Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malicieusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALICIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

malicieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALICIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALICIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malicieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malicieusement în dicționarul Franceză

Definiția de malichet în dicționar este cu intenția de a face rău. În mod rău intenționat.

La définition de malicieusement dans le dictionnaire est avec l'intention de nuire. De façon malicieuse.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malicieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALICIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALICIEUSEMENT

mali
malice
malicide
malicieux
maligne
malignement
maligner
malignité
malin
maline
malines
malingre
malingrerie
malingret
malingreux
malinois
malinoise
malintention
malintentionné
malique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALICIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele malicieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALICIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malicieusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în malicieusement

ANTONIMELE «MALICIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malicieusement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în malicieusement

Traducerea «malicieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALICIEUSEMENT

Găsește traducerea malicieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile malicieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malicieusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

狡猾地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

maliciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

archly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चालाकी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بمكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

лукаво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

maliciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রীড়াচ্ছলে
260 milioane de vorbitori

Franceză

malicieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dgn bercanda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schelmisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

archly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

교활하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

archly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

archly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

archly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

archly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

archly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

archly
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

figlarnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

лукаво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cu viclenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πανουργώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skalks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

archly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

archly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malicieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALICIEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malicieusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malicieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malicieusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALICIEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malicieusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malicieusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malicieusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALICIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea malicieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malicieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les statuts refondus du Canada: Proclames et publies en ...
Félouie. Punilion. Détruire les ponts publics. Félonie. Punition. ' Abattre ou raser les barriëres de péages, etc. Délit. Détruire les dignes d'un vivier ou rêservoir, etc . ,ou les chaussées d'un moulin. I9. uicon ue illê lement ou malicieusement abat ...
Canada, 1859
2
An Exposition of the Criminal Laws of the Territory of ...
D, , pour défier et provoquer ledit C. D. à se battre, comme est dit ci-dessus { contre lui "ledit A. B. , lequel cartel, lui ledit A. B. a ensuite, (ÿest-à-flire le premier. d'Av'ril mil Sac. malicieusement et meclmmment envoyé et remis, ou fait envoyer et.
Lewis Kerr, Louis Moreau Lislet, Territory of Orleans, 1806
3
Les lois criminelles anglaises, traduites et compilées de ...
Destruction d'un vaisseau naufragé fyc. ou des effe.ts d'icelui 8fc. XI. Et il est statué que quiconque illégalement et malicieusement détruira une partie quelconque d'un vaisseau ou navire quelconque en détresse, naufragé, échoué ou jeté à ...
Jacques Crémazie, 1842
4
Index des status en force dans le Bas Canada, à la fin de la ...
Tuer ou mutiler malicieusement aucun bétail, s. 16. Mettre le feu aux produits agricoles, ou charbons de terre ou de bois, ou bois, s. 17. Détruire malicieusement les tiges de houblon, s. 18. Détruire malicieusement ou endommager des arbres ...
Québec (Province), Gustavus William Wicksteed, 1857
5
Journal historique et littéraire
... mais étant conduit et séduit par les artifices du démon, et projetaut malicieusement et méchamment de troubler la paix et la tranquillité des États- Unis et d'en renverser le gouvernement, a cherché, le 15 juin 1864, dans la ville de Richmond ...
6
Dictionarium universale latino-gallicum: ex omnibus ...
II Malignement, malicieusement , misérablement. || Hor. Fort, extrêmement. Malè animatus. Cic. Mal intentionné , mécontent. — conci- liatus. Ter. Méchant esprit , esprit mal tourné. — audire. Cic. Etre en mauvaise jréputation. — accipereverbis  ...
Jean Boudot, 1765
7
Journal historique et litteraire
... auxquels il doit allégeance et fidélité, n'étant pas dirigé par la crainte de Dieu, et ne pesant pas les devoirs que lui impose cette allégeance; mais étant conduit et séduit par les artifices du démon, et projetant malicieusement et méchamment  ...
8
Souvenirs historiques: suivis d' Annales sur le village et ...
Celui qui frappe malicieusement aucun du poing ou de la paulme, et après en soit fait do- léance, trois sols doit au seigneur. 10 Et celui qui extrait couteau, épée, lance ou glaive , pour cause de frapper aucun , doit soixante sols au seigneur.
C.-P.-A Loye, 1835
9
Digeste général des actes de la législature de la Louisiane: ...
Section 7. Les crimes et offenses ci-après particulière- Crimes capi- ment dénombrés, sont ici déclarés être crimes capitaux, Uux' c'est-à-dire, que si quelqu'esclave, nègre libre, mulâtre, indien ou métif, brûle ou détruit malicieusement ...
Louisiana, Louis Moreau Lislet, 1828
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
MALICIEUSEMENT, adverbe, avec malice. // l'a fait malicieusement, il difoit cela malicieusement. U interprète tout malicieusement. MALICIEUX , EUSE. ad; Qui a de la malice // e\t malicieux, c'est un esprit malicieux, un dessein malicieux.il est ...
Académie Française (Paris), 1718

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALICIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malicieusement în contextul următoarelor știri.
1
Mouillage, bras de fer entre us et réglementation
Pas Locquirec. Comment faire ? Pour nous les marins, il n'y a pas de frontière. La mer appartient à tous », soulève malicieusement l'un d'eux. «Ouest-France, Iul 15»
2
Tour de France : ce gai Sagan nous gâte…
L'Espagnol Ruben Plaza (Lampre) s'extrait malicieusement dans les derniers lacets, avant la descente vertigineuse vers Gap. Il s'impose avec ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Le Bélisaire : laissez-vous aller, c'est du Garrel !
Hardiesse encore avec des huîtres de Marennes tièdes, magnifiquement habillées d'un sabayon mousseux malicieusement acidulé par des ... «Francetv info, Iul 15»
4
Le blé d'antan reste vert
commente-t-on malicieusement. Pour une batteuse comme celle-là, il fallait une bonne quinzaine de personnes. « On allait aider de ferme en ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Marseille : familles de vacances, pour les enfants qui n'en ont pas
sourit malicieusement Patricia. Marseille : familles de vacances, pour les enfants qui n'en ont pas -. La famille Lopez s'apprête à rencontrer ... «La Provence, Iul 15»
6
La forêt de Grasla, refuge du livre ce week-end
Il lira notamment sa fameuse dictée, concoctée malicieusement avec sa litanie de chausse-trapes, d'orthographes rares et d'accords subtils. «Ouest-France, Iul 15»
7
CAMEROUN: MESSAGE DE PAUL ERIC KINGUE AU PEUPLE …
... la Cour Supreme du Cameroun, statuant en dernier ressort a cassé et annulé l'ensemble des complots judiciaires malicieusement montés ... «camer.be, Iul 15»
8
Je t'aime Mélancolie
... que Vie de brouillard pourraient avoir été écrits par une femme », avait-elle glissé malicieusement. Si nous devions rester dans ces logiques ... «libération, Iul 15»
9
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes
... (Le Cochon, Gallimard, 2009), exploré les Bestiaires du Moyen Age (Seuil, 2011) et malicieusement révélé Les Secrets de la licorne (RMN, ... «Le Monde, Iul 15»
10
Amical : Lyon séduit et gagne face au Milan AC
Et cela s'est vite traduit au tableau d'affichage par l'ouverture du score de Nabil Fekir sur un coup franc malicieusement placé (1-0, 24e). «BFMTV.COM, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malicieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malicieusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z