Descarcă aplicația
educalingo
jurement

Înțelesul "jurement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JUREMENT ÎN FRANCEZĂ

jurement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția jurement în dicționarul Franceză

Definiția jurământului din dicționar este un jurământ făcut fără necesitate sau obligație.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JUREMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JUREMENT

jurançon · jurande · jurassien · jurassienne · jurassique · jurat · juratoire · juré · jurée · jurer · jureur · juridiction · juridictionnel · juridique · juridiquement · juridisme · jurisconsulte · jurisdicteur · jurisprudence · jurisprudent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUREMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele jurement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JUREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jurement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «jurement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JUREMENT

Găsește traducerea jurement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile jurement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jurement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

誓言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

juramento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

oath
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शपथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

يمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

присяга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

juramento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শপথ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

jurement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sumpah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Eid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

誓い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

맹세
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tuyên thệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உறுதிமொழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शपथ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yemin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

giuramento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przysięga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

присяга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

jurământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όρκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jurement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUREMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jurement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jurement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jurement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUREMENT»

Descoperă întrebuințarea jurement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jurement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Alexandre Lambert, Savoyard, mort le 28 septembre 1706. Depuis ce tems il n'y avoit point encore d'Evêque à Ivrée en 1710. . JUREMENT. Sommaire. §. I. Du nom & de l'effence du Jurement. §. II. De la division du Jurement. §. III. De l' usage ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), Charles-Antoine Jombert ((París)), Cl. J. B. Bauche ((Paris)), 1760
2
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
De l'usage du jurement. § IV. Des conditions du jurement. § V. Des causes du jurement. § VF. Des effets du jurement. § VII. Des choses qui empêchent l' ohligation du jurement. § VIII. Des choses quifont cesser T obligation du jurement . § IX.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1824
3
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
De l usage du jurement. S lV. Des conditions du jurement. S V. Des causes du jurement. S Vl. Des çfiets du jurement. S Vll. Des choses qui empêchent l' obligation du jurement. S Vlll. Des choses quijbntcesser l'obligation du jurement. l S lX.
Charles-Louis Richard, 1824
4
Dictionnaire universel dogmatique, canonique, historique, ...
Sur quoi il saut: soigneusement remarquer que quand l'Eglise dispense du jurement , elle ne fait pas qu'on puisse aller contre son jurement; car l'obligation de le garder étant de droit divin , l'Eglise ne peut rien contre cette obligañ tion; mais ...
Charles-Louis Richard, 1765
5
Dictionnaire de théologie morale ... présentant un exposé ...
JUREMENT. . L'homme sent souvent le besoin d'appuyer son témoignage d'une plus haute autorité que la sienne; il appelle Dieu ou ses œuvres principales en témoignage. C'est là ce que l'on appelle jurement, pris dans son acception la ...
Pierrot (abbé.), 1849
6
Encyclopédie théologique
toutes les mesures commandées par la prudence. Rappelons-nous souvent celle maxime : Si incertain est, licet ut caveas ne forte verum $it, non tamen ut damnes tanquam verum sic. S. Aug., in psal xlvii. JUREMENT. . L'homme senl souvent ...
7
Dictionnaire de théologie morale... présentant un exposé ...
JUREMENT. . L'homme sent souvent le besoin d'appuyer son témoignage d'une plus haute autorité que la sienne; il appelle Dieu ou ses œuvres principales en témoignage. C'est là ce que l'on appelle jurement, pris dans son acception la ...
abbé Pierrot, abbé Bergier, abbé Jacques Paul Migne, 1849
8
Dictionnaire de théologie morale ...: offrant un complément ...
JUREMENT. . L'homme sent souvent le besoin d'appayer son témoignage d'une plus haute au— torité que la sienne; il appelle Dieu ou ses œuvres principales en témoignage. C'est là ce que l'on appelle jurement, pris dans son acception la  ...
abbé Pierrot, Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), 1858
9
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
De la division du jurement. . III. De l'usage du jurement. . lV. Der conditions äu jurement. . V. .Des causes du surement. È. VI. Des effkts du Juremeni. \ S. Vll. Des clzbfesir qui empÉc/'zent l'obligation du Jurement. S. Vlll. Des choses qui ...
Charles Louis Richard, 1760
10
Dictionnaire de théologie morale ... présentant un exposé ...
JUREMENT. . L'homme sent souvent le besoin d'appuyer son témoignage d'une plus haute autorité que la sienne; il appelle Dieu ou ses œuvres principale* en témoignage. C'est là ce que l'on appelle jurement, pris dans son .acception la ...
Abbé Pierrot, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jurement în contextul următoarelor știri.
1
L'idylle de Moussa Ag Amastan et de Dassine Oult Ihemma
Un jour sur la crête de la dune, elle s'interdisait à moi d'un jurement sans échappatoire. Le Tifinagh tel que décrit par Dassine. "Notre écriture à ... «La Dépêche de Kabylie, Dec 14»
2
La Bible est-elle comme le Coran à ne pas prendre au pied de la …
Et jurer sur la Bible non plus ne devrait pas être un problème, ENCORE FAUT-IL QUE LE JUREMENT SOIT RESPECTÉ ! Alerter. 25/08/2014 ... «Le Club de Mediapart, Aug 14»
3
Les vertes années de Pierre de Siorac : en l'école de médecine de …
... en cette Ecole) voulait que les anciens accueillissent les novices, lors du jurement, par cette gausserie empruntée à l'auteur du Gargantua. «Le Quotidien du Médecin, Iul 13»
4
Daloa : 601 nouveaux gendarmes en renfort
Avant le jurement, 762 élèves sous-officiers de la 1ère année ont été baptisés, promotion Mdl chef Aimé Gnaly, instructeur de Sports à Egt et à ... «Abidjan.net, Nov 12»
5
A-t-il été enlevé ? : Toujours pas de trace de «Ya Tshitshi» à …
Dans son jurement, Etienne Tshisekedi a exhorté Daniel Ngoy Mulunda à respecter la "volonté" du peuple. Autrement, " Daniel Ngoy Mulunda ... «KongoTimes!, Nov 11»
6
De la notion de «Jmaâ Liman»
Ce jurement est considéré dans la culture kabyle comme étant une hauteur d'application. L'explication de ses composants va d'elle-même, ... «La Dépêche de Kabylie, Nov 11»
7
Le secret d'Hamlet
... honest ghost), tout en l'appelant esprit tourmenté (perturbed spirit) après le troisième jurement sur l'épée, va également dans ce même sens, ... «AgoraVox, Mar 11»
8
« Oh Boy ! », une fine fable de vie
Et font alors un « jurement », celui de ne jamais être séparés. Siméon retrouve deux membres de leur famille : Josiane, une ophtalmologue de ... «Sud Ouest, Ian 11»
9
L'Anti-coercition n'est pas l'Anti-psychiatrie Par Thomas Szasz
Laing, qui fut un de ceux-ci, affirma sous jurement que son client était malade au moment de commettre les délits. Dans son livre Mon procès ... «Respublica, Ian 09»
10
On choisit pas ses parents (Inédit/France 2)
Et les enfants dans tout cela ? Ils ont fait un "jurement" : plutôt mourir que d'être séparés... Avec Elisabeth Vitali (Josiane), Flannan Obé (Bart), ... «Le Blog TV News, Oct 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jurement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jurement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO