Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lyriquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LYRIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

lyriquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LYRIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LYRIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lyriquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lyriquement în dicționarul Franceză

Definiția lirismului în dicționar este un gen poetic caracterizat prin expresia sentimentelor sau a emoțiilor legate de teme religioase sau existențiale în forme ritmice, permițând cântări sau declamări cu acompaniament muzical. Caracteristica genului liric. O altă definiție a lirismului este aceea în care muzica este cântată, cântată pe o scenă.

La définition de lyriquement dans le dictionnaire est genre poétique caractérisé par l'expression de sentiments ou d'émotions liés à des thèmes religieux ou existentiels dans des formes rythmiques permettant le chant ou la déclamation avec accompagnement musical. Caractéristique du genre lyrique. Une autre définition de lyriquement est qui est mis en musique pour être chanté, joué sur une scène.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lyriquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LYRIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LYRIQUEMENT

lyre
lyré
lyre-cithare
lyre-guitare
lyrette
lyreur
lyric
lyrico-scientifique
lyrifier
lyrique
lyriser
lyrisme
lyriste
lys
lysat
lysat-vaccin
lyse
lyser
lysergamide
lysergique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LYRIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele lyriquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «lyriquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LYRIQUEMENT

Găsește traducerea lyriquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lyriquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lyriquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

抒情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

líricamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lyrically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

lyrically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غنائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лирически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

liricamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

lyrically
260 milioane de vorbitori

Franceză

lyriquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lyrically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

lyrisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

叙情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

서정적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lyrically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ca từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாடல்வரிகள்ரீதியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

* श्रीविठ्ठल:
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lyrically
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

liricamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lirycznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лірично
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lyrically
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λυρικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tekstueel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lyrically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Tekstmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lyriquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LYRIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lyriquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lyriquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lyriquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LYRIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lyriquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lyriquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lyriquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LYRIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea lyriquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lyriquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Habiter en poète: essai sur la poésie contemporaine
Qu'on nomme si l'on veut sentiment du sacré ce que le poète ressent lorsqu'il habite lyriquement le monde, ce sacré est indissociable des phénomènes les plus contingents qui font le tissu de l'existence quotidienne. Quand bien même ...
Jean-Claude Pinson, 1995
2
L'inflluence Du Symbolisme Francais Dans Le Renouveau ...
Or comment exprimer lyriquement ce moi intégral, couche la plus profonde et la plus vivante de notre être ? Le symboliste, étant poète, doit nécessairement s' exprimer au moyen du langage mais, malheureusement : ... Alors que l'intuition ...
Collectif, 1933
3
Genève Entre République Et Canton: Les Vicissitudes D'une ...
Quantité de vers, plus ou moins heureux, présentent la Suisse comme une véritable terre de contrastes. Ainsi Petit-Senn, invitant lyriquement le poète Béranger à se réfugier en Suisse, lui dira-t-il : Viens dans nos champs y braver les verrous [ ...
Irène Herrmann, 2003
4
IL'F ET PETROV TEMOINS DE LEUR TEMPS: Stalinisme et ...
... genre historiquement nouveau, était autrefois fondée sur la «dénonciation fielleuse», haineuse, ironique. Tel n'est plus le cas à l'époque soviétique: l'<< attitude lyriquement enthousiaste, lyriquement pathétique à l'égard de notre réalité (.
Alain Prechac, 2001
5
L'Espagne en son labyrinthe théâtral du XVIIe: suivi de La ...
... caldéro- nienne en donnant une si profonde résonance spirituelle au commencement comme à la fin de toute cette poésie, lyriquement rêvée par la mort, idéalisée par le songe. Dante raconte dans son Purgatoire que la fatigue produite par ...
José Bergamín, 1992
6
De la bible à la littérature
Le récit de Chappaz atteste le succès de la messagerie divine: Dieu s'est fait entendre d'au moins un, le narrateur de ce récit, qui en rend témoignage lyriquement. Lyriquement, c'est-à-dire tout à la fois subjectivement, selon la pente d'une ...
Jean-Christophe Attias, Pierre Gisel, 2003
7
Journal inédit: 1896-1902. II
... d'une bien inoffensive remontrance au sujet de l'ascenseur qui a failli la tuer. Elle semble admirer les progrès de la Science (!). L'autre moitié me parle lyriquement, trop lyriquement de la fête de tous les Saints et me donne rendez- vous ...
Léon Bloy, Marianne Malicet, Marie Tichy, 2000
8
Dictionnaire de la censure au Québec: littérature et cinéma
Croyant régler son compte à Dantin, Chossegros tente l'estocade : « Il faut répondre qu'il n'y a pas de péchés lyriquement beaux, qu'il n'y a pas de beaux crimes. Ce qui est laid moralement reste laid esthétiquement, c'est la loi essentielle des ...
Pierre Hébert, Kenneth Landry, Yves Lever, 2006
9
Apollinaire entre deux mondes: le contrepoint mythique dans ...
«Habiter. lyriquement. le. monde». Mais quel peut être le vrai monde pour Apollinaire? Cette question, sans doute la plus grave qui soit quand on traite de poésie dans le sillage du Symbolisme, ne peut plus être éludée après ce qui a pu ...
Pierre Brunel, 1997
10
Le magnolia: ou Le veau-de-ville et le veau-des-champs
Cette pièce lyriquement écologique nous le rappelle sur le ton malicieux qui n'est qu'à son auteur et auquel, exquisément, il nous accoutume. 1. Un matin dans la maison d'Adrien. Marie : Je Pierre Mertens Ceci n 'est pas un vaudeville ...
Jacques De Decker, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LYRIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lyriquement în contextul următoarelor știri.
1
Victoire du non en Grèce : l'occasion pour la France de reprendre la …
L'auteur nous dit lyriquement :" l'Europe, [], n'est pas un pommier auquel on coupe une branche malade pour le faire repartir, c'est un corps ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Crise identitaire : la résistance s'ébauche
Ces "communautés" célébrées lyriquement étaient des bandes de pillards, se livrant à des razzias. Qui assiégèrent Marseille, occupèrent ... «Le Figaro, Iun 15»
3
Trente inédits de Marcos Rodrigo en exposition
Marcos Rodrigo, artiste peintre à la notoriété galopante, aime la féminité et la contemple tout aussi lyriquement qu'il en parle. Preuve en est ... «ladepeche.fr, Iun 15»
4
Brassens et Toussenot: Les copains d'abord!
Au fil de leurs échanges épistolaires, le grand écrivain provoquait le rimailleur et ensemble, ils philosophaient lyriquement sur toutes sortes de ... «BSC News, Iun 15»
5
Les tubes mondiaux ont le champ lexical d'un enfant de 8 ans
... miracle) des Maroon Five, et Wide Awake ,de Katty Perry. Nous tenons ici deux énormes succès qui – lyriquement – ne valent pas un clou. «focuSur.fr, Mai 15»
6
Trois souvenirs de ma jeunesse
Lyriquement décrit comme "trop fiévreux, obscur", Paul parle déjà beaucoup, comme un livre, à tort et à travers, pour ne rien dire, même si ... «Il était une fois le cinéma, Mai 15»
7
Graham Vick casse la légende du «Roi Arthus»
La légende du Roi Arthur, reprise lyriquement par Ernest Chausson (musique et livret), aurait mérité meilleur traitement visuel pour son entrée ... «Le Temps, Mai 15»
8
Tove Lo : chronique du concert au Trianon, 7 avril 2015
Mais aussi ce petit truc en plus, qu'on appelle la présence, ou plus lyriquement le charisme. Par exemple, quelqu'un de normal, quand il est ... «welovemusic.fr, Apr 15»
9
LA monnaie internationale : le système des changes ABSOLUS (III)
... n'aura plus que cette alternative : ou bien tomber encore plus bas, ou bien, ceci non pas seulement lyriquement, ''changer de bases''. «Mediapart, Mar 15»
10
Il était une fois un 45 tours : Genesis - The Knife
Peter Gabriel indiqua s'être inspiré musicalement par le superbe Rondo du groupe The Nice, et lyriquement par un ouvrage de … Gandhi. «Le Suricate, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lyriquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lyriquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z