Descarcă aplicația
educalingo
masculinisation

Înțelesul "masculinisation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MASCULINISATION ÎN FRANCEZĂ

masculinisation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MASCULINISATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MASCULINISATION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția masculinisation în dicționarul Franceză

Definiția masculinizării în dicționar este de a conferi un aspect masculin.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MASCULINISATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MASCULINISATION

mas · mascara · mascarade · mascaret · mascaron · mascotte · masculin · masculinement · masculiniser · masculinisme · masculinité · maser · maset · mash · maskinongé · maso · masochisme · masochiste · masquage · masquant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MASCULINISATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele masculinisation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MASCULINISATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «masculinisation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MASCULINISATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «masculinisation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «masculinisation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MASCULINISATION

Găsește traducerea masculinisation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile masculinisation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «masculinisation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

男性化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

masculinización
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

masculinization
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पुंस्त्वभवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إذكار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

маскулинизация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

masculinização
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

masculinization
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

masculinisation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

masculinization
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vermännlichung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

男性化
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

남성화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

masculinization
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

masculinization
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆண்மைப்படுத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

स्त्रीमध्ये दुय्यम पुरूषी वैशिष्टये तयार होणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

maskülinizasyon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mascolinizzazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

maskulinizacji
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

маскулінізація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

masculinizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αρρενοποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vermanliking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

masculinization
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

masculinization
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a masculinisation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MASCULINISATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale masculinisation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «masculinisation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre masculinisation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASCULINISATION»

Descoperă întrebuințarea masculinisation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu masculinisation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
En espérant un fils: la masculinisation de la population ...
Pandi (littéralement : " en espérant un fils "), Laidi (" un garçon va suivre "), ou Yehao (" ça va aussi "), c'est ainsi que sont nommées, dans les campagnes chinoises, les fillettes qui ont eu la malchance de naître en lieu et place ...
Isabelle Attané, 2010
2
DEGRADATION AUXINIQUE ET PHENOMENE DE MASCULINISATION DE ...
ON RECHERCHE SI CERTAINS ENZYMES (AIA-OXYDASE, CATALASE, PEROXYDASE, POLYPHENOLOXYDASE) INTERVENANT AU NIVEAU DE L'INSTALLATION DU M. DANS LE VEGETAL NE JOUERAIENT PAS UN ROLE DANS LE PHENOMENE DE MASCULINISATION.
JACQUELINE.. FARAUT, 1982
3
Les biomarqueurs dans l'évaluation de l'état écologique des ...
Responsabilité du TBT dans la masculinisation des gastéropodesfemelles La masculinisation des femelles de gastéropodes marins est appelé imposex par Smith (1971), en donnant pour étymologie : imposer (to impose) le sexe (sex). Blaber ...
AMIARD Jean-Claude, AMIARD-TRIQUET Claude, 2008
4
La plume androgyne d'Angeline Solange Bonono: Du féminin à ...
La présente étude montre qu'audelà d'un simple travestissement, ce phénomène peut donner lieu en littérature à une masculinisation de l'écriture qui libère la femme dans l'imaginaire. La parole scripturale d'Angeline Solange Bonono, dans  ...
Raymond Mbassi Ateba, 2009
5
La masculinisation des études informatiques: savoir, pouvoir ...
Parmi les études scientifiques et techniques, l'évolution de la discipline informatique attire l'attention.
Isabelle Schuh Collet, 2005
6
Le transsexualisme, une manière d'être au monde
Il est important pour la fille de se séparer également de sa mère, mais pas de sa féminité. Pour Claude Crépault, le garçon accède à la masculinité en se désidentifiant des éléments de féminité de la mère par deux moyens : masculinisation et ...
Marie-Laure Peretti, 2009
7
Genre, changements agraires et alimentation
Marchandisation et masculinisation des systèmes après récolte du riz en Asie du Sud BarbaraHarriss-White* Commodification and masculinisation in post-harvest systems for rice in South Asia1. In Du grain à moudre. Genre, développement ...
Christine Verschuur, 2012
8
De l'égalité des deux sexes: De l'éducation des dames ; De ...
S'interrogeant sur le « genre » de l'épistéme' classique, dont Descartes est l'un des représentants les plus significatifs, deux tendances opposées s'affrontent: celle qui voit dans le moment cartésien un pas décisif dans la masculinisation de la ...
François Poulain de La Barre, Marie-Frédérique Pellegrin, 2011
9
Comment nous fonctionnons: Aperçu commenté de physiologie ...
Une chose est certaine, c'est que le sexe «neutre» — le genre - se présente sous la morphologie féminine et que la masculinisation est un phénomène actif débutant avant la naissance, in-utero. Le testicule foetal se différencie de la gonade ...
Georges Tchobroutsky, 2006
10
Quelle mixité dans les formations et les groupes ...
Tout d'abord, si dès les années 1950 les données recueillies semblent indiquer un taux de féminisation proche de celui que l'on observe aujourd'hui, on constate toutefois une tendance à la masculinisation entre les années 1960 et les ...
Marlaine Cacoault-Bitaud, Frédéric Charles, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASCULINISATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul masculinisation în contextul următoarelor știri.
1
Wimbledon: Sixième trophée pour Serena Williams
Les signes physiques chez les femmes qui prennent des stéroides sont connus: - masculinisation de la poitrine: disparution de seins. Serena ... «Tennis Temple, Iul 15»
2
Une petite fille se bat pour suivre un cours sur les robots… réservé …
... motiver plus d'hommes à devenir profs, les classes non-mixes, des cours particuliers pour les garçons, une "masculinisation" des matières. «madmoiZelle.com, Iul 15»
3
Mondial de foot féminin: moyens restreints, clichés sexistes... Les …
Le football au féminin draine un certain nombre de fantasmes. Des conceptions aussi simplistes que la masculinisation des footballeuses, ... «L'Obs, Iun 15»
4
Ircam, la maison ondes
... Trax, très complet sur le segment de la modification du caractère vocal : féminisation ou masculinisation, vieillissement, aplatissement de la ... «Libération, Iun 15»
5
Ludovic-Mohamed Zahed L'islam pour tous
La masculinisation et la virilisation excessive de l'identité arabo-musulmane, le rejet de la féminité, qu'elle soit incarnée par des femmes ou par ... «Femmes du Maroc, Iun 15»
6
Bédarieux : le Ciné3 innove avec une séance ciné-bébé
Pour une des professionnelles « il existe une masculinisation de la profession, pourtant l'accouchement est une histoire de femme. «Midi Libre, Iun 15»
7
La revue lesbienne Well Well Well a été entièrement rédigée selon …
... lancé un défi de taille: déconstruire la grammaire telle qu'on la connaît et suivre des règles qui mettent "fin à la masculinisation de la langue". «Le Huffington Post, Iun 15»
8
Comment mettre fin à la grammaire masculine ?
Heureusement, certaines initiatives proposent des solutions pratiques pour mettre fin à la masculinisation de la langue (lire notre article p. 105) ... «Le Huffington Post, Iun 15»
9
En finir avec les droits de « l'Homme » ?
C'est ce que j'appelle la masculinisation de la langue française. Par exemple, le terme « autrice », le féminin d'auteur, a été abandonné, alors ... «TV5MONDE Actualités, Mai 15»
10
Maïwenn et les "hormones masculines" : il n'y a pas d'hormones …
Selon les chercheurs, cette masculinisation intervient à la base in utero – par rapport à leurs cousines égalitaires, les petites femelles des ... «L'Obs, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Masculinisation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/masculinisation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO