Descarcă aplicația
educalingo
loyalement

Înțelesul "loyalement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LOYALEMENT ÎN FRANCEZĂ

loyalement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOYALEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOYALEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția loyalement în dicționarul Franceză

Definiția corectitudinii în dicționar este corectă, cu loialitate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LOYALEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LOYALEMENT

louveter · louveterie · louvetier · louvette · louvoiement · louvoyage · louvoyant · louvoyer · lovelace · lover · loveur · loxodromie · loxodromique · loxosome · loyal · loyaliser · loyalisme · loyaliste · loyauté · loyer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOYALEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele loyalement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LOYALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «loyalement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LOYALEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «loyalement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «loyalement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOYALEMENT

Găsește traducerea loyalement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile loyalement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «loyalement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

忠诚地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

con lealtad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

loyally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

वफादारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إخلاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лояльно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lealmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুগতভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

loyalement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

treu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

忠実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

그것을 충실히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tau ditekani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trung thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விசுவாசத்தோடு நடந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

एकनिष्ठपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sadakatle
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

lealmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lojalnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лояльно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cu credință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πιστά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lojaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lojalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lojalt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a loyalement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOYALEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale loyalement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «loyalement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre loyalement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOYALEMENT»

Descoperă întrebuințarea loyalement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu loyalement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
1 I . LeYALMEN , LEULMEN , LEIAUMENT , lialmewt, maumekt, adv., loyalement. Cui serv de bon cor i.f.yalmen. Richard de Barbezieux : Be volria. A qui il sert de bon cœur loyalement. Pus aissi sui voslre serf leialmen. Aiinadd de Marueil ...
François Juste Marie Raynouard, 1842
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
IiEYALMEN , LEIALMEN , LEIAUMENT , lialment, liadment, adv., loyalement. Cai serv île bon cor leyalmen. Richard de Barbezieux : Be volria. A qui il sert de bon cœur loyalement. Pus aissi sui vostre serf leialmen. Arnaud de Marueil : Aissi ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
H. LeYALMEN , I.F.ULMEK , LEIAUMENT , lialment, liaument , adv., loyalement. Coi serv de bon cor lkyalmen. Richard de Barbezieux : De volria. A qui il sert de bon cœur loyalement. Pus aksi sui vostre serf lhialhen. Aiinaud de Marueil : Aissi  ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
4
Ordonnances des Rois de France de la 3e Race, recueillies ...
Maître du pont de I 'Iste- Adam. d'exercer loyalement 81 en personne, de garder les Ordonnances, de dénoncer les contrevenans, d'obéir auxdits Prevôt &t Echevins, 6( de ne porter que devant eux les Causes de leur mpétence, ióizl. Dcxlll. ll ...
Eusèbe de Laurière, France, Bréquigny, 1763
5
Journal officiel de la République Française: 1873, 3 - 4
Ne pouvons-noua pas, faisant taire nos préférences etrespectant la trêve des partis accepter l'état de choses actuel et entrer loyalement et franchement dans la discussion qui nous est offerte sur certaines lois organiques; qui pourront le ...
France, 1873
6
Annales du barreau français: ou choix des plaidoyers et ...
Plusieurs Cours royales ont vainement insisté , la Cour de cassation a décidé que dans le duel loyalement arrangé, loyalement convenu, loyalement exécuté, il n'y avait ni crime ni délit; qu'il y avait sans doute une lacune dans le Code , mais  ...
7
Oeuvres
Mais répondez-moi en homme, - pensez-vous que Summertrees agisse loyalement avec moi? - Loyalement? - le voilà qui vient - loyalement ? Je suis un homme franc , M. Fairford - mais n'avez-vous pas dit loyalement? -Je l'ai dit, et il est de ...
Walter Scott, Albert Montémont, 1836
8
Contenant les ordonnances de Charles VI., donnees depuis le ...
Il sera serment d'exercer loyalement 8( en personne, de garder les Ordonnances, de dénoncer les contrevenans , ,d'obéir auxdits Prevôt des Marchands 8( Echevins, ct de ne porter que devant eux les Causes de leur compétence, Mid.
Louis Guillaume de Villevault, 1763
9
Oeuvres de Walter Scott: in 10 bdn
Mais répondez-moi en homme, — pensez -vous que Summertrees agisse loyalement avec moi? — Loyalement? — le voilà qui vient— loyalement ? Je suis un homme franc , M. Fairford — mais n'avez-vous pas dit loyalement? — Je l'ai dit, ...
Sir Walter Scott, Barré, Albert Montémont, 1829
10
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
Il fera ferment d'exercer loyalement & en perfonne, de garder les Ordonnances, de dénoncer les contrevenans , d'obéir auxdits Prévôt des Marchands & Echevins , & de ne porter que devant eux les Caufes de leur compétence , ïbïd. DLXXIV.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOYALEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul loyalement în contextul următoarelor știri.
1
MoDem/Républicains: rapprochement confirmé, oppositions enterrées
"Cette charte permettra de faire en sorte que les choses se fassent loyalement. La manière de travailler ensemble doit être conforme aux ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
2
Assainissement de Bamako: Le président Ibk sonne la … - Mali Actu
... de sa loyauté à entreprendre parfaitement et loyalement les missions assignées. Nous serons sans aucun état d'âme, aucun… Je suis de la ... «Mali Actu, Iul 15»
3
Du papier-journal au Journal-Papier. - Mediapart
On le combattait loyalement par les urnes. Etaient fascistes, pêle-mêle, l'ingénieur, le patron, le curé, le général de Gaulle, la voisine de palier ... «Mediapart, Iul 15»
4
Diplôme d'entraîneur : Un règlement rigide - Sports - El Watan
... s'éloigner définitivement du football qu'ils ont loyalement servi pendant des années. Ils méritent d'être encouragés pour rester dans le circuit. «El Watan, Iul 15»
5
Roi Philippe : la grande distinction après deux ans de règne
"Le roi a loyalement joué son rôle. Ensuite, ce sont les partis qui ont procédé à la composition de la majorité fédérale. Et dans ce rôle-là, le roi ... «RTBF, Iul 15»
6
Nomination de Gaspard-Hubert Lonsi Koko au Directoire de l'ABACO*
La Direction Nationale de l'ABACO le félicite de sa nomination et le prie d'œuvrer loyalement dans l'accomplissement de sa Charge. L'acte de ... «Starducongo, Iul 15»
7
Salons de massage : une charte anti-prostitution est lancée
C'est pourquoi ceux qui font leur métier loyalement bénéficieront d'un label qualité. C'est notre pierre à l'édifice pour lutter contre la ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Le projet de loi Notr définitivement adopté
... le Sénat jusqu'en CMP, à "accepter loyalement". Abstention chez les écologistes et la plupart des sénateurs RDSE (les autres votant contre), ... «Localtis.info, Iul 15»
9
Au cœur du tribunal fléchois : la justice de proximité avant tout
Après la formule législative, lue par la juge, les six hommes lèvent la main droite et jurent de « bien et loyalement remplir leurs fonctions ». «Nouvelles de Sablé, Iul 15»
10
Bonjour les dégâts !
François Mitterrand avait loyalement tenté d'appliquer le programme sur lequel il avait été élu avant de prendre le tournant de la rigueur deux ans plus tard. «Boulevard Voltaire, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Loyalement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/loyalement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO