Descarcă aplicația
educalingo
blasphème

Înțelesul "blasphème" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BLASPHÈME ÎN FRANCEZĂ

blasphème


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLASPHÈME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLASPHÈME ÎN FRANCEZĂ?

blasfemie

Blasfemia este un discurs considerat irevocabil cu privire la ceea ce este venerat de religii sau ceea ce este considerat sacru. Cuvântul vine de la blasfemia grecească, de la blasphemy / blasphemy, "insulting", și φήμη / φάμα / phếmê sau pháma, "reputație", care a dat blasfemie în latină și înseamnă literalmente "defăimare". Noțiunea de blasfemie, așa cum este definită de The Little Larousse, este "un discurs sau un discurs care izolează violent divinitatea. Este un indignat sau o insultă a divinității sau a reprezentanților săi. Conceptul a fost definit în secolul al șaisprezecelea de către teologul spaniol Francisco Suárez ca fiind "orice cuvânt de blestem, ocară sau lipsă de respect pronunțat împotriva lui Dumnezeu.

Definiția blasphème în dicționarul Franceză

Definiția blasfemiei în dicționar este discursul, discursul scandalos cu privire la divinitate, religie, tot ceea ce este considerat sacru. Cuvântul, cuvintele, actul nedrept, dăunător, indecent, împotriva unei persoane sau a unui lucru considerat respectabil.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BLASPHÈME

anathème · apothème · bohème · chrysanthème · exanthème · graphème · hélianthème · leucanthème · monanthème · morphème · philosophème · phème · rhème · schème · synthème · thème · xéranthème · énanthème · épithème · érythème

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BLASPHÈME

blase · blasé · blasement · blaser · blason · blasonné · blasonner · blasphémateur · blasphématoire · blasphématrice · blasphémer · blaste · blastématique · blastème · blastocardie · blastocarpe · blastocèle · blastocère · blastocholines · blastochyle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLASPHÈME

barème · cinquantième · cinquième · crème · deuxième · dixième · douzième · emblème · huitième · neuvième · onzième · placoschème · poème · problème · quatrième · sixième · système · théorème · troisième · énième

Sinonimele și antonimele blasphème în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BLASPHÈME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «blasphème» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BLASPHÈME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «blasphème» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «blasphème» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BLASPHÈME

Găsește traducerea blasphème în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile blasphème din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blasphème» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

亵渎的话
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

blasfemia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

blasphemy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ईश्वर-निंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تجديف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

богохульство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

blasfêmia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মনিন্দা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

blasphème
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kekufuran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Blasphemie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

冒涜
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신에 대한 불경
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pitenah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lời bất kính
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தெய்வ நிந்தனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मनुष्यांना ते करीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

küfür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bestemmia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bluźnierstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

богохульство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

blasfemie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βλασφημία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hädelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

blasfemi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blasphème

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLASPHÈME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blasphème
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blasphème».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre blasphème

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BLASPHÈME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul blasphème.
1
Antonio Machado
Le blasphème fait partie de la religion populaire.
2
Jean-Marie Poupart
Il n'y a souvent que le blasphème pour exprimer ce en quoi on a foi.
3
Maurice Maeterlinck
Supposer que Dieu puisse entrer dans notre entendement est le plus grand blasphème.
4
Jorge Luis Borges
Dans l’adultère ont habituellement leur part la tendresse et l’abnégation ; dans l’homicide, le courage ; dans les profanations et le blasphème, certaines lueurs de satanisme.
5
Ernest Renan
Le blasphème des grands esprits est plus agréable à Dieu que la prière intéressée de l'homme vulgaire.
6
George Sand
L'homme qui désire toujours mieux est un orgueilleux qui blasphème ou un ingrat qui souffre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLASPHÈME»

Descoperă întrebuințarea blasphème în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blasphème și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire du blasphème en Occident: Fin XVIe-milieu XIXe siècle
Siun homme insulteson Dieu, il doit porter le poids de son péché, ainsi celui qui blasphème le nom du Seigneur seramis à mort : toute la communauté le lapidera ; émigréou indigent, il sera misà mort pour blasphéméle nom.»Voir aussi le ...
Alain Cabantous, 2014
2
Blasphème et sacrilège devant la justice de Metz, XIIe-XVIIe ...
Des siècles durant, les justices seigneuriales couvrant le Pays messin s'attachèrent à éradiquer, des terres de leurs ressorts, des sorciers convaincus d'avoir renié Dieu et, en parallèle, des blasphémateurs irrespectueux, les tenant ...
André Brulé, 2009
3
Henri Cueco, entre vénération et blasphème
Henri Cueco évoque le regard qu'il porte sur l'oeuvre de ceux qui l'ont précédé proposant ainsi une réflexion sur l'acte de peindre.
Henri Cueco, Musée des beaux-arts de Pau, 2005
4
Blasphème
Blasphème. Dans la tourmente de l'an 1244. Les Mongols asservissent les populations tout en livrant une guerre de territoire aux farouches guerriers Kharismiens. De Kiev à Jérusalem, la mission secrète de Magda de Denivka et les intrigues ...
Monique Molière, 2013
5
La fête de l'âne de Zarathoustra: blasphème bouffon de ...
Jean-Pierre Faye.
Jean-Pierre Faye, 2009
6
L'enfant juif et l'enfant ukrainien: Réflexions sur un blasphème
C'est là et nulle part ailleurs qu'est ma terre, ma patrie... Ma haine pour ceux qui ont tué là-bas est restée intacte. Tout comme la haine que je porte à ceux qui vont aujourd'hui cracher sur mes tombes." Benoît Rayski
Benoît Rayski, 2001
7
Dialogues sur la sanctification du dimanche, sur le ...
Toutes les gouttes d'eau de la mer ne sauraient jamais faire une goutte de mauvais vinaigre ; de même, toute l'énormité des péchés qui n'attaquent pas Dieu en lui-même, ne saurait faire l'énormité d'un seul blasphème. Est-ce cela?
Georges Brédart, M. Bredart, 1824
8
Association de Prières contre le blasphème, les imprécations ...
Association Réparatrice des Blasphèmes et de la Violation du Dimanche ( TOURS). chrétiennes , et d'acquérir en même temps un immense trésor de mérites. H 7 CONSIDÉRATIONS SUR LE-BLASPHÈME ET LA VIOLATION DU DIMANCHE.
Association Réparatrice des Blasphèmes et de la Violation du Dimanche (TOURS), 1856
9
Boris Vian, le prix du blasphème
Boris Vian ? Ecrivain, poète, musicien, critique, compositeur et chansonnier. Ingénieur et mathématicien. Victime de son époque. En cent pages de fragments épars, l'évocation poignante d'une tragique disparition.
‎2005
10
La somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au second, que le blasphème étant opposé à la confession de la foi, comme nous l'avons dit (art. préc.), on peut dire qu'il est défendu au même titre que l'infidélité à laquelle on rapporte ces paroles : Je suis le Seigneur votre ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLASPHÈME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blasphème în contextul următoarelor știri.
1
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
Le 29 avril, Caroline Fourest défendait, elle, un Éloge du blasphème (Grasset), appelant sans surprise à tenir tête quoi qu'il en coûte au ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Serons nous la pour voir l'échec de l'Islam ? | Dreuz.info
... Christ selon la forme déjudaïsé de son nom), un double blasphème. ... femme assise sur une bête écarlate, pleine de noms de blasphème, ... «Dreuz Info, Iul 15»
3
Touche pas à mon Solar Impulse ! - Mediapart
Blasphème, ignominie ! Comme le chantait Guy Béart : « Le premier qui dit la vérité, Il doit être exécuté. » Menu Commentaires. Tous; Les + ... «Mediapart, Iul 15»
4
Quand le Planning familial américain est piégé par le réel
C'est dire si nous sommes dans l'interdit, l'extrémisme et le blasphème. C'est dire si ces images sont inconvenantes et suspectes. Mais quand elles arrivent à ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
5
Des chrétiens accusés de blasphème sauvés de justesse d'un …
Des chrétiens pakistanais accusés de blasphème ont été sauvés de justesse par la police d'un lynchage par une foule de musulmans, ... «bonnenouvelle.ch, Iul 15»
6
RSF appelle les pays de l'UE à abroger leur loi anti-blasphème - IFEX
Alors que l'Islande vient de dépénaliser le blasphème six mois après l'attentat contre Charlie Hebdo, Reporters sans frontières (RSF) exhorte ... «IFEX, Iul 15»
7
Face à l'islamisme, la République ne doit pas trembler !
Ne pas céder au chantage à "l'islamophobie", une escroquerie intellectuelle qui vise à instaurer une sorte de délit de blasphème déguisé - Aux ... «Marianne, Iul 15»
8
Voilà comment les religions se sont diffusées à travers le monde
Ne serait-ce pas là le plus grand blasphème selon leurs dires ? ... assignent ne peut être discutée... sous peine de blasphème et donc de mort. «Mediapart, Iul 15»
9
Caroline Fourest : «Le droit au blasphème est extrêmement attaqué»
Son plus récent ouvrage, «L'éloge du blasphème», tente de recadrer le débat autour de la liberté d'expression et sonne l'alarme sur la ... «Métro Montréal, Iul 15»
10
Le prince Philip blasphème en public
La patience d'un homme de 94 ans, aussi vigoureux et royal soit-il pour son âge, a ses limites. Le prince Philip est sorti de ses gonds ce matin, ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blasphème [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/blaspheme>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO