Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrespectueux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRESPECTUEUX ÎN FRANCEZĂ

irrespectueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRESPECTUEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRESPECTUEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrespectueux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrespectueux în dicționarul Franceză

Definiția de nerespectare în dicționar este că nu este respectuos, care nu are respect.

La définition de irrespectueux dans le dictionnaire est qui n'est pas respectueux, qui manque de respect.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irrespectueux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRESPECTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRESPECTUEUX

irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement
irréprochabilité
irréprochable
irréprochablement
irrésistibilité
irrésistible
irrésistiblement
irrésolu
irrésolution
irrespect
irrespectueusement
irrespirabilité
irrespirable
irrespiré
irresponsabilité
irresponsable
irrétrécissable
irretrouvable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRESPECTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinonimele și antonimele irrespectueux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRRESPECTUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irrespectueux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în irrespectueux

ANTONIMELE «IRRESPECTUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «irrespectueux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în irrespectueux

Traducerea «irrespectueux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRESPECTUEUX

Găsește traducerea irrespectueux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irrespectueux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrespectueux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不恭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irrespetuoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disrespectful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनुचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قليل الاحترام للآخرين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непочтительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

desrespeitoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনার্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

irrespectueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak menghormati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

respektlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

失礼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무례한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sopan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vô lể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அவமானமாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उद्धट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saygısız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

irrispettoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lekceważący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непочтітельний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nerespectuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανευλαβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

minagtende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

respektlöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

respektløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrespectueux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRESPECTUEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrespectueux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrespectueux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrespectueux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRESPECTUEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrespectueux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrespectueux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irrespectueux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IRRESPECTUEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irrespectueux.
1
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRESPECTUEUX»

Descoperă întrebuințarea irrespectueux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrespectueux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Qui manque au respect , ou Qui blesse le respect // se montra fort irrespectueux envers son supérieur. Contenance irrespectueuse. Propos irrespectueux. IRRÉVÉREMMENT. adv. Avec irrévérence. Il est peu usité. IRRÉVÉRENCE, s. f.  ...
Académie française, 1835
2
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... agens inviolables et des peuples Irrespectés ! Irrespectueux. Il était peu poli, devint Irrespectueux, et finit par être insolent. Irrespectueux. Être Irrespectueux envers un supérieur, un vieillard, une femme, une jeune personne, un homme - I R R.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Empire du Sacre Québécois: étude Sémiolinguistique D'un ...
... de dévotion discours d'adoration discours panégyrique discours dithyrambique discours liturgique: cantique, hymne discours irrespectueux, grossier discours injurieux, outrageant discours irrespectueux discours injurieux (le blasphème) (la  ...
Clément Legaré, André Bougaief, 1984
4
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... inviolables et des peuples Irrespectés ! Irrespectueux. Il était peu poli, devint Irrespectueux, et finit par être insolent.- Irrespectueux, litre Irrespectueux envers un supérieur, un vieillard, une femme, une jeune personne, un homme 7Q I R R.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
... pas affronter des voleurs! il n'y aurait plus que desagens inviolables et des peuples Irrespectés ! Irrespectueux. Il était peu poli, devint Irrespectueux, et finit par être insolent. Irrespectueux, litre Irrespectueux envers un supérieur, un vieillard ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
La raison des plus faibles: rapport au travail, écritures ...
Et, au fond, on ne peut trouver méprisant ou irrespectueux le parti pris de rendu de l'oral "au plus près" (dans les limites rappelées plus haut) de son énonciation première que si l'on est soi-même méprisant ou irrespectueux vis-à-vis de ces ...
Bernard Lahire, 1993
7
Georges Darien
où l'anarchisme démonique est pur encore de toute perspective de rédemption, Darien introduit une figure majeure, celle de l'Irrespectueux: «Le Quart Etat, disait l'Ogre [Drumont], comme s'il n'y avait eu en France, un seul Etat, égoïste, ...
David Bosc, 1996
8
A fond dans la descente !
C'est irrespectueux, voilà, je cherchais, Irrespectueux ! - Irrespectueux ! Ah ! ah ! ah ! Et alors ? - Alors, rien. - Quoi rien ? - Rien, c'est comme ça. - Toi, si tu grignotes dans ma patience, tu vas franchir la porte vitrée sans toucher les bords de ton ...
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Qui m. m que au respect, ou Qui blesse le respect // se montra fort irrespectueux envers son supérieur. Contenance irrespectueuse. Propos irrespectueux. IRRÉVÉREMMENT. adv. Avec irrévérence. Il est peu usité. IRBÉVÉRENCB.
Académie Française (Paris), 1835
10
Revue catholique
L'avenir est » aux irrespectueux! Ce sont les irrespectueux qui chassent » les vieux dieux des temples, les vieilles idées des cerveaux, a les rois de leurs trônes; ce sont les irrespectueux qui s prennent les idoles et les brisent pour prouver ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRESPECTUEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrespectueux în contextul următoarelor știri.
1
Affaire du Mediator: «Je veux que François Hollande suspende le …
Ça n'a aucun sens et surtout c'est irrespectueux envers les victimes. Ce laboratoire est responsable de milliers de morts, la légion d'honneur ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Les leçons politiques des élections présidentielles de 2000, de …
Ses faiblesses : L'homme est qualifié de peu ouvert et trop suffisant, irrespectueux des autres. Cela à corriger au plus vite. Le parti du Président ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
3
JIM.fr - Sourions un peu
Et que l'empathie ça marche dans les deux sens » observe-t-elle avant de conclure : « Alors oui parois, il y a des patients irrespectueux, des ... «JIM.fr, Iul 15»
4
Le peloton solidaire de Chris Froome - Tour de France 2015
C'est vraiment irrespectueux envers Froome, envers le leader du Tour. Ils pensent ce qu'ils veulent, mais il ne faut pas en arriver là. » ... «francetv sport, Iul 15»
5
Mon patron me manque de respect | Métro
Faites que cessent les comportements irrespectueux à votre égard. Et s'il vous est impossible de continuer à travailler avec cet individu, même ... «Métro Montréal, Iul 15»
6
Le décevant retour à Avignon d'Angelin Preljocaj | La-Croix.com …
En haut des marches, une femme invective son voisin : « Vous avez le droit de ne pas aimer, mais pas de huer ! C'est violent et irrespectueux ! «La Croix, Iul 15»
7
Keuchel se moque des frappeurs des Rangers | Métro
«Lorsque vous êtes irrespectueux envers les autres joueurs, certains d'entre eux vont s'en offusquer, a fait remarquer Keuchel. Vous ne ... «Métro Montréal, Iul 15»
8
VIDEO. L'incroyable éscalade verbale entre Noella Madinga et Naty …
Par conséquent, lors de la remise de trophée Muana Mboka Édition 2015, les deux chroniqueurs se sont lancés des insultes irrespectueux ... «Direct.cd, Iul 15»
9
Les Blue Jays ramènent leur fiche à ,500 | Baseball - LaPresse.ca
«Lorsque vous êtes irrespectueux envers les autres joueurs, certains d'entre eux vont s'en offusquer, a fait remarquer Keuchel. Vous ne ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
Chris Froome aspergé d'urine sur les routes du Tour de France …
Que quelqu'un fasse cela, c'est irrespectueux", a-t-il déclaré au micro de l'Equipe avant d'ajouter que "personne ne mérite d'être traité comme ... «Planet.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrespectueux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irrespectueux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z