Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigile" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGILE ÎN FRANCEZĂ

vigile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGILE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigile în dicționarul Franceză

Definiția de vigilență în dicționar este acțiunea de a urmări, de a monta garda. Nu dormi în timpul nopții, timpul petrecut în somn.

La définition de vigile dans le dictionnaire est action de veiller, de monter la garde. Fait de ne pas dormir pendant la nuit, temps pris sur le sommeil.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vigile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGILE


agile
agile
argile
argile
fragile
fragile
proto-évangile
proto-évangile
protévangile
protévangile
pugile
pugile
strigile
strigile
ultrargile
ultrargile
évangile
évangile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGILE

vigésimal
vigie
vigilamment
vigilance
vigilant
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureusement
vigoureux
viguerie
vigueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGILE

aile
automobile
baile
bile
campanile
crocodile
difficile
domicile
facile
fertile
file
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Sinonimele și antonimele vigile în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIGILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vigile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vigile

Traducerea «vigile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGILE

Găsește traducerea vigile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vigile din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigile» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

守夜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vigilia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vigil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يقظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бдение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vigília
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জাগরণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

vigile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berjaga
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nachtwache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

夜伽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

철야기도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vigil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thức khuya
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்விழித்தலின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जागता पहारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gece nöbeti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

veglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

czuwanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бдіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

veghe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγρυπνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nagwaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

våkenatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigile» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vigile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGILE»

Descoperă întrebuințarea vigile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Efforts et assauts eaicts (sic) et donnez à Lusignen la ...
P. G. La Coste. Ysont prins,&si cóntraincts de garder les prisons, Et tirer par escus leurs personnes captisues, Pour la cause de Dieu trop sroidement restiues .: Sans eu~x le seul sauueur deliurera Rohan, Pour son aguillenneuf, 8c ceux de  ...
P. G. La Coste, 1575
2
Correspondance de Rome
comme, par exemple, l'évangile d'une vigile qui coïncide avec les férié* des Quatre-Temps et du Carême. l'ne autre preuve se tire de ce que, dans le cas du concours d'une vigile de cette sorte avec une féte de neuf leçons , deux messes ...
Pie pape IX, 1851
3
Du sens des sens: contribution à l'étude des fondements de ...
Une connaissance des processus neurophysiologiques qui n'est pas assez exacte et complète ne peut jamais expliquer l'état vigile ni son contenu. Le réveil de la conscience comparable au changement perpétuel du jour et de la nuit est un ...
Erwin W. Straus, 2000
4
Je suis un vigile pervers
Lorsqu'il commence à travailler comme vigile, dans une galerie commerciale spécialisée dans les sous-vêtements féminins, le jeune Nicolas est loin de se douter de ce qui l'attend.
Anonyme
5
Les actes de la province ecclésiastique de Reims...
En Février ; le 2, la Purification de Notre-Dame; le 23 ou le 24, vigile sans jeune; le 24 ou 25, saint Matthias, apôtre, permis de travailler. En Mars :1e 19, saint Joseph, permis de travailler; le 25, l'Annonciation. En Mai : le 1 , saint Jacques et  ...
Thomas-Marie-Joseph Gousset, 1844
6
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique
Schkôdl. vigile, diacre, fleurit vers 420. Il rédigea, d'après la tradition des Pères, une règle monastique qui, dans un style concis et simple, renferme toutes les prescriptions relatives à la vie d'un moine. Cette règle était lue dans les couvents  ...
Goschler, 1865
7
Étude sur le pape Vigile
On a prétendu que celui-ci-avait écrit à Silvère, et que Vigile avait répondu(l). C' est une assertion gratuite, car Vigile n'aurait pas attendu plus d'un an pour répondre à une pareille lettre. On a dit encore que Vigile avait écrit le premier à saint ...
Louis Lévêque, 1887
8
Vigile
Vigile, un m tier consistant en de la surveillance (voir Garde du corps ou Agent de s curit ). Vigiles (au pluriel) ou matines est la premi re des huit pri res de la liturgie des heures.
Othniel Hermes, 2011
9
L'Anesthésie caudale vigile pour la chirurgie herniaire chez ...
Ntroduction: L'incidence des hernies inguinales varie de 5-30% chez le prématuré.
Aurélien Legrand, 2010
10
Un vigile: roman
Le couloir m'habitait. Retourner dans ce couloir, c'était retourner à l'intérieur de moi... Bizarrement pour rien au monde je n'aurais quitté mon poste. Quelque chose arriverait. Ma place était là. J'attendrais.
Patrice Pluyette, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigile în contextul următoarelor știri.
1
Travailleuse handicapée, elle se bat contre la police nationale pour …
"En 2010, le vigile de la SGAMI m'a bousculée. Résultat : un traumatisme crânien et un poignet cassé, 11 jours d'ITT", conclut la secrétaire, ... «metronews, Iul 15»
2
Une nuit avec la police municipale
Cet établissement municipal s'apprête à fermer ses portes et les policiers sont chargés de prendre contact avec le vigile qui va assurer la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
True Detective Saison 2 Episode 6 : une soirée qui tourne mal
... autour desquelles tournent tous les proches de Caspere et Semyon. Ray semble aux portes de la folie alors qu'il écrase le visage d'un vigile. «ÉcranLarge.com, Iul 15»
4
A Rouen, il est lavé des soupçons de violence avec arme sur l'ex de …
D'après Salam H., routier de profession ayant précédemment travaillé comme vigile, non seulement il « n'a jamais eu l'intention de partir avec ... «Paris Normandie, Iul 15»
5
Saint-Denis : une interpellation après des coups de feu
Selon les premiers éléments de l'enquête de police, un différend a semble-t-il opposé le client à un vigile. Le suspect aurait alors sorti une ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Le vigile vole dans sa société et écope de 3 mois de prison
Gagnoa – Nassigui Moussa, la trentaine, vigile dans une société de la place, a été condamné, mercredi, par le tribunal de Gagnoa à trois mois ... «Abidjan.net, Iul 15»
7
Frappée parce qu'elle voulait récupérer son portable
Le suspect, vigile dans une boîte de nuit, avait en effet molesté une jeune femme, elle aussi employée de la discothèque. Il semble que le point ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
8
Un samedi soir sur les Champs-Elysées
Idriss, bien moins guilleret, travaille aussi sur l'avenue. Il est vigile au Drugstore Publicis, évoque la prostitution qui persiste dans le quartier. «Télérama.fr, Iul 15»
9
Gard : le parc anglois du Cosmos sera une vigie du ciel
Pour remplir de façon optimale ce rôle de vigile, le parc du Cosmos est en train de constituer une équipe de bénévoles chargée, ... «Midi Libre, Iul 15»
10
Villeurbanne : nouveaux incidents hier à la piscine Étienne-Gagnaire
Pour rappel, la piscine avait été fermée suite à l'agression d'un vigile mardi. L'agent de sécurité avait été atteint par un jet de pierre. Le vigile ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vigile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z