Descarcă aplicația
educalingo
ivre

Înțelesul "ivre" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IVRE ÎN FRANCEZĂ

ivre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IVRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IVRE ÎN FRANCEZĂ?

intoxicație

Beaia corespunde unei stări de exaltare care corespunde unei excitații intelectuale și fizice, unei tulburări de dispoziție sau unei necoordonări a mișcărilor, în general datorită unei ingerări masive a alcoolului sau a unei alte substanțe toxice, o inconștiență prelungită. Intoxicația prin alcool trebuie distinsă de beția adâncimilor cu care este adesea confuză, dar care se datorează unui exces de azot în țesuturi. În termenii obișnuiți, termenul are un sens mai larg: este vorba, în special, de beția de putere, beția de bani, beția jocului etc., deoarece această stare tipică de entuziasm nu este legată doar de ci mai degrabă la producerea de hormoni de către organism după administrarea acestor substanțe, care poate fi indusă de alte procese, cum ar fi emoții puternice, dans, transă sau post.

Definiția ivre în dicționarul Franceză

Definiția beat în dicționar este că este tulburată fizic și psihic de absorbția excesivă a băuturilor alcoolice.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IVRE

bien-vivre · chanvre · chef-d´œuvre · chèvre · cuivre · délivre · fièvre · givre · havre · hors-d´œuvre · livre · main-d´oeuvre · manoeuvre · oeuvre · pauvre · poivre · poursuivre · suivre · survivre · vivre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IVRE

iule · ive · ivette · ivoire · ivoiré · ivoirerie · ivoirier · ivoirin · ivoréen · ivraie · ivresse · ivrogne · ivrogné · ivrognerie · ivrognesse · ixer · ixia · ixie · ixode · izard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IVRE

bièvre · cadavre · couleuvre · genièvre · grand-livre · guivre · hors-dœuvre · lièvre · lèvre · mieux-vivre · mièvre · orfèvre · pieuvre · plèvre · revivre · rouvre · savoir-vivre · se ensuivre · vidéo-livre · vouivre

Sinonimele și antonimele ivre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IVRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ivre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IVRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ivre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
calme · froid · lucide · sobre

Traducerea «ivre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IVRE

Găsește traducerea ivre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ivre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ivre» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

borracho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

drunk
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शराबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سكران
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пьяный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

bêbado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মাতাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ivre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mabuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

betrunken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

酔っ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

취한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tahap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

say
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குடித்துவிட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्यालेले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sarhoş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ubriaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pijany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

п´яний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

beat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεθυσμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dronk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

full
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

beruset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ivre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IVRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ivre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ivre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ivre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IVRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ivre.
1
Herman Melville
Plutôt dormir avec un cannibale sobre qu'avec un chrétien ivre.
2
Martin Luther
L'humanité est comme un paysan ivre à cheval : quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.
3
Pierre Loti
Le bonheur est une potiche posée sur le nez d'un mandarin ivre et qui éternue.
4
Philippe Léotard
L’ivresse, c’est l’art d’être plein, comme la plénitude est l’art d’être ivre.
5
Joe Lewis
On n'est pas ivre tant qu'on peut rester allongé dans un bar sans avoir besoin de se tenir au plancher.
6
Rivarol
L'homme qui dort, l'homme ivre, c'est l'homme diminué.
7
Miguel de Cervantès
La fortune est une créature fantasque, toujours ivre, et aveugle par-dessus le marché : aussi, ne voit-elle point ce qu’elle fait et ne sait-elle ni qui elle abat, ni qui elle élève.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IVRE»

Descoperă întrebuințarea ivre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ivre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La locomotive ivre
"La Locomotive ivre" rassemble des textes, pour beaucoup inédits, de Mikhaïl Boulgakov.
Mikhaïl Afanasievitch Boulgakov, 2005
2
Ivre de joie !: Souffrir ou renaître
L'auteur témoigne de la joie de vivre qui lui a permis de surmonter l'infirmité dont il a été atteint à la naissance, l'aventure que peut représenter la vie de tous les jours et le regard des autres.
Jean-Baptiste Hibon, 2004
3
L'OMS : BATEAU IVRE DE LA SANTE PUBLIQUE: Les dérives et les ...
Faut-il supprimer l'Organisation Mondiale de la Santé ?
Bertrand Deveaud, Bertrand Lemennicier, 1997
4
L'Ivre traversée de clair et d'ombre: suivie de - Les camps ...
Au centre de ce nouveau recueil poétique et philosophique de Philippe Tancelin, est posée la question de la rencontre ou plus précisément "le devenir rencontre" : lorsque, à la faveur de l'Autre, nous allons... de certitudes... en ...
Philippe Tancelin, 2011
5
L'ivre de famille
Mathieu, fondateur et ex-patron d'un célèbre réseau de radios locales, a explosé en vol.
Manuèle Ellissen, 2011
6
La Locomotive ivre
"La Locomotive ivre" rassemble des textes, pour beaucoup inédits, de Mikhaïl Boulgakov.Ces nouvelles où s'exprime une satire féroce, forment une peinture incisive de la société soviétique et nous plongent dans l'ambiance de la Russie ...
Boulgakov Mikhaïl, 2010
7
La boxe de l'homme ivre: roman
La. boxe. de. l'homme. ivre. « Et pendant que mes mains se repaissent de tes étendues, de tes contournements de fleur, ma bouche avide de toi cherche encore la source de tes séismes. Mes yeux assoiffés guettent l'arrivée des mirages à ...
Dominique Capela, 2012
8
Ivre et mort: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Flaubert, Gustave. IVRE ET MORT Retour à la liste des oeuvres Table des matières I II III IV Page 7. Gustave Flaubert (15juin 1838) ŒUVRES DE JEUNESSE. Pour toutes remarques ou suggestions ...
Flaubert, Gustave, 2014
9
Dictionnaire de l'académie Française
IVRE. adj. des deux genres. Qui a le cerveau troublé par les fumées et par les vapeurs du vin ou de quelque autre boisson. // est ivre, il chancelle. Il est tellement ivre, qu'il ne saurait desserrer les dents. Prov. , Être ivre mort , Être ivre au point ...
Académie française, 1835
10
Le bateau ivre
" Paris, bastion de la Chiraquie, risque de tomber à gauche.
Étienne Marcel, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IVRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ivre în contextul următoarelor știri.
1
Yvelines : percutée par un chauffard ivre, elle perd une jambe
Percutée par un automobiliste ivre, qui tentait d'échapper à un contrôle de police dimanche soir à Sartrouville (Yvelines), une femme a perdu ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Ivre, un écureuil met un club sens dessus dessous | virginradio.fr
Les animaux ont bien des choses à nous apprendre... D'ailleurs, ce n'est pas la première fois qu'on voit un écureuil ivre, comme vous pouvez ... «Virgin Radio, Iul 15»
3
Edition de Verdun | Meuse : ivre, il percute un véhicule en …
Meuse : ivre, il percute un véhicule en stationnement avec la voiture volée à son beau-père. 21/07/2015 à 05:03 , actualisé hier à 20:29 ... «Est Républicain, Iul 15»
4
À Rouen, un quinquagénaire ivre prend le volant pour ramener sa …
Justice. Un Rouennais de 57 ans comparaît pour répondre de conduite en état d'ivresse et sans permis, pour la deuxième fois en moins de ... «Paris Normandie, Iul 15»
5
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont …
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont reconnu. 8 commentaires. Publié le 20/07/2015 à 13h40 , modifié le 20/07/2015 à 13h40 par. «Sud Ouest, Iul 15»
6
Paea : un homme ivre frappe deux gendarmes
Paea : un homme ivre frappe deux gendarmes. PAEA, le 19 juillet 2015. Deux gendarmes ont été blessés ce samedi soir à 20h45 à Paea. «TAHITI INFOS, Iul 15»
7
Kylie Jenner encore ivre au volant ? Sa nouvelle vidéo Snapchat qui …
Décidément, Kylie Jenner est très inspirée en voiture et c'est là qu'elle tourne de nombreuses vidéos buzz. Une fois de plus, elle aurait été ivre ... «Fan2.fr, Iul 15»
8
Ivre, il avait roué de coups une connaissance - SudOuest.fr
Ivre, il avait roué de coups une connaissance. 0 commentaire. Publié le 21/07/2015 à 03h50 , modifié le par. Émilie Delpeyrat ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers | mon43.fr
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers. - Illustration. Les policiers du Puy-en-Velay ont procédé, dans la nuit du vendredi 17 au ... «mon43, Iul 15»
10
5minutes.lu - Heurs et malheurs d'une statue de Lénine à l'ère du …
La statue, autrefois haute de trois mètres, avait déjà perdu sa tête en mai lorsqu'un Russe, ivre, l'avait fait tomber en lui assénant des coups de ... «RTL.lu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ivre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ivre>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO