Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lamanage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAMANAGE ÎN FRANCEZĂ

lamanage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMANAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMANAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamanage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lamanage

boatage

Lamanage

Lamanajul este un termen folosit în vocabularul maritim și se referă la operațiuni care să ajute la ancorare, navele care nu se pot deplasa la sosire, plecare sau, de asemenea, mișcarea lor în interiorul porturilor. Echipajul vaselor fiind limitat și ocupat, a fost necesar să se creeze un serviciu bazat pe țărm. Marinarii sunt marinari specializați. Barca în fața prova a unei nave de containere Lamellers în portul Punta Arenas Funcționarea leagănului poate fi periculoasă dacă condițiile climatice sunt nefavorabile. Dimensiunea grinzilor este cea a navelor. Plăcuțele care lucrează fie pe o ambarcațiune mică, fie pe marginea platformelor, se află frecvent în poziții de echilibru precar într-un mediu slab luminat noaptea. Posibilitatea de rupere a unui hawser adaugă la această insecuritate. Planetele sunt în contact radio cu VHF cu pilotul aflat la bord. Pe raul St. Lawrence din orașul Les Escoumins până la portul Montreal, lamanajul este efectuat de către Pilots du Saint-Laurent. Lamanage est un terme du vocabulaire maritime et désigne des opérations d'assistance à l'amarrage, au désamarrage des navires lors de leur arrivée, départ ou également de leur mouvement à l'intérieur des ports. L'équipage des navires étant limité et occupé, il a fallu créer un service à terre. Les lamaneurs sont des marins spécialisés. Bateau de lamanage devant la proue d'un porte-conteneurs Lamaneurs au port de Punta Arenas L'opération de lamanage peut être dangereuse si les conditions climatiques sont défavorables. La taille des aussières suit celle des navires. Les lamaneurs travaillant soit sur une petite embarcation, soit au bord des quais sont fréquemment dans des positions d'équilibre précaire et ce dans un environnement mal éclairé de nuit. La possible rupture d'une aussière ajoute à cette insécurité. Les lamaneurs sont en contact radio VHF avec le pilote à bord. Sur le fleuve Saint-Laurent à partir de la ville des Escoumins jusqu'au port de Montréal, le lamanage est effectué par les Pilotes du Saint-Laurent.

Definiția lamanage în dicționarul Franceză

Definiția ancorării în dicționar este pilotarea navelor în porturi și estuare. circulația navelor în interiorul portului atunci când acestea sunt efectuate cu un pilot la bord.

La définition de lamanage dans le dictionnaire est pilotage des navires dans les ports et les estuaires. mouvement des navires à l'intérieur du port quand ils sont effectués avec un pilote à bord.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamanage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMANAGE


apanage
apanage
boucanage
boucanage
cabanage
cabanage
cancanage
cancanage
carnage
carnage
drainage
drainage
dédouanage
dédouanage
effanage
effanage
fanage
fanage
glanage
glanage
haubanage
haubanage
hydroplanage
hydroplanage
panage
panage
patronage
patronage
pelanage
pelanage
personnage
personnage
planage
planage
rubanage
rubanage
sous-planage
sous-planage
tonnage
tonnage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LAMANAGE

lama
lamaïsme
lamaneur
lamantin
lamarckien
lamarckienne
lamarckisme
lamarckiste
lamartinement
lamartinien
lamaserie
lambda
lambdacisme
lambdatique
lambdoïde
lambeau
lambel
lambic
lambin
lambinage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMANAGE

cannage
dépannage
engrenage
espionnage
freinage
gardiennage
hivernage
jardinage
magasinage
nage
nage
parrainage
patinage
pèlerinage
tournage
témoignage
voisinage
zonage
échantillonnage
étalonnage

Sinonimele și antonimele lamanage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LAMANAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lamanage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lamanage

Traducerea «lamanage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAMANAGE

Găsește traducerea lamanage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lamanage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamanage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

boatage
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

boatage
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boatage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

boatage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

boatage
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

boatage
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

boatage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

boatage
260 milioane de vorbitori

Franceză

lamanage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

boatage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

boatage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

boatage
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

boatage
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

boatage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

boatage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

boatage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

boatage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boatage
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

boatage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

boatage
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

boatage
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

boatage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

boatage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boatage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

boatage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

boatage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lamanage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMANAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lamanage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lamanage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lamanage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAMANAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lamanage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lamanage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lamanage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMANAGE»

Descoperă întrebuințarea lamanage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamanage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Données économiques maritimes françaises 2009
2 Pilotage, remorquage, lamanage, manutention, armements, agences maritimes , consignation, courtage, transit. Source: MEEDDM/DGITM, enquête auprès des ports autonomes, services maritimes 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ...
Régis Kalaydjian, 2010
2
Annales maritimes et coloniales
Bateaux à vapeur, Lamanage. — Modification a>i tarif des prix à payer pour le pilotage dans l'intérieur de la Loire, 239. — Explications sur le règlement de pilotage dans le premier arrondissement maritime , en ce qui concerne les navires ...
3
Collection de lois maritimes antérieures au xviii.e siècle
Lamanage est pris pour îes barques ou petits bateaux qui vont au-devant des navires quand ils entrent au port pour leur aider; et il est dit lamanage, comme labourant, et travaillant à mener les navires avec cordes, crocs, harpins, avirons,  ...
Jean Marie Pardessus, 1831
4
Collection de lois maritimes antérieures au 18. siécle ...
fiopmanbaum (1) tu varenbe efte anbcrô mur, vnn itb fumet bar it vntlaben frai, vnbe maFen 3erteæartic (a) tbo gaber vm= Copenhague ou ailleurs, et il arrive au lieu de sa decharge , et ils font charte-partie entre eux que les frais de lamanage ...
5
Bulletin des lois de la République Française
Les bateaux-pilotes pourront seuls être employés, soit dans le port, soit en rade , comme bateaux d'assistance ou de lamanage , pour conduire ou aller prendre des passagers sur la rade. Pour-ces deux services seulement ( f assistance et le  ...
6
Bulletin des lois de la République Française
H y a des bateaux spécialement affectés au lamanage , « qui peuvent seuls être employés dans le port ou en rade comme «bateaux d'assistance. « Le nombre de ces bateaux est fixé à six pour la saison d'été et « à quatre pour celle d'hiver.
France, 1865
7
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Toutes les dépenses faites pour l'établissement du lamanage continueront à supporter une retenue de trois centimes par franc 99. Les produits de cette retenue formeront un article de recette distinct, et seront exclusivement consacrés au ...
France, 1837
8
Oeuvres contenant les traités du droit français
Lamanage , c'est ce qu'on paie aux lamaneurs . On appelle lamaneurs, les conducteurs des petites barques qui viennent au-devant des navires , avec des instrumens propres à les haler et à en diriger la marche , lorsqu'ils entrent dans un ...
Robert Joseph Pothier, 1830
9
Collection des lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle...
Copenhague ou ailleurs, et il arrive au lieu de sa de'charge , et ils font charte- partie entre eux que les frais de Iainanage seront sur les marchands ; sont frais de petit lamanage en la côte de Bretagne , ceux qu'on prend pour passer l'île de  ...
Jean-Marie Pardessus, 1828
10
Oeuvres
Lamanage , c'est ce qu'on paieaux lamaneurs. On appelle lamaneura, les conducteurs des petites barques qui viennent ail-devant des navires , avec des instrumens propres à les haler et à en diriger la marche, lorsqu'ils entrent dans un port ...
Robert Joseph Pothier, Rondonneau, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMANAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lamanage în contextul următoarelor știri.
1
Ceux qui comptent au Port de Bordeaux
... de pilotage avec le nouveau président du syndicat des pilotes, Jérôme Lambert, Claude Thomas (remorquage) et Alain Chalmé (lamanage). «Le Journal des Entreprises, Iul 15»
2
Juridique - ne pas confondre un contrat de gardiennage d'un bateau …
... simple en raison de l'existence de professionnels de l'amarrage des navires que sont les sociétés de lamanage, et dont la vocation n'est pas ... «ActuNautique, Iul 15»
3
«Le Rif» vendu aux enchères à Tanger
... dont celles dues à Total Maroc, Société de lamanage du détroit ou encore l'ANP. Il est à noter que les enchères devraient commencer à 4,6 ... «La Vie Éco, Iun 15»
4
Le chantier naval Merré se propulse à l'export
Le chantier, qui fait travailler 90 salariés, construit exclusivement des bateaux de travail pour le remorquage, le pilotage, le lamanage ... «Les Échos, Iun 15»
5
Le port de commerce se dévoile
... lequel sera amarrée la flottille des bateaux de soutien aux escales : remorqueurs, pilotines (bateaux des pilotes), vedettes du lamanage, etc. «Sud Ouest, Iun 15»
6
«Bois d'Estaire» : une exposition pure soucheLa mémoire du fleuve …
Il s'est intéressé aux métiers du remorquage, du lamanage, du pilotage mais aussi aux marins embarqués. « Mon appareil photo est une clé ... «Sud Ouest, Mai 15»
7
Une nouvelle vedette de pilotage pour les Sables d'Olonne
... elle est également équipée pour le remorquage et le lamanage. Elle dispose, pour cela, d'une capacité de traction au croc de 5.2 tonnes. «Meretmarine.com, Mai 15»
8
Marseille : Le gros temps ne fait plus peur aux paquebots
Les services de pilotage, de remorquage et de lamanage ont mis tout le monde à quai en deux heures, malgré la forte tempête qui balayait la ... «Meretmarine.com, Mai 15»
9
Port de Kribi : Smit Lamnalco décroche la concession des services …
Après cette désignation de l'adjudicataire du contrat de concession des activités de lamanage et de remorquage, il reste très attendu les ... «Camer Post, Apr 15»
10
Les 37èmes Journées Sportives internationales maritimes et …
... des journées sportives le 4 juin à 11 heures dans les locaux de la Coopérative de Lamanage de Rouen (Rue de Lillebonne Prolongée). «Meretmarine.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lamanage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lamanage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z