Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "loyal" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LOYAL ÎN FRANCEZĂ

loyal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOYAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOYAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «loyal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția loyal în dicționarul Franceză

Prima definiție a loialului din dicționar este cea care este conformă cu legea, cu prescripțiile legii. O altă definiție a loialului este calul docile, care se supune. Loial este, de asemenea, să faci loiali, cinstiți, sinceri.

La première définition de loyal dans le dictionnaire est qui est conforme à la loi, aux prescriptions de la loi. Une autre définition de loyal est cheval docile, qui obéit. Loyal est aussi rendre loyal, honnête, franc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «loyal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LOYAL


basihyal
basihyal
bathyal
bathyal
cératohyal
cératohyal
déloyal
déloyal
royal
royal
thyrohyal
thyrohyal
thyréohyal
thyréohyal
vice-royal
vice-royal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LOYAL

louveter
louveterie
louvetier
louvette
louvoiement
louvoyage
louvoyant
louvoyer
lovelace
lover
loveur
loxodromie
loxodromique
loxosome
loyalement
loyaliser
loyalisme
loyaliste
loyauté
loyer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOYAL

agricultural
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
global
goal
initial
international
journal
local
mal

Sinonimele și antonimele loyal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LOYAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «loyal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în loyal

ANTONIMELE «LOYAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «loyal» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în loyal

Traducerea «loyal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOYAL

Găsește traducerea loyal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile loyal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «loyal» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

忠诚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

leal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

loyal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निष्ठावान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخلص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лояльный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

leal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্বস্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

loyal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

treu
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ロイヤル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

충성스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

manut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trung thành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விசுவாசமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

निष्ठावंत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sadık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fedele
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wierny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лояльний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

loial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πιστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lojale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trogen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lojale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a loyal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOYAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «loyal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale loyal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «loyal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOYAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «loyal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «loyal» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre loyal

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LOYAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul loyal.
1
Léonard de Vinci
Nul conseil n'est plus loyal que celui qui se donne sur un navire en péril.
2
Tristan Bernard
Le paresseux est plus loyal que les autres hommes, il ne fait pas semblant de travailler.
3
Jean Rostand
Il faut être bien féroce, ou bien loyal envers soi, pour n'être pas égalitaire quand on est riche.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOYAL»

Descoperă întrebuințarea loyal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu loyal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le loyal serviteur [pseud.] Chronique de Bayart.--Guillaume ...
Vie du connétable de Bourbon.--Antoine de Laval. Continuation de Marillac.-- Jacques Buonaparte. Sac de Rome in 1527.--R. de La Marck, sgr de Fleurange. Mémoires du jeune adventureux.--Louise de Savoye. Journal.--Martin et Guillaume ...
Jacques de Mailles, Guillaume de Marillac, Antoine de Laval, 1836
2
Félix Eboué Grand commis et loyal serviteur (1884-1944)
Félix Eboué, Grand Commis et Loyal serviteur est un des derniers ouvrages publiés par René Maran (1887-1960).
René Maran, 2007
3
Loyal mais jusqu'où ?: PREFACE DE LINE RENAUD
Engagé au Cirque d'Hiver l'année de ses quinze ans, Serge Drouard devient Sergio, garçon de piste, garçon de cage, clown, présentateur de fauves et Monsieur Loyal.
Sergio, Line Renaud, 2012
4
Oeuvres complètes de Molière: avec des notes de divers ...
Et mes... obgon , à Dorine, voyant entrer M. Loyal. Que veut cet homme ? Allez tôt le savoir. Je suis bien en état que l'on me vienne voir! SCÈNE IV. ORGON, madame PERNELLE, ELMIRE, MARIANE, CLÉANTE, DAMIS, DORINE, M. LOYAL.
Moliere, 1838
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
LOYAL. i. o. i. • u'on y suppose. Le léger n'est l'opposé que du lourd; et ce n'est que par extension que quelquefois on l'oppose au pesant. Differens hommes porteront des charges plus ou moins^>esa//^5, à raison de la différence de leurs  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Le Sceptique Loyal: [Compl Ment Du Parabolain]
This is a reproduction of a book published before 1923.
L Riotor, 2011
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Les vocabulistes expliquent le mot loyauté par ceux de fidélité et de probité : ils définissent l'homme loyal, un homme plein de probité et d'honneur : ils donnent pour déloyal celui qui n'a ni parole , ni foi, ni loi ; et la déloyauté est infidélité, ...
Guizot (François, M.), 1833
8
Sans malice et coeur loyal
Un récit orienté presqu'exclusivement sur la rivalité de deux sociétés de compagnonnage.
Bertrand Solet, 1986
9
Recueil de plusieurs pièces curieuses servant à l'histoire ...
Et s'il aduenoit, que Djeu ne veuille, que noftredit frère Antoine allane de vie à trefpas , ne dclaiflant enfans mafles legitimes procrées d'eux en loyal mariage , oudit cas leur fubftituons héritier, ledit Antoine de la Palud noftredit frère , ou le ...
Estienne Pérard, 1664
10
Les mots-clés de la vente - Anglais
... 21 computerized file fidèle 11 loyal, faithful fidèle 72 loyal, faithful fidèle 87 loyal, faithful fidèle 110 loyal, faithful fidéliser la clientèle 72 build (to) up customer loyalty, gain (to)/win loyal customers fidéliser la clientèle 87 build (to) up cusiomer ...
Annie Madoyan

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOYAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul loyal în contextul următoarelor știri.
1
François Rollin dit avoir "été viré comme un malpropre de France Inter"
Et le loyal et courageux Patrick Cohen, qu'est ce qu'il en a dit ? Patrick Cohen ? Quel Patrick Cohen ???” Comme dans le titre de son spectacle ... «Les Inrocks, Iul 15»
2
Le couple star de la country divorce avec fracas - Paris Match
«Blake est un mari incroyablement loyal et dévoué. Je peux vous garantir qu'il a été fidèle», a-t-on déclaré. De son côté, TMZ lance un ... «Paris Match, Iul 15»
3
Avignon : Pef, scénariste d'un spectacle extraordinaire - Le Figaro
Un Monsieur Loyal présente une suite de numéros. Tous se terminent tragiquement! Mais à la fin, rassurons-nous, on peut avoir le sentiment ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Chris Brown : son cambriolage aurait été organisé par des amis …
Les quatre cambrioleurs armés, auraient donc été informés de l'emploi du temps de l'interprète de Loyal. Ainsi, sachant que le maître de maison n'était pas ... «Non Stop People, Iul 15»
5
GRECE / Sotiris MARTALIS : «La lutte pour l'âme de Syriza»
... enfin, Costas Isychos, adjoint du ministre de la défense, a été remplacé par Dimitris Vitsas, un membre de Syriza loyal à Tsipras. Tsipras a ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Ousmane Samb : Le dir'cab' est à la hauteur - La Semaine
Il se voit comme un auxiliaire humble et loyal qui doit savoir se rendre indispensable sans accaparer l'attention ni s'attribuer trop de ... «lasemaine.fr, Iul 15»
7
Compagnie Circonflexe. Délire dans le parc - Kernével - Le …
... spectacle « Télé-Friction », une démonstration d'une toute nouvelle technologie par un M. Loyal et son acolyte DD, quelque peu inquiétants. «Le Télégramme, Iul 15»
8
La Chine mettra ses drapeaux en berne en hommage au dirigeant …
... soldat communiste loyal et ayant fait ses preuves et de remarquable révolutionnaire prolétaire, homme d'Etat et dirigeant du Parti et du pays. «Quotidien du Peuple, Iul 15»
9
Une semaine après, Nicky Hilton poste une photo de son mariage
Il est loyal et attentionné. » Les nouveaux mariés sont actuellement en lune de miel en Afrique. Nicky a récemment posté deux photos prises ... «Nina People, Iul 15»
10
8 raisons de succomber aux charmes d'un Cancer - Terrafemina
Le Cancer est un ami loyal, qui aura toujours une petite attention pour vous. Il est à votre écoute quand vous avez besoin de lui et sait ... «Terrafemina, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Loyal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/loyal>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z