Descarcă aplicația
educalingo
juron

Înțelesul "juron" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JURON ÎN FRANCEZĂ

juron


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JURON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JURON ÎN FRANCEZĂ?

swearword

Un jurământ este un termen sau expresie scurtă, mai mult sau mai puțin vulgară, vulgară sau blasfemistă folosită pentru a da o intensitate deosebită unui discurs, fie că este vorba de a exprima ceea ce se simte într-o anumită situație, de a demonstra furia, indignarea sau surpriza sa, sau pentru a da forta mai generala unei declaratii. O înjurătoare poate fi interpretată ca o insultă în funcție de circumstanțele în care este rostită. Cu toate acestea, în general, înjurația este o reacție la o situație și nu vizează, în principiu, un anumit destinatar.

Definiția juron în dicționarul Franceză

Definiția expletivului în dicționar este o exclamație ofensivă în ceea ce privește dumnezeul care exprimă o reacție plină de mânie, furie sau surpriză. O exclamație sau o exclamație grosolană sau familiară care exprimă o puternică reacție de furie, ciudă sau surpriză.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JURON

buron · ceinturon · demi-fleuron · fleuron · huron · luron · mesuron · mouron · mâchuron · paturon · pâturon · touron

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JURON

jurassique · jurat · juratoire · juré · jurée · jurement · jurer · jureur · juridiction · juridictionnel · juridique · juridiquement · juridisme · jurisconsulte · jurisdicteur · jurisprudence · jurisprudent · jurisprudentiel · juriste · jury

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JURON

aileron · apron · aviron · baron · biberon · chevron · citron · coron · cyclotron · daron · environ · macaron · marron · micron · neutron · omicron · patron · perron · positron · synchrotron

Sinonimele și antonimele juron în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JURON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «juron» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «juron» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JURON

Găsește traducerea juron în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile juron din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juron» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

坏话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

palabrota
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

oath
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شتيمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ругательство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

palavrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

swearword
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

juron
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

swearword
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schimpfwort
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

swearword
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

swearword
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

swearword
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lời thề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

swearword
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

swearword
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

küfür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

parolaccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przekleństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лайка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

swearword
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

swearword
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vloekwoord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

svordom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

swearword
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juron

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JURON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juron
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juron».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre juron

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JURON»

Descoperă întrebuințarea juron în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juron și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Résistances au sujet, résistances du sujet
L'insulte, l'offense ou l'affront relèvent, me semble-t-il, d'un champ beaucoup plus vaste que le seul champ linguistique, mettons comportemental pour aller vite, tandis que le blasphème, le juron, les gros mots et l'invective me paraissent être  ...
Collectif, 2004
2
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
V. Communistes , 'artage. iuitt iriric. Suppression d'en- ant. Question résultant des défais. Excès de pouvoir.— Cass., I» avril. ihamalion. Demande d'autorisation. Cimetière. — Cass., lî |otL i juron. V. Diffamation, txerlption de faux. Appréciation  ...
3
Recueil général des lois et des arrêts
1862, se rattache par un lien manifeste aux deux testaments de Fuchez, de 1861 et 1863, et que l'ensemble réfléchi et soutenu des dispositions énoncées dans ces actes, ne permet pas de croire que Fuchez ait voulu donner aux fils Juron les  ...
4
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
Pareil élargissement panoramique du sens s'accomplit, dans un premier temps, par la mise en rapport du sacre avec son hypéronyme, le juron. Tout sacre est effectivement juron, mais l'affirmation inverse, tout juron n'est pas sacre, suscite ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
5
HYSTERIE (DE L') A LA PSYCHOSE: Du corps à la parole
Le juron, nous dit-il, consiste à. introduire dans la blasphémie trois changements : - le remplacement du nom de Dieu par un terme innocent (nom d'une pipe 1) ', ' - la mutilation du vocable "Dieu" par aphérèse de la finale (pardi, au lieu de ...
Etienne Trillat, 1999
6
Leçons d'introduction à la théorie de la médiation
Freud avait saisi cela, notamment dans ce qu'il raconte sur le juron. Seulement, il n'a pas saisi que le juron n'a rien linguistiquement de particulier. Le juron c'est le discours transgressif à son point culminant sur la face du réglementant.
Jean Gagnepain, 1994
7
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Ventre-Saint-Gris était le juron de Henri IV. Il n'y a guère d'homme un peu vif, de quelque classe qu'il soit, qui n'ait son juron; le juron est bas parmi la populace, et senlement familier dans les autres classes. Le serment engage un honnête ...
J.-Ch Laveaux, 1826
8
Dictionnaire synonymique de la langue française...
Le juron n'est point un style, c'est une exclamation. Il n'y a pas que le peuple qui s'en serve. Veutre—äaint-Gris était le juron de Henri IV. Il n'y a guère d'homme un peu vif, de quelque classe qu'il soit, qui n'ait son juron; le juron est bas parmi ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
L'injure à fleur de peau
La linguistique, en revanche, comme le dit E. Benveniste, «ne sait qu'en faire» : « Le juron appartient bien au langage, mais il constitue à lui seul une classe d' expressions typiques dont le linguiste ne sait que faire et qu'en général il renvoie  ...
Evelyne Largueche
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
Le juron n'est point un style, c'est une exclamation. Il n'y a pas que le peuple qui s'en serve. Ventre-Saint-Gris était le juron de Henri IV. Il n'y a guère d'homme un peu vif , de quelque classe qu'il soit , qui n'ait son juron; le juron est has parmi ...
Jean-Charles Laveaux, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JURON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juron în contextul următoarelor știri.
1
Un fan à son 141e spectacle des Rolling Stones
s'exclame spontanément le connaisseur en lâchant un juron. À 70 ans, ils sont plus en forme que jamais, selon lui. «Et tant qu'ils seront là et ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
FaceGloria : un réseau social sans sexe ni injure qui vise 10 millions …
C'est en voulant créer un réseau social totalement différent de Facebook, sans juron, sans image érotique et sans pêché que l'Église ... «Linformatique.org, Iul 15»
3
Ryan Reynolds a peur que sa fille devienne vulgaire
Tel père telle fille? Ryan Reynolds est terrorisé à l'idée que le premier mot de sa fille puisse être un juron. Blake Lively, la femme de l'acteur de ... «Métro Montréal, Iul 15»
4
Oh My God ! Le prince Philip, le mari d'Elizabeth II, lance un gros …
Le prince Philip a perdu ses nerfs lors d'une séance photos pour célébrer les 75 ans de la bataille d'Angleterre, à Londres. Il a lancé un juron ... «Closer, Iul 15»
5
Le 20h people : La déclaration d'amour de Charlène de Monaco …
Vendredi, le grand-père de William, le prince Philip, a lâché un juron à l'encontre d'un photographe, un peu trop lent à son goût. Tandis que sa ... «Closer, Iul 15»
6
VIDEO. Grande-Bretagne: Le Prince Philip lâche un royal juron
Grande-Bretagne: Le Prince Philip lâche un royal juron contre un photographe. 2 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Iul 15»
7
Le juron du mari d'Elizabeth II "shock" le Royaume-Uni (VIDEO)
Celui-ci s'est en effet laissé aller à un juron que les Britanniques auront sans doute qualifié de " shocking". "Mais prenez cette put*** de photo ! «lalibre.be, Iul 15»
8
VIDEO. Filmée léchant un beignet, Ariana Grande se justifie
Lorsqu'un nouveau plateau de gourmandises typiquement américaines est proposé à la jeune femme, elle lance un juron avant de décréter ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Etats-Unis : ils achètent une poupée parlante... qui dit merde !
En effet, la poupée dit "merde" lorsqu'on lui appuie sur le ventre, un juron évidemment inapproprié dans la bouche d'un jouet, selon les parents ... «Magic Maman, Iul 15»
10
73 % des Français pensent que notre société est liberticide
À quand l'« appli mobile » envoyant une décharge électrique à son possesseur en cas de juron prononcé à voix haute ? Les résultats présentés par Viavoice ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juron [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/juron>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO