bessou, 2004
10
Oeuvres
Et de bonne foi , mes Frères , vous ne seriez ministres de l'Eglise , que pour vous traîner tous les jours indolemment de maison en mai- V son , d'assemblée en assemblée , d'inutilité en inutilité ; et de n'avoir pas même assez d'occupation ...
Jean Baptiste Massillon (évêque de Clermont), 1810

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOLEMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indolemment în contextul următoarelor știri.
1
Peindre, fenêtres ouvertes sur la vie
Des toitures en ardoises rouges ou bleues, livrées indolemment ou nerveusement au firmament, aux nuits de velours, au crépuscule rose, ... «L'Orient-Le Jour, Mai 15»
2
Chronique : La Radio nationale entre Bourguiba et Béji Caïd …
... et dans la façon, pour chacun, d'essayer d'être lui-même sans pour autant renoncer indolemment à ses principaux repères historiques. «Tunivisions.net, Mar 15»
3
Dialogue entre Charlie et un mahométan
Vous n'avez pour toute institution que votre scepticisme glacé d'angoisse, quand nous reposons indolemment dans les sables chauds d'une ... «Mauvaise Nouvelle, Feb 15»
4
AFRIQUE::SOUTENONS LE PEUPLE BURKINABE,APPEL À TOUS …
Nous avons jusqu'ici assisté indolemment à tout ce vent de liberté que la jeunesse africaine réclame depuis 2008 au Cameroun en passant ... «Camer.be, Nov 14»
5
Par ici la Monnaie!
... la ville est calme, les photos géantes des sept péchés capitaux se balancent indolemment sur la façade du bâtiment. On oublie, pour un soir, ... «Le Soir, Oct 14»
6
Nous, la gauche, et les crimes djihadistes
Combien d'entre eux même n'ont-ils pas plus ou moins indolemment suivi, quand ils n'en n'ont pas été les chauds partisans ? Oui, je parle de ... «Le Club de Mediapart, Sep 14»
7
Fashion Week de Paris: la mode, opium du people
... par l'Argentine Alexandra Kehayoglou et s'y allongeaient indolemment tandis que dans les baffles, des oiseaux gazouillaient à s'en exploser ... «Le Soir, Sep 14»
8
De l'ouverture du capital des cliniques médicales aux hommes d …
Marginalisés, sous-estimés, repoussés du seul pays où ils pouvaient travailler avec dignité et honneur, ce Maroc, qui s'offre indolemment et ... «AgoraVox, Iun 14»
9
Mordovie, la privation à tout bout de camp
... pénitentiaire) dépassent dans un nuage de poussière de vieilles carrioles en bois, indolemment conduites par des charretiers en treillis bleu. «Libération, Nov 13»
10
"Delta noir" de Bernice L. McFadden chez Joëlle Losfeld (Paris …
Le chenal se divise, forme des branches d'arbre généalogique. Certaines voies tarissent tandis que d'autres regagnent indolemment le fleuve. «20minutes.fr, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indolemment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indolemment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z