Descarcă aplicația
educalingo
cérémonieux

Înțelesul "cérémonieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CÉRÉMONIEUX ÎN FRANCEZĂ

cérémonieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÉRÉMONIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÉRÉMONIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția cérémonieux în dicționarul Franceză

Definiția ceremonială în dicționar este aceea care respectă regulile de politețe și curtoazie prin observarea unei mari rezervări. Cine nu are natura. Impresionat de o solemnitate plictisitoare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CÉRÉMONIEUX

acrimonieux · arsénieux · aumônieux · calcédonieux · calomnieux · curieux · harmonieux · hernieux · ignominieux · impécunieux · ingénieux · inharmonieux · insomnieux · mieux · parcimonieux · précieux · pécunieux · sanieux · sélénieux · vieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CÉRÉMONIEUX

cérébro-spinal · cérébroïde · cérébrome · cérébroscopie · cérébrote · cérémoniaire · cérémonial · cérémonialisme · cérémonie · cérémoniel · cérémoniellement · cérémonieusement · céréolite · céréolithe · céréoxyle · cérès · cérésine · cérésiner · cereus · céréus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÉRÉMONIEUX

ambitieux · anxieux · astucieux · audacieux · cieux · copieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · injurieux · minutieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

Sinonimele și antonimele cérémonieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CÉRÉMONIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cérémonieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CÉRÉMONIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cérémonieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cérémonieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÉRÉMONIEUX

Găsește traducerea cérémonieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cérémonieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cérémonieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

隆重
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ceremonioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ceremonious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

औपचारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رسمي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

церемониальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cerimonioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আচার-সংক্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cérémonieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

upacara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zeremoniell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

堅苦しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

의식의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ceremonious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quá cậu nệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சடங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

औपचारिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

merasimli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cerimonioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ceremonialny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

церемоніальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ceremonios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τυπικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

statig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ceremonious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

høytidelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cérémonieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÉRÉMONIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cérémonieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cérémonieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cérémonieux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÉRÉMONIEUX»

Descoperă întrebuințarea cérémonieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cérémonieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Observer le silence , le jeûne , etc. Observer la discipline , les règles de la discipline. Observer les statuts, les lois, les coutumes, les bienséances. Prov. et fig., Observer les longues et les brèves, Être très-cérémonieux , être extrêmement exact ...
Académie française, 1835
2
Dictionaire critique de la langue française
CÉRÉMONIAL, s. rn- Cérémonie , s.f. Cérémonieux , eûse , adj. [ Cérémoni-al , nt e t ni-eû , nieû-\e : les deux premières é fer , 4e Ion, au îd : f e Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des ...
Jean François Féraud, 1787
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CÉRÉMONIAL,?, m. Cérémonie , s. f. Cérémonieux , EÛSE , adj. [ Cérémoni-al , n!-e> ni-eû , ni eû-7Le: les deux premières é fer, 4e ion. au zd : fc Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des  ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
CÉRÉMONIAL, s. m. Cérémonie , s. f. Cérémonieux , eûse , adj. [ Cérémoni-al , nC-e} ni-eû , nieû-^e: les deux premières e fer , 4e Ion. au îd : fç Ion. aussi aux deux dern. ] Cérémonial est i°. le Livre où sont contenus l'ordre et les règles des  ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. (C'est un homme cérémonieux, fort cérémonieux, trop cérémonieux. II ne faut pas être fi cérémonieux.) On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement, plus familièrement ...
‎1789
6
Dictionnaire de l'académie française
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de . cérémonies. Ces un homme cérémonieux , sort cérémonieux t trop cérémonieux. Une faut pas être fi cérémonieux. On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement , plus familièrement ...
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. C'est un homme cérémonieux, fort cérémonieux. CÉRÏiS. Divinité du Paganisme. En poésie on dit, CVrès et Bacchus, pour dire, Le blé et le vin. CERF. s. m. Espèce de bète fauve ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Dictionnaire de l'académie françoise
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Oui fait trop de cérémonies. C'ejl un homme cérémonieux , fort cérémonieux , trop cérémonieux. II ne faut pas être fi cérémonieux. On dit ironiquement d'Un homme qui en use plus librement , plus familièrement ...
Académie française, 1778
9
法語常用同義詞辨析詞典
Solennel / ofSciel / emphatique / pompeux / cérémonieux Je l'ai vu hier soir , et on doit se revoir dimanche soir. JL*,SIJL*«JLt««Jt*. Le soir du départ on cherchait Paul partout dans la maison. it Un soir , au moment de se mettre à table , ...
程依榮, 1999
10
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
CÉRÉMONIEUX, EUSE. adj. Qui fait trop de cérémonies. C'est un ho:nme cérémonieux , fort cérémonieux , trop cérémonieux. Il ne faut pas itrt si cérémonieux. On dit ironiquement d'Un hom-ne qui en use plus librement , plus familièrement ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÉRÉMONIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cérémonieux în contextul următoarelor știri.
1
Charlène de Monaco comme vous ne l'avez jamais vue
Le ton est cérémonieux "Monseigneur, c'est avec une joie immense que nous célébrons ce jour. Je vous félicite et prie pour que votre règne ... «lalibre.be, Iul 15»
2
Bar-le-Duc : communion citoyenne pour le défilé du 14 Juillet
Puis, l'orchestre d'harmonie a mis un terme à ce silence si cérémonieux et a entonné les musiques militaires. Les autorités, composées ... «Est Républicain, Iul 15»
3
Terres de Gandhaäl (6) – Livre 1 : « Fondations »
Allons, ami, ne sois pas tant cérémonieux ! Mais tes paroles sont une douce brise à mes oreilles, elles sont celles d'un homme de culture qui ... «Reflets.info, Iul 15»
4
Tunisie-Terrorisme: Face aux ambassadeurs, Najem Gharsalli s'est …
... publics est louable si ce n'est les défaillances protocolaires dans un ministère censé apprendre les usages cérémonieux aux autres. «Directinfo.tn, Iul 15»
5
Hellfest 2015, samedi
... le public dans une danse endiablée et hypnotique à l'image d'un Jaz Coleman cérémonieux, l'homme en noir est sombre et sa voie rauque. «Lords of Rock, Iul 15»
6
Kim Kardashian : look cérémonieux et sage pour baptiser North …
Kim Kardashian vient de baptiser North West dans une église à Jérusalem. La bimbo n'a pas résisté au besoin de partager les clichés de la ... «Puretrend.com, Iun 15»
7
Jules Jeanneney bousculé par le nouveau pouvoir qu'il a promu
Mais il connaissait aussi son attachement un peu cérémonieux à la forme et le faible état de sa santé. Dès le premier engagement, ... «AgoraVox, Iun 15»
8
Les nouveaux Républicains agitent l'Assemblée
Rep, ce n'est ni dédaigneux, ni cérémonieux ! Ça me va. » Lors de la conférence des présidents de groupe, mardi, Christian Jacob, le patron ... «Le Parisien, Iun 15»
9
Le parti présidentiel, le PPRD, pleure l'ADG honoraire de la société …
Et comme le veut la tradition en pareille circonstance, les cadres de PPRD en ordre cérémonieux, sont allés se recueillir devant la dépouille ... «Digitalcongo.net, Iun 15»
10
FileMaker organise des démos et temporise sur l'arrêt du Runtime
D'aucuns se sont offusqués de ce style cérémonieux ; mais après tout, quand vous devez tuer quelqu'un, rien ne coûte d'être poli. » FileMaker ... «MacGeneration, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cérémonieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ceremonieux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO