Descarcă aplicația
educalingo
intempéré

Înțelesul "intempéré" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTEMPÉRÉ ÎN FRANCEZĂ

intempéré


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTEMPÉRÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTEMPÉRÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția intempéré în dicționarul Franceză

Definiția intemperatului din dicționar este dezordonată în pasiunile sale și în apetitul său. el este un om neîncetat în toate lucrurile. Cine nu dispune de măsură.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTEMPÉRÉ

accéléré · altéré · avéré · aéré · considéré · différé · dégénéré · délibéré · désespéré · exagéré · exaspéré · incarcéré · inespéré · libéré · modéré · opéré · pondéré · préféré · tempéré · toléré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTEMPÉRÉ

intelligent · intelligentiel · intelligentsia · intelligentzia · intelligibilité · intelligible · intelligiblement · intello · intempérance · intempérant · intempérie · intempestif · intempestivement · intempestivité · intemporalibus · intemporalité · intemporel · intemporellement · intenable · intendance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTEMPÉRÉ

acéré · aggloméré · arriéré · autogéré · confédéré · digéré · fédéré · immodéré · inconsidéré · invétéré · lacéré · maniéré · oblitéré · pestiféré · réfrigéré · référé · régénéré · sidéré · vénéré · éthéré

Sinonimele și antonimele intempéré în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INTEMPÉRÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «intempéré» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intempéré» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTEMPÉRÉ

Găsește traducerea intempéré în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile intempéré din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intempéré» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

荒唐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

intemperante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

intemperate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असंयमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفرط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

несдержанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

imoderado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অমিতাচারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

intempéré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengendalian diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zügellos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

過度の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무절제 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

intemperate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không điều độ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மட்டுக்கு மீறிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

intemperate
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

taşkın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

smoderato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niepowściągliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нестриманий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

necumpătat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μέθυσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onmatig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

intemperate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

intemperate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intempéré

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTEMPÉRÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intempéré
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intempéré».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre intempéré

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTEMPÉRÉ»

Descoperă întrebuințarea intempéré în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intempéré și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
C'est un homme intempéré en toutes choses. Acad. Kern- Ie. On ne se sert guère ^intempéramment. h'Acad. le met sans remarque , et sans en doncr d'exemple. = Intempéré est aussi peu usité. Il n'est point dans l'rév. H est dans le Dict de Y ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionaire des sciences médicales
cnAKd (paol Benoît) , Dissertation sur les suites de Pintempc'rancc et sur les bons effets delà sobriété; in-4*- Paris, i8i°. (vaidt) INTEMPÉRÉ, adj. , intemperatus , kx.ohkrTK, ou kKça.loç, se dit , au moral , d'un individu passionné et deréglé, qui ...
3
Dictionnaire de l'académie française
INTEMPÉRÉ, ÊE. adj. Déréglé dans ses passions & dans ses appétits. Ceft un homme intempéré en toutes choses. Il est très-intempéré dans son boire & dans son manger. INTEMPÉRIE, f. f. Dérèglement. II ne se dit guère que de l'air 8c des  ...
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
4e br. au ier , Ion. aux trois suivans , é fer. aux deux dern. ] Intempérance , vice oposé à la tempérance, Intempéramment , av ce intempérance. Intempérant y qui a de l'intempérance. Intempéré , déréglé dans ses passions, dans «es apétits.
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionaire des sciences médicales
... dans une com- F lesion déjà bilieuse , alors elle tombait dans l'intempérie ; individu était intempéré ; mais l'hiver faisant dominer , en revanche , le froid et l' humide , ramenait à l'équilibre ces constitutions sèches et chaudes, autant que cette ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
6
Le sang embaumé des roses: sang et passion dans la poésie ...
Ce tempérament nécessairement instable conduit la médecine à formuler une série de distinctions opposant les notions de tempéré et d'intempéré. On distingue ainsi deux intempérés: l'in- tempéré «vicieux» qui entrave définitivement le ...
Marc Carnel, 2004
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Qui a le vice de Fintempérance A. 'T ->l-«=L'5\ll ru)': P. ,-_'_s,3_\3 r. s_le1,è1 1] uiuleuipérant avance ses jours par ses débauches dlsfsël JJ; JlvaSLËl 643.)': '12 °'.":'.)i'.3_ qj-zfî' 'LJJ 'JÏIÜJ 'si: fiel °l>f INTEMPÉRÉ. Déréglé dans ses passions et  ...
Alexandre Handjéri, 1841
8
Dictionnaire des sciences médicales
Tel lymphatique se maintient en santé par Fusage d'alimens secs, toniques , échauffans qui le rap ellent au milieu; mais si vous Paccabliez de nourritures humides, froides , relâchantes , vous le rendriez plus intempéré, et par conséquent ...
9
Dictionaire critique de la Langue francaise
Intempéré , déréglé dans ses passions , dans ses apétits. » Son intempérance a ruiné sa santé. » Il boit intempérammcnt. »> C'est un homme fort intempérant. Et substantivement : ^intempérant ruine sa santé par ses débauches. C'est un ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Le monde médical parisien sous le grand roi
Mais cette harmonie, cet équilibre est rare; d'où second tempérament, le tempérament intempéré. Ce tempérament intempéré sera simple quand dominera une seule qualité première, le froid, le chaud, le sec, l'humide. Il sera composé si deux ...
Paul-Emile Le Maguet, 1899
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intempéré [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/intempere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO