Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irréellement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRÉELLEMENT ÎN FRANCEZĂ

irréellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRÉELLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRÉELLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irréellement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irréellement în dicționarul Franceză

Definiția nerealistă în dicționar este cea care nu are realitate, care nu există sau există doar în imaginație. Cine nu are o existență reală. Cine nu are realitate materială. Asta nu pare real, pare să trăiască, să se afle sau să se desfășoare într-o altă lume, în general ciudată și fantastică. Cine apare în altă parte sau din altă parte, departe, lipsit de realitățile vieții. Ceea ce nu este real.

La définition de irréellement dans le dictionnaire est qui n'a pas de réalité, qui n'existe pas ou n'existe que dans l'imagination. Qui n'a pas d'existence réelle. Qui n'a pas de réalité matérielle. Qui ne paraît pas réel, semble vivre, se situer ou se dérouler dans un autre monde, généralement étrange et fantastique. Qui paraît ailleurs ou venu d'ailleurs, lointain, absent des réalités de la vie. Ce qui n'est pas réel.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irréellement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRÉELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRÉELLEMENT

irrécusable
irrécusablement
irrécusé
irrédentisme
irrédentiste
irréductibilité
irréductible
irréductiblement
irréel
irréelle
irréfléchi
irréflexion
irréformabilité
irréformable
irréfragable
irréfragablement
irréfrénable
irréfréné
irréfutabilité
irréfutable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRÉELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele irréellement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «irréellement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRÉELLEMENT

Găsește traducerea irréellement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irréellement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irréellement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

unreally
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irrealmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unreally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

unreally
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

unreally
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

нереалистично
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

unreally
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

unreally
260 milioane de vorbitori

Franceză

irréellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

unreally
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unreally
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

unreally
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

unreally
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unreally
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

unreally
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

unreally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

unreally
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uNReaLLy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

irreale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprawdziwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нереалістично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

unreally
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

unreally
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

unreally
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

unreally
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unreally
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irréellement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRÉELLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irréellement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irréellement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irréellement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRÉELLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irréellement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irréellement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irréellement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRÉELLEMENT»

Descoperă întrebuințarea irréellement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irréellement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Acteur, entre réel et imaginaire
Dans le rêve et au théâtre c'est moi qui suis poursuivi, irréellement s'entend, par la bête féroce, tandis que la lecture se contente de m'offrir le spectacle d'un tiers qui est poursuivi, même si on peut dire que par le biais de l'identification réussie  ...
‎2003
2
Moeurs érudites: étude sur la micrologie littéraire ...
Ce faisant, Reimmann semble dire ceci : puisque l'usage a consacré une pratique bio-prosopographique irréellement laudative, son envers ne saurait être qu'irréellement (?) dépréciatif. Il ne cite en tout cas pour sa part aucun des travaux, ...
Pascale Hummel, 2002
3
Spicilège de pensées anthrosophiques - Tome 1
Cette dissimilitude essentielle serait que dans la pensée l'esprit serait dans l'idée de ce qu'il penserait alors que dans le rêve l'esprit ne serait pas dans l'idée de ce qu'il penserait mais irréellement dans son physique ou dans son physique ...
Cyrille Olou de l’Irréel
4
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
IRRÉELLEMENT, adv.; d'une manière iréelle, sans réalité. IBRÊFORMABLE, adj. 2'g.; qui n'est pas réforinable, ne peut être réformé, formé de nouveau. IBBÉFORMATION, subst. fém.; état irréformé. ÏRREFORMÊ, e, adj.; qui n'est IRR 303.
Jean-Baptiste Richard, 1842
5
Adverbes en -ment, manière, discours
Réellement + * Réellement pas + * Pas réellement En revanche, on ne saurait reprocher aux lexicographes de ne pas mentionner irréellement 29 comme antonyme de réellement. En effet, contrairement à ce que laisse prévoir la structure ...
Nelly Danjou-Flaux, Marie Noëlle Gary Prieur, 1982
6
L'idiot de la famille: Gustave Flaubert de 1821 à 1857
... elle lui permet, par une fusion gélatineuse des fins et des moyens, de devenir irréellement la clé elle-même : « Je suis la clé», dit le malade, Il est la clé qui est la porte ouverte qui est la campagne qui est la liberté. Les collégiens sont moins  ...
Jean-Paul Sartre, 1988
7
Retrouver la vie oubliée: critiques et perspectives de la ...
Je crois qu'il y a là une illusion parce que la vie ne se met jamais à distance qu' idéellement, qu'irréellement, dans l'irréalité de l'image31.» Le bénéfice est dans la jouissance de la création elle-même. Le bénéfice reste-t-il extérieur à l'œuvre ...
Jean-Michel Longneaux, 2000
8
La feuille d'erable et la Croix-Blanche
Annual Report (Canadian Branch), 1915, 46. Même si le rapport annuel de 1916 de la filiale canadienne de l'Association de l'Ambulance Saint-Jean fait référence à un don de 280 000 paires de bas, cette quantité semble irréellement élevée ...
Christopher McCreery, 2010
9
Caribou
Une cité sinistrée où les femmes répudiées voient leur corps pourrir dans les gourbis de Guetaâ El Oued "El Garbi". Des gens rongés par une misère irréellement atroce ; des gens ravagés par les drogues et surtout cette manière malienne de ...
Elton John, Davey Johnstone, Ray Cooper, Dee Murray, Nigel Olsson
10
Dialogues théoriques avec Maya Deren: Du cinéma expérimental ...
... comme vrai. et il peut prêter son aura de réalité à un événement créé sens lui par artil'rce.' Une si délicate manipulation entre le réellement réel et l'irréellement réel est, je le crois, l'un des principes _ majeurs de la forme cinématographique ...
Alain-Alcide Sudre, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRÉELLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irréellement în contextul următoarelor știri.
1
Paul Vecchiali – « En haut des marches » (1983) et « Rosa la rose …
Cette mère devient elle-même fantôme de fiction, une silhouette qui flotte irréellement, un peu confuse, dans les rues de la Basse-Ville ou du ... «Culturopoing, Iul 15»
2
Sur les traces des premiers chrétiens d'Orient à Qannoubine
L'atmosphère se fait pesante. Le décor est irréellement parfait, la pente est raide, les marches incertaines et le sentier très dangereux. «L'Orient-Le Jour, Mai 15»
3
La Mode pour tous : peut-on dire zut au dresscode cannois ?
Et chaque star, à sa manière, devrait oser se montrer exceptionnelle, affranchie des normes, irréellement distinguée quoi qu'elle ose (omelette) ... «L'Obs, Mai 15»
4
Paris : mes balades d'automne
Après une balade au rythme des cris d'enfants et de rires contenus d'hipsters au Rosa Bonheur, je sors de cet espace irréellement vert et ... «Glamour, Oct 14»
5
Tarbes. La rétrospective d'un maître
pour baigner dans une atmosphère d'abstrait irréellement minutieux où la couleur construit à elle seule le tableau, se répondant en touches ... «LaDépêche.fr, Mai 14»
6
Exposition de Gilles Miquelis chez Lola Gassin
La toile se vide de son image et son image aussitôt se recompose, presque irréellement, comme soumise au mirage de chaleur qui en ferait ... «Art Côte d'Azur, Mai 14»
7
Exposition : Voyage dans l'ancienne Russie
Le ciel est irréellement blanc, presque envouté. Rien ne se laisse réellement fixer. Mais, loin de desservir le réalisme des images, ces couleurs ... «Le Nouvel Observateur, Mar 14»
8
Lakmé à l'Opéra comique : sonnez clochettes !
Une idée qu'incarne son timbre de voix, une soprano colorature irréellement céleste. Mais en fragile fleur exotique, Lakmé n'en est pas moins ... «Toutelaculture, Ian 14»
9
Zocalo, Lieu de tous les possibles
... qu'elles soient celles de rues irréellement foisonnantes ou qu'on imagine telles et que met en scène le poète Adonis, « où s'étreignent les ... «Mediapart, Dec 13»
10
Connie Britton, la bonne raison de regarder “Nashville”
La pétillante rousse ne pouvait s'imaginer qu'il y aurait un jour un hashtag consacré à ses cheveux irréellement soyeux (#conniebrittonshair). «Les Inrocks, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irréellement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irreellement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z