Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desigualmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESIGUALMENTE ÎN SPANIOLĂ

de · si · gual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESIGUALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESIGUALMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desigualmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desigualmente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol inegal înseamnă inegal. En el diccionario castellano desigualmente significa con desigualdad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desigualmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESIGUALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESIGUALMENTE

designación
designada
designado
designar
designativa
designativo
designio
desigual
desigualar
desigualdad
desilusión
desilusionar
desimaginar
desimanación
desimanar
desimantación
desimantar
desimponer
desimpresionar
desincentivación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESIGUALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele desigualmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desigualmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESIGUALMENTE

Găsește traducerea desigualmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desigualmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desigualmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不平等
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desigualmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unequally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

असमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير متكافئ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неодинаково
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desigualmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inégale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak sama
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ungleichmäßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不均等
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불평등
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

timbang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không đồng đều
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமத்துவமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नाहीतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşitsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ineguale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nierównomiernie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неоднаково
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

inegal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άνισα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongelyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ojämnt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ulikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desigualmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESIGUALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desigualmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desigualmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desigualmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESIGUALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desigualmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desigualmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desigualmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESIGUALMENTE»

Descoperă întrebuințarea desigualmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desigualmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cartografía básica
Lamben Estereográfica polar Gnomónica polar Gnomónica ecuatorial Azimutal equidistante Arcos de círculos concéntricos casi igualmente separados Círculos concéntricos desigualmente separados Círculos concéntricos desigualmente ...
Jorge Caire Lomelí, 2002
2
Enciclopedia tecnologica: diccionario de artes y ...
Las modificaciones tangentes á las seis aristas culminantes darán romboedros; las modificaciones desigualmente inclinadas serán dobles y darán lu- gar generalmente á metastáticas, dodecaedros de triángulos escalenos y como caso  ...
Ch Laboulaye, 1857
3
Tratado sobre la analogía de los nombres
Sólo un razonamiento torcido como el que produce la falacia de afirmación del consecuente, puede llevar a considerar análogas a todas aquellas cosas que, en términos de ser, participan desigualmente de una identidad conceptual en ...
Cayetano (Tomás de Vio, OP, 1469-1534), 2005
4
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Las modificaciones tangentes á las seis aristas culminantes darán romboedros; las modificaciones desigualmente inclinadas serán dobles y darán lugar generalmente á metastáticas, dodecaedros de triángulos escalenos y como caso  ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
5
El médico botánico criollo: Flora médica y útil de las ...
Flores apétalas; vejeta! fruticoso, ramoso y alto de 2 á 5', aterciopelado y cuyos pelitos están dispuestos á manera de estrella, con hojas redonditas ó lobadas, desigualmente dentadas, cuyos dientes mas inferiores se vuelven glándulas ...
René de Grosourdy, Francisco Brachet ((París)), 1864
6
La democracia representativa
Una. competencia. desigualmente. diferenciada. Numerosas propiedades de la sociedad democrática derivan igualmente de la existencia de una actividad propiamente política, irreductible a otras actividades sociales (Offerlé, 1999).
Daniel Gaxie, 2004
7
Las papas de Sudamérica: Perú
Planta erecta de (20)-30-40(-50) cm de altura; tallo verde claro de (3-)4-8 mm de diám. en la base, angostamente alado, usualmente simple, muy pubescente, pelos pluricelulares blancos plateados desigualmente largos, de 2-5 mm de largo, ...
Carlos M. Ochoa, Franz Frey, 1999
8
Atlas de etnología
Dado que los recursos de la naturaleza son li- mitados y están desigualmente repartidos, hacen falta preceptos que regulen el acceso a ellos. De este modo, p. e., hay que aclarar la cuestión de quién puede llevar a pastar su rebaño a la ...
Dieter Haller, 2011
9
Diario de Madrid
Los granizos ó piedras mas gordas que cayeron tenían una pulgada escasa (11 líaeas ) de diámetro, f como ~tf lineas por su mayor grueso ; porque fueron en lo general al modo de panecillos , esto es , redondos desigualmente , y algo ...
10
Homo academicus
... que las diferentes propiedades establecidas para construir la identidad de los diferentes universitarios están muy desigualmente utilizadas en la experiencia ordinaria para percibir y apreciar la individualidad preconstruida de esos mismos  ...
Pierre Bourdieu, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESIGUALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desigualmente în contextul următoarelor știri.
1
Tricio hace balance de sus pérdidas en huerta y viviendas
Fue un fenómeno meteorológico que afectó desigualmente en el mismo municipio. Los cultivos también se vieron afectados. La Consejería de Agricultura ... «La Rioja, Iul 16»
2
Petardo sanferminero
Mal el juego del ganado —desigualmente presentado—, manso en los caballos, con muy escaso fuelle en las entrañas, agotado a las primeras de cambio, de ... «EL PAÍS, Iul 16»
3
Paz y penaltis
... voto de una población desigualmente informada, repartida —como en el caso de Colombia— en mundos tan lejanos como el campo y la ciudad, y proclives a ... «ElEspectador.com, Iul 16»
4
Ven académicos retroceso en penar aborto
Rodrigo Meneses, investigador del División de Estudios Jurídicos del CIDE, reconoció que el derecho en México todavía trata desigualmente a hombres y ... «NTR Zacatecas .com, Iun 16»
5
Rafaelillo entusiasma con una alimaña de Adolfo Martín
Seis toros de Adolfo Martín, muy bien aunque desigualmente presentados con diversa cornamenta y de juego muy desigual. Justito de fuerza y muy manejable ... «La Gaceta, Mai 16»
6
Sídney, en el punto de mira
"El futuro ya está aquí, sólo que repartido desigualmente". La frase, del escritor de ciencia ficción William Gibson, da título a la vigésima edición de la Bienal de ... «Expansión.com, Mai 16»
7
Se dispara Paco Ureña con una solventísima actuación
Desigualmente presentados y en su mayoría sobradamente armados. Dieron juego desigual con predominio de los deslucidos. Solamente valió el bravo y ... «La Gaceta, Mai 16»
8
Jaime Bellolio: "Algunos en la UDI me tienen mala y no quieren que ...
... quien renunció a su militancia por su presunto vínculo con SQM, y argumentó que a su partido "se le ha tratado muy desigualmente" en materia judicial. «CNN Chile, Mar 16»
9
¿Está en peligro la clase media estadounidense?
La clase media está distribuida desigualmente en el mundo. Europa lidera en el número de habitantes (en millones) que pertenecen a este nivel de ingresos ... «Dinero.com, Dec 15»
10
Sebastián Castella, la única faena, la única oreja en la Monumental ...
Falló la de Xajay, bien pero desigualmente presentada y con ella Diego Silveti pudo haber cortado una oreja de su primero. El otro no valió, como tampoco el ... «El Mundo, Dec 15»

IMAGINILE DESIGUALMENTE

desigualmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desigualmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desigualmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z