Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maigrement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAIGREMENT ÎN FRANCEZĂ

maigrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAIGREMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAIGREMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maigrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maigrement în dicționarul Franceză

Definiția subțirei în dicționar este lipsită de grăsime și chiar de carne în raport cu dimensiunea și structura sa.

La définition de maigrement dans le dictionnaire est qui manque de graisse et même de chair par rapport à sa taille et à son ossature.


Apasă pentru a vedea definiția originală «maigrement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAIGREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAIGREMENT

mai
maïa
maïdan
maie
maïeur
maïeutique
maigre
maigrelet
maigret
maigreur
maigrichon
maigrichonneries
maigriot
maigriote
maigriotte
maigrir
mail
mail-coach
maillage
maille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAIGREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele maigrement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MAIGREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maigrement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în maigrement

ANTONIMELE «MAIGREMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «maigrement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în maigrement

Traducerea «maigrement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAIGREMENT

Găsește traducerea maigrement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile maigrement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maigrement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无谓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

meagerly
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

meagerly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

meagerly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إلا بالقليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скудно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

meagerly
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপ্রচুর
260 milioane de vorbitori

Franceză

maigrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak bersungguh-sungguh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kärglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

meagerly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미약
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

meagerly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

meagerly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குறைவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

स्वल्प
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

usulen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

in modo scarso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ubogo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бідно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

meagerly
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πενιχρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

karig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

meagerly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

meagerly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maigrement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAIGREMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maigrement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maigrement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maigrement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAIGREMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maigrement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maigrement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maigrement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAIGREMENT»

Descoperă întrebuințarea maigrement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maigrement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MAIGREMENT, adv. Il n'est guère en usage au propre. Il signifie familièrem. au figuré, Petitement. 7Ï n'a laissé que de quoi faire les frais funéraires fort maigrement. Il nous a traités fort maigrement. Il a de quoi vivre, mais bien mau grement.
Académie Française (Paris), 1811
2
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Il a e'pousZ une jeune ~ fimme , mais un peu maigrelette. Il est du style ~ familier. MAIGREMENT. adv. Il n'est 'guère en usage au propre. ' Il signifie fam. au figuré , Petitement. ll ~n'a latss? que de quoi faire les fiais funéraires fbrt maigrement.
Académie française, 1762
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
MAIGREMENT, adv. II n est guère en usage au propre. II signifie fam. au figuré , Petitement. // n'a laiffé que de quoi faire les frais funéraires fort maigrement. II nous a traités fort maigrement. II a de quoi vivre , mais bien maigrement. ' MAIGRET ...
Académie Française (Paris), 1762
4
Dictionnaire de l'académie françoise
MAIGREMENT, adv. 11 n'est guère en usage au propre. 11 signifie fam. au figuré , Petitement. // n'a laijfé que de quoi faire les frais funéraires fort maigrement. 11 nous a traités fort maigrement. 11 a de quoi vivre , mais bien maigrement.
Académie française, 1778
5
Dictionnaire de l'Académie française
MAIGREMENT, adv. dérivé de Maigre. Il n'est guère usité au propre. Il se dit familièrement, au figuré, pour Petitement, ché- ti veinent. // nous a traités fort maigrement. Il a de quoi vivre, mais bien maigrement. MAIGRET, ETTE. adj. Diminutif de ...
Académie française, 1835
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
II a une jeune femme maigrelette , mais affe\ jolie, MAIGREMENT; adverbe peu usité au propre , & qui s'emploie figuré- •pient dans le style familier, pour Tarnç XVI. signifier, petitement. C efi une maison oh. l'on vit bien maigrement. MAIGRES ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
7
Dictionnaire liégeois-français
Fi maik: faire abstinence — Li maik mi rin faïé : le maigre me fait mal. Maïkmin, adv. Maigrement, chétive- ment , petitement , sèchement. — Vihi maikmin : vivre, se nourrir maigrement. — Vo slré traitî maikmin : vous serez maigrement traités.
Henri Joseph Forir, 1866
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
MAIGREMENT. adv. Il n'est guère en usage au propre. Il signifie sam. au figuré , Petitcment. Il n'a laisse' que de quoi faire lcsfiaisfitnéraircsfbrt maigrement. Il nous a traitls _fort maigre-tirent. Il a de quoi vivre , mais bien maigrement. MAIGRET ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Il se «lit seulement Des enfans et des jeunes personnes. Cet enfant est maigrelet . Il a épousé une jeune femme , mais un peu maigrelette. Il est du style familier. MAIGREMENT, adv. Il n'est guère en usage au propre. Il signifie familièrement au  ...
Académie française, 1798
10
Dictionaire critique de la Langue francaise
Force m.ijeâre, a laquelle on ne peut résister, — Causes mir jeures , d'une grande importance. Majeure , s- t. ï1* proposition d'un syllogisme. » J'aco-'Je la majeure , et je nie la mir neure. MAIGRE, adj. Maigrelet , ette , adj. Maigrement , adv.
Jean-François Féraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAIGREMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maigrement în contextul următoarelor știri.
1
«Progrès timide» pour le Comité de vigilance des activités portuaires
... quantité de produits qui ont été effectuées sont difficiles à évaluer, puisqu'ils sont peu nombreux et maigrement documentés, selon le CVAP. «Québec Hebdo, Iun 15»
2
J'aurais voulu être une artiste
Inconnus des grands bataillons, ils bataillent tout de même pour produire des piges maigrement rémunérées. Il arrive qu'on les prenne aussi ... «Mediapart, Iun 15»
3
« Du chiffre là où il faut de l'humain » : Le malaise de la France en …
... se traduira en réalité que maigrement dans la construction de nouveaux bâtiments, faute de budget. Le renvoi plus rapide et, c'est à craindre, ... «Opinion Internationale, Mai 15»
4
Sony Xperia Z3+, la version occidentale du Xperia Z4 ?
Officialisé la semaine dernière au Japon, le Xperia Z4 de Sony ne revoyait que maigrement la copie du Xperia Z3 actuellement commercialisé ... «Frandroid, Apr 15»
5
Un nouveau décret à la rescousse pour augmenter les bas salaires
Alors que le 87 bis tel que défini dans sa nouvelle interprétation ne fait augmenter que maigrement les catégories de 1 à 3 dans le secteur de ... «Liberté-Algérie, Apr 15»
6
Manue (Les Marseillais en Thaïlande) VS Aurélie : "Tu as fait la sal …
Aurélie s'est maigrement défendue. Elle a attendu leur retour à la villa pour tout rapporter à ses copines et péter les plombs. Trop facile. «PureBreak, Apr 15»
7
Corum Convictions envisage une nouvelle augmentation de son prix
Eviter un placement de la trésorerie sur des supports monétaires maigrement rémunérés (en moyenne 0,25 % en 2014). Avec un rendement ... «Boursorama, Apr 15»
8
Les étudiants sud-africains aux prises avec l'Histoire
... beaucoup font part de leur malaise à l'égard d'un curriculum qui ne fait que maigrement écho à leurs attentes et à leurs propres expériences. «Rue89, Apr 15»
9
Desalle leader du MXGP
Sa remontée a été très brillante, mais maigrement récompensée au niveau des points. Nul doute qu'il abordera l'Argentine avec un peu de ... «Moto Verte, Mar 15»
10
Ne saignez pas le corps enseignant!
... sans aucune compensation financière, qu'on revalorisera cette profession déjà maigrement payée. La sauvegarde de l'éducation à chance ... «LaPresse.ca, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maigrement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maigrement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z