Descarcă aplicația
educalingo
troublé

Înțelesul "troublé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TROUBLÉ ÎN FRANCEZĂ

troublé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROUBLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROUBLÉ ÎN FRANCEZĂ?

Bruno Troublé

Bruno Troublé, născut la 29 mai 1945 în Versailles, este un căpitan francez care a devenit un organizator de curse. El este cunoscut ca fiind fondatorul Cupei Louis Vuitton. El este fratele lui Agnès Troublé, fondatorul mărcii agnès b ..

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROUBLÉ

accablé · assemblé · attablé · blé · comblé · criblé · câblé · doublé · démeublé · endiablé · ensablé · introublé · meublé · muse de blé · pré-assemblé · redoublé · râblé · sablé · taille-blé · tremblé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROUBLÉ

trou · trou-madame · trou-trou · troubade · troubadour · troubadouresque · troubadourisme · troublant · trouble · trouble-fête · troubleau · troubler · troubleur · troubleuse · troué · trouée · trouer · troueur · troueuse · troufignon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROUBLÉ

annulé · appelé · assimilé · calculé · clé · contrôlé · décalé · défilé · désolé · détaillé · ensoleillé · installé · intitulé · isolé · · olé · pelé · soufflé · télé · volé

Sinonimele și antonimele troublé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TROUBLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «troublé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TROUBLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «troublé» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «troublé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TROUBLÉ

Găsește traducerea troublé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile troublé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «troublé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

苦恼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

turbulento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

trouble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

परेशान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

беспокойный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

perturbado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অস্থির
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

troublé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bermasalah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

beunruhigt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

困りました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

근심스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

masalah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பதற்றமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sıkıntılı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

agitato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zmartwiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неспокійний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tulbure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταραγμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ontsteld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oroliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

urolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a troublé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROUBLÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale troublé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «troublé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre troublé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TROUBLÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul troublé.
1
Léon Blum
Une femme regarde toujours un homme comme un homme. Avoir connaissance de la contrariété des sexes, c'est nécessairement en être troublé.
2
Alexandre Najjar
Tu est tout troublé, tu trembles, tu transpires... ce sont les symptômes de l’amour.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROUBLÉ»

Descoperă întrebuințarea troublé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu troublé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Troublé de l'éveil
Emmanuel Pierrat dort deux heures par nuit, sans éprouver la moindre fatigue.
Emmanuel Pierrat, Emmanuel Pierrat, 2008
2
La Tunisie réinvente l'histoire : Récits d'une révolution: ...
Ecrire sur l'histoire des civilisations, l'immigration et la révolution tunisienne, c'est rendre accessible des événements encore trop récents et qui échappent pour l'instant à l'archivage national.
Heidi Saidi, 2012
3
L'homme du Sahel: Au début d'un quinzième siècle très ...
Au début de l'an 1402, Anselme d'Isalguier, un jeune nobliau toulousain, part à l'aventure en laissant derrière lui sa famille, son pays.
Roger Bouchaud, 2009
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
La présence du juge l'a troublé. — Troubler quelqu'un, troubler son attention. — Inter» rompre. Troubler un entrelien. Quel chagrin trouble poire sommeil (Boileau ). — Indic. prés. Je trouble, tu troubles, il trouble, nous troublons, vous troublez ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Thèses ... sur l'intégration des équations différentielles ...
Les équations du mouvement non troublé seraient alors de la forme d ma“; : DgIH. : mm', dE' _ D H . ÎÏI—dT—— 1. .=D,U.=MmD,]. Par suite, l'intégration des équations du mouvement non troublé reviendrait à celle des équations du second ...
Jules Hoüel, 1855
6
A ses concitoyens
Dire que les bandes n'avaient paru nulle part, et que quelques gendarmes et chasseurs des Pyrénées avaient suffi pour rétablir le calme par-tout où il avait été troublé, c'est, ce me semble, avancer dans un même fait, deux allégations ...
Gabriel Donnadieu (vicomte), 1819
7
La procédure civile du Châtelet de Paris, et de toutes les ...
Nous parserons ici de la complainte qui s'intente par voie d'action , lorsque le possesseur est troublé sans demande dirigée contre lui. La complainte , dans ces deux cas , est sondée sur les mêmes principes qui ont été exposés ci-devant,  ...
Eustache Nicolas Pigeau, 1779
8
Le droit civil expliqué: suivant l'ordre des articles du ...
Après telle jouis- tance (d'an et jonr), peut, celui qui a acquis la possession , intenter complainte en cas de saisine et nouvelleté, et tous autres procès possessoires, s'il est troublé en sadite possession. Valois (116). Quand aucun a possédé ...
Raymond Théodore Troplong, 1836
9
Memoires pour L'Histoire des Sciences et des Beaux Arts
Donc Inexpérience nous apprend , que quand l'équilibre qui étoit entre deux corps pesans a été troublé , celui des deux qui avoit commencé à descendre , continue encore quelque tems de descendre, même aprés que la puissance qui a ...
Étienne Ganeau ((París)), François Plaignard ((Lyon)), 1702
10
Dictionnaire de l'académie Française
C'est un trouble-fête. Il se dit quelquefois d'Une chou, d'un événement qui produit le même effet. Dans les deux sens , il est familier. TROUBLER, v. a. Rendre trouble. -Les pluies ont troublé la rivière. Si mus remuez vin, vous le troublerez.
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROUBLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul troublé în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015 : André Greipel remporte la 21e étape entre …
Sa parade finale sur les Champs fut à peine troublé par un dernier incident : un sac McDonald's coincé dans son cadre. Comment s'en sortis ... «Europe1, Iul 15»
2
La première féministe d'Amérique était une libérale
Il a déclaré qu'elle avait « troublé la paix de la république et les Églises » par la promotion d'opinions non autorisées et la tenue de réunions ... «Contrepoints, Iul 15»
3
Je fais le tour du monde seule: galères, rencontres, débrouille... c'est …
En trois mois passés sur les routes, j'ai l'impression d'avoir vécu l'équivalent de trois ans de routine. Ce voyage a troublé ma notion du temps. «L'Obs, Iul 15»
4
Le dernier ouvrage de Rudi Meunier primé
Les histoires criminelles l'intéressant au plus haut point, il s'est attaché aux deux assassins périgourdins de la fin du XIXe siècle qui ont troublé ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Pour rétention de certificat de résidence à M'bao et menaces, Abdou …
Abdou Karim Sall a soutenu par ailleurs que le Maire de M'bao a été troublé par la dénonciation du bradage des terres qu'il effectue dans la ... «DakarActu, Iul 15»
6
Trouble du désir et de l'affection
C'est méchant, aguichant, troublé, sexy, extraverti et timide, aussi, dans ce tout paradoxal qui sied bien à cette jeunesse cherchant visiblement ... «Le Devoir, Iul 15»
7
C'est grave docteur ? : Le RPG et la création de personnage
... de livrer ses travaux d'intérêt général au service du lectorat parfois troublé de jeuxvideo.com. Et puisqu'il est primordial de se débarrasser au ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
8
Jorge Pardo au musée des Augustins
Si l'on est troublé à première vue de voir de si beaux vestiges romans surplomber des colonnes aux teintes vives, on réalise rapidement ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Temps libre : que faire ce dimanche à Lille et dans la métropole ?
De son enfance, Agnès Andrée Marguerite Troublé (1941, Versailles) se souvient surtout de ses visites scolaires au Louvre, et rêve de devenir ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Mauvaise réception de la TNT : il lance une pétition
C'est le cas de Christian Troublé, résidant au centre bourg dans la rue du 19-Mars-1962. « Par moments, tout se bloque. On en reçoit plus de ... «Ouest-France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Troublé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trouble-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO