Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lyre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LYRE ÎN FRANCEZĂ

lyre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LYRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LYRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lyre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lyre

liră

Lyre

Lirul este unul dintre instrumentele de șir trăsnet, ale căror corzi sunt paralele cu placa de sunet, iar cutia de sunet nu este extinsă de un mâner; o structură similară cu cea a harfei permite fixarea șirurilor. Poziția lui îl diferențiază de harpă. Lirul era popular în civilizațiile antice. Reprezentările care au ajuns la noi au cele mai variate forme. Caracteristica principală este caseta de sunet care este îngustă, făcând instrumentul ușor de purtat. Numărul de șiruri de caractere, limitat de la 5 la 8, a redus instrumentul într-un rol de însoțire a melodiei. De asemenea, numeroasele sale reprezentări medievale sunt mult mai multe alegorii decât mărturia unei utilizări reale, cel puțin după secolul al X-lea. Utilizarea sa a continuat în nordul Europei, cel puțin până în secolul al XIV-lea și în Africa până în prezent. La lyre est l'un des instruments à cordes pincées dont les cordes sont parallèles à la table d'harmonie et dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche ; une structure similaire à celle de la harpe accueille la fixation des cordes. C'est sa position qui la différencie de la harpe. La lyre était populaire dans les civilisations antiques. Les représentations qui nous sont parvenues ont les formes les plus variées. La caractéristique principale est la caisse de résonance qui est étroite, ce qui rend l'instrument facile à transporter. Le nombre de cordes, limité de 5 à 8, réduisait l'instrument à un rôle d'accompagnement du chant. Aussi, ses nombreuses représentations médiévales sont beaucoup plus des allégories que le témoignage d'une réelle utilisation, du moins après le Xe siècle. Son utilisation s'est poursuivie en Europe du Nord, au moins jusqu'au XIVe siècle et en Afrique jusqu'à nos jours.

Definiția lyre în dicționarul Franceză

Definiția lirei în dicționar este un instrument de coarde în antichitatea greco-romană, constând dintr-o cutie de sunet, din care două brațe cu coarne animale legate printr-o bară transversală și corzi de o lungime egală, vârful degetelor sau lovit cu un plectrum. O altă definiție a lirei este suprafața inferioară a bolții cu trei piloni creierului.

La définition de lyre dans le dictionnaire est instrument à cordes dans l'antiquité gréco-romaine, constitué d'une caisse sonore d'où partent deux bras en forme de cornes d'animaux reliés par une traverse et des cordes de longueur égale, pincées du bout des doigts ou frappées avec un plectre. Une autre définition de lyre est surface inférieure de la voûte à trois piliers du cerveau.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lyre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LYRE


anagyre
anagyre
apyre
apyre
argilophyre
argilophyre
bopyre
bopyre
collyre
collyre
dextrogyre
dextrogyre
exogyre
exogyre
harpe-lyre
harpe-lyre
harpolyre
harpolyre
hydrargyre
hydrargyre
kérargyre
kérargyre
lampyre
lampyre
lévogyre
lévogyre
martyre
martyre
mélampyre
mélampyre
oiseau-lyre
oiseau-lyre
panégyre
panégyre
porphyre
porphyre
satyre
satyre
spirogyre
spirogyre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LYRE

lyonnais
lyonnaise
lyophile
lyophilisation
lyophiliser
lypémaniaque
lypémanie
lyré
lyre-cithare
lyre-guitare
lyrette
lyreur
lyric
lyrico-scientifique
lyrifier
lyrique
lyriquement
lyriser
lyrisme
lyriste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LYRE

acanthéphyre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre

Sinonimele și antonimele lyre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LYRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lyre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lyre

Traducerea «lyre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LYRE

Găsește traducerea lyre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lyre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lyre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

七弦琴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

lira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lyre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वीणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قيثارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лира
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

lira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুরবাহার
260 milioane de vorbitori

Franceză

lyre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kecapi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Leier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

竪琴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

거문고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

clempung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thất huyền cầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

யாழ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सारंगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lira
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lira
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ліра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

liră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λύρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lyra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lyre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LYRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lyre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lyre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lyre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LYRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lyre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lyre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lyre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LYRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lyre.
1
La Motte-Houdar
Les vers sont enfants de la lyre, Il faut les chanter, non les dire ; A peine aujourd'hui les lit-on.
2
Max Jacob
Tu demandes qu’un jour mon fragile pinceau, fasse vivre pour nous un souvenir si beau. Et ma lyre aujourd’hui te répond et l’éveille.
3
Honoré de Balzac
La femme est une lyre qui ne livre ses secrets qu’à celui qui sait en jouer.
4
Arthur Rimbaud
Salut ; c'est le printemps ! c'est l'ange de tendresse ! Ne devinez-vous pas pourquoi je bous d'ivresse ? Ange de ma grand-mère, ange de mon berceau, Ne devinez-vous pas que je deviens oiseau, Que ma lyre frissonne et que je bats de l'aile Comme hirondell
5
François René de Chateaubriand
Notre coeur est un instrument incomplet, une lyre où il manque des cordes, et où nous sommes forcés de rendre les accents de la joie sur le ton consacré aux soupirs.
6
Joseph Joubert
Heureux ceux qui ont une lyre dans le coeur, et dans l’esprit une musique qu’exécutent leurs actions !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LYRE»

Descoperă întrebuințarea lyre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lyre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La lyre à double tranchant: écrits sur la musique et le ...
André Souris (1899-1970) a mené, souvent de front, des activités extrêmement diverses ; il a été tout à la fois compositeur, chef d'orchestre, pédagogue, théoricien ; de 1925 à 1936, il s'est aussi rallié au groupe de Paul Nougé ...
André Souris, Robert Wangermée, 2000
2
De la flûte à la lyre
A l'occasion d'une croisière musicale en Méditerranée, l'académicienne a écrit trois conférences où les thèmes musicaux se mêlent aux références au monde grec antique : naissance et évolution de la musique ; place de deux ...
Jacqueline de Romilly, 2004
3
La lyre jésuite: anthologie de poèmes latins (1620-1730)
Sans parler des recueils anciens, comme le Parnassus Societatis Jesu (1654) ou les Patrum Societatis Jesu ad Rhenum inferiorem Poemata (1758), il convient de préciser en quoi La Lyre jésuite se distingue du récent Jesuit Latin Poets, ...
Andrée Thill, Gilles Banderier, 1999
4
Le sceptre et la lyre: l'Iliade ou les héros de la mémoire
CHAPITRE IV L'ORDRE DE LA LYRE : LE HÉROS ET L'HISTOIRE DES ANCÊTRES 4.1. LA MÉMOIRE DE PHOINIX 4.1.1. La lyre d'Achille Mais revenons un peu en arrière. Lorsque les trois ambassadeurs arrivent auprès de la nef d'Achille, ...
David Bouvier, 2002
5
Lyres Catholiques, la Lyre pieuse, la Lyre de Jésus, la lyre ...
c} le» mimes fibrntu» : La Lyre pieuse , renfermant 150 Cantiques à la gloire de Dieu, sur les vérités de la Religion, et sur les principaux sujets dela morale chrétienne , avec pensées et élévations des auteurs les plus célèbres. Grand in- 18- 3 ...
E.M. Le Guillon, 1848
6
La lyre d'Orphée
En compagnie des poètes de la Renaissance italienne, de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann ou Hermann Hesse, Danièle Cohn parcourt les chemins de la biographie, de l'élégie ou de l'histoire de l'art.
Danièle Cohn, 1999
7
Réveiller la lyre
Le. Thyrse. Voici venir imberbe le Zeus de Nysa, Le deux fois né, vainqueur des Indes sur son char Que des lions fougueux aux splendides regards Font émerger des flancs rougissants de l'Ossa ; Des flûtes, des tambours les virides ruades ...
Emmanuel Daubert, 2010
8
Les voix d'Apollon: l'arc, la lyre et les oracles
Quel est l'" être profond " d'Apollon, l'Archer musicien et omniscient du panthéon hellénique ?
Philippe Monbrun, 2007
9
Henry Espérandieu, Nîmes, 1829-Marseille, 1874: la truelle ...
La vie d'Henry Espérandieu est remarquable à bien des titres.
Denise Jasmin, Henry Espérandieu, 2003
10
Le palmier-lyre: poèmes
" Le recueil de poèmes Le Palmier-lyre est consacré au souvenir d'Amélia NENE, l'épouse du poète, disparue le 10 septembre 1996. L'arbre, le palmier-lyre, est le symbole du frémissement de la vie sous l'effet éolien.
J. B. Tati-Loutard, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LYRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lyre în contextul următoarelor știri.
1
Ollioules, Animations : L'ensemble de tubas de la Lyre Provençale …
L'ensemble de tubas de la Lyre provençale d'Ollioules est composé de 5 saxhorns et de 4 contre-tubas, tous issus du grand orchestre. «Ouest-Var.net, Iul 15»
2
Un 14-Juillet en 1889 - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Les musiciens n'avaient pas encore pris le nom de Lyre municipale. Quant à la distribution de bons de pain aux indigents, c'était l'œuvre du ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Six fanfares au festival des musiques du pays de Retz - Ouest-France
La Lyre corcouenne partira du camping des Écureuils. Pour les autres groupes, le départ se fera du square Thibaud, face à l'église. Ainsi, La ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Musique : un concours pour les groupes amateurs
La première date pour représenter sa commune a été fixée au 7 novembre, au Bateau Lyre, où huit groupes devront jouer de cinq à six ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Loisirs. Programme de Cultures & compagnie - Spézet - Le …
En juillet, vendredi à 20 h, lyre moderne par trois musiciennes anglaises et japonaise, oeuvres classiques et contemporaines. Vendredi 31, Les ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
Le comité d'animation de La Neuve-Lyre renaît - paris-normandie.fr
Le comité d'animations de La Neuve-Lyre est en sommeil depuis 2008. Qu'à cela ne tienne ! Les conseillères municipales Danielle Gousset et ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Pourquoi le chant des petits oiseaux est-il plus agréable que celui …
Il y a aussi le cas de l'oiseau-lyre – ou ménure – des forêts humides de l'est australien qui peut atteindre 1m. Cet oiseau, le plus grand de la ... «National Geographic France, Iul 15»
8
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde
La coulée qui procède aujourd'hui des herbes et des plantes ruminées par l'insigne vache rousse, aux cornes en forme de lyre, est tout autre ... «Marianne, Iul 15»
9
Camélia Jordana, Marcus Miller... 9 idées loisirs pour ce samedi sur …
Sera présente Soom T, la pétillante princesse du raggamuffin mondialement connue. Ainsi que Lyre le Temps, Tomawok, Godlips et Dubsteph. «Nice-Matin, Iul 15»
10
Attentat déjoué : le profil radical des terroristes
On pense à Caligula qui avait une obsession pour la decollation ou à Néron jouant de la lyre en regardant brûler Rome ou aux jeux du cirque ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lyre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lyre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z