CE ÎNSEAMNĂ MASSORE ÎN FRANCEZĂ?
Massorah
Masora sau Massorah este un proces tehnic, constând dintr-un sistem de note critice privind forma exterioară a textului biblic pentru păstrarea exactă, nu numai în ortografia cuvintelor, dar, de asemenea, în vocalization și reliefare ei pentru ambele citirea sa publică, precum și pentru studiul său privat. Versiunea textului recunoscută ca autoritate în cadrul iudaismului se numește textul massoretic. Este, de asemenea, utilizat pe scară largă ca bază pentru traducerea Bibliei Protestante Vechiului Testament și, mai recent, a catolicilor. Masora este produsul unei lucrări de atașare a textului care a fost, probabil, inițiate înainte de perioada macabeilor, de înțelepți evrei, Soferim menționat mai ales în Talmud, dar Ezra ar fi putut fi parte. Acesta este apoi transmis la cel mai mic detaliu de către alți înțelepți, Masoreții, diferitele școli, fiecare cu sistemul său de adnotare special, și versiunea sa „standard“ a textului masoretic, a lucrat între secolul VII și secolul al zecelea CE.
Definiția massore în dicționarul Franceză
Definiția massore în dicționar este o combinație de puncte vocale, punctuație și citire, note marginale și interlinere, elaborate de medicii evrei din Tibeter pentru a repara textul evreiesc al Bibliei și pentru a evita modificările transmiterea sa. Textul Bibliei însuși a fost constituit și transmis în conformitate cu principiile criticii textuale sau a exegezei masorezilor.
CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASSORE»
Descoperă întrebuințarea
massore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
massore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La conception du livre chez les piétistes Ashkenazes au ...
En fait, il s'agit seulement de lisibilité : le paragraphe explique d'abord pourquoi
la massore a été mise par écrit. Dans l'introduction, il a été fait allusion à ce
recueil de règles de lecture et d'écriture du texte biblique qui resta oral jusqu'aux
...
2
La Bible au creuset de l'histoire: guide d'exégèse ...
sore (massorah magna = Mm, ou encore massorah gedolah); mais il y a aussi la
massore finale (massorah fînalis) dont on reparlera plus loin. La petite massore,
la plus importante des deux, consiste en une série de notes inscrites dans les ...
3
Ezechiel, Daniel Et Les 12 Prophetes
En CT3, 208,6-8 à propos de Éz 24,12 nous avons noté aussi une plus grande
fidélité au texte tibérien classique dans la massore du ms 4 de Copenhague que
dans son 10 texte. En CT3, 221,2-12 à propos de Éz 26,20 nous avons fait la ...
Dominique Barthélemy,
1992
4
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
§Anglais: Innocents' Day n. massore ou massorah nf [Héb הרוסמ = tradition]
Ensemble de *points-voyelles et d'annotations qui permettent de fixer la tradition
orale concernant la prononciation et la forme grammaticale exactes de chaque
mot, ...
5
Histoire critique du Vieux Testament, par le R. P. Richard ...
MASSORE. Signification de ce mot. 131. 353. 355. Ce que c'est, (9' la definition
qu'on donne Buxtorfe. I 3 I. 35 3. Qlalitesi que les Juifs lui donnent. 131. de' 140.
Tems auquel elle a ëtessinventesse incertain. 131. 1S6. Les Juifs ne sont pas ...
Richard Simon, Leers,
1685
6
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
Mais c'est: un sentiment aujourd'hui abandonne' ô( même combattu par tous les
plus habiles, comme nous l'avons fait voir. Il est évident que la Massore est
postérieure auxv deux Thalmuds. Elle n'étoit point du temps de S. .Iérôme qui n'
en a ...
7
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
Mais que veut dire M. Prideaux, lorsqu'il avance que les points-voyels furent
inventés par les Massoretes peu de temps après Esdras ? Où trou- vera-t-ilr des
Massoretes dans ce temps-là ? Veut-il donner une si grande antiquité à la
Massore ...
8
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec
quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit
déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais
c'est ...
9
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec
quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit
déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais
c'est ...
Laurent-Étienne Rondet, Calmet,
1821
10
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Veut-il donner une fi grande antiquité à la Massore ? ôc prétendra-t-il , avec
quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande Synagogue qui étoit
déjà du tempí des derniers Prophètes , & qui a subsisté long-temps depuis ?
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, François Barthelemy Merande ((Aviñón)),
1773
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASSORE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
massore în contextul următoarelor știri.
Nicolas Le Cadet Signes & interprétation chez Rabelais
De même, l'appel à l'autorité des « Cabbalistes et Massorethz » (on dénombre six allusions à la massore, presque toujours en association ... «Fabula, Ian 12»