Descarcă aplicația
educalingo
exégèse

Înțelesul "exégèse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXÉGÈSE ÎN FRANCEZĂ

exégèse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXÉGÈSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXÉGÈSE ÎN FRANCEZĂ?

exegeză

Exegeza (exogeneza (ςξήγησις) în greaca antică: "explicație") este, în filologie, un studiu aprofundat și critic al unui text. Exegeza este practicată ca o lucrare preliminară asupra muncii tuturor autorilor, atât antice, cât și contemporane. Cele mai cunoscute exegeze sunt cele ale autorilor antichității, precum Plato și Aristotel. Cu toate acestea, în limbajul de zi cu zi, cuvântul este folosit în sfera religioasă deoarece textele sacre, cum ar fi Biblia și Coranul, sunt mai dezbătute decât celelalte.

Definiția exégèse în dicționarul Franceză

Definiția exegezei în dicționar este analiza interpretativă a unui text al gândirii unui autor.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXÉGÈSE

alèse · anamnèse · antithèse · ascèse · catéchèse · diocèse · dièse · genèse · hypothèse · hématémèse · manganèse · obèse · ostéogenèse · parenthèse · photosynthèse · prothèse · synthèse · thèse · véronèse · électrophorèse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXÉGÈSE

exécrable · exécrablement · exécration · exécratoire · exécrer · exécutable · exécutant · exécutante · exécuter · exécuteur · exécutif · exécution · exécutoire · exécutrice · exèdre · exégète · exégétique · exemplaire · exemplairement · exemplarité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXÉGÈSE

aphérèse · arthrodèse · biosynthèse · cataphorèse · diaphorèse · diathèse · diurèse · exérèse · hématopoïèse · morphogenèse · métathèse · nucléosynthèse · ontogenèse · organogenèse · ostéosynthèse · paracentèse · photogenèse · phylogenèse · spermatogenèse · transgénèse

Sinonimele și antonimele exégèse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXÉGÈSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «exégèse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «exégèse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXÉGÈSE

Găsește traducerea exégèse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile exégèse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exégèse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

注释
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

exégesis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

exegesis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

टीका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تفسير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

экзегеза
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

exegese
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

exégèse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tafsiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Exegese
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

釈義
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

주해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

exegesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lời giải thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सम्यक विवरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

Kutsal Kitap yorumu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

esegesi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

egzegeza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

екзегеза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

exegeză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξήγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

eksegese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

exegesis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

eksegese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exégèse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXÉGÈSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exégèse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exégèse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre exégèse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXÉGÈSE»

Descoperă întrebuințarea exégèse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exégèse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament
Dans la ligne des manuels facilitant l'étude scientifique de la Bible, ce manuel vient combler une lacune. Il propose une initiation aux méthodes d'analyse de l'Ancien Testament à partir d'exemples puisés dans ses nombreux corpus.
Michaela Bauks, Christophe Nihan, 2008
2
Exégèse d'une légende: lectures de Kafka
C'est cette ironie que Stéphane Mosès met en lumière à travers la lecture de quatre récits, parmi les plus énigmatiques : "Le Silence des Sirènes", "Devant la Loi", "La Métamorphose", "Le Prochain village ".
Stéphane Mosès, 2006
3
L'exégèse chrétienne de la Bible en Occident médiéval, ...
Lue par les clercs, entendue et vue par les laïcs, la Bible constitue la référence majeure de la civilisation de l'Occident chrétien du Moyen Age.
Gilbert Dahan, 1999
4
L'herméneutique théologique de Karl Barth: exégèse et ...
L'ouvrage se propose d'analyser l'hermeneutique theologique dans le quatrieme volume de la Kirchliche Dogmatik (KD IV) de Karl Barth, sous l'angle du rapport entre exegese et dogmatique.
Benoît Bourgine, 2003
5
Le jubilé biblique: Lv 25, exégèse et théologie
Ce commentaire de Lv 25 s'efforce de préciser nombre de points discutés dans l'exégèse de ce chapitre, comme le sens de certaines expressions rares, la question du caractère sabbatique du jubilé, l'interprétation de certaines ...
Jean-François Lefebvre, 2003
6
Philologie et exégèse: trente-cinq années d'études nervaliennes
Le Pere Jean Guillaume s.j. a publie en 1963 son premier article sur Gerard de Nerval (Sur un tercet d'Artemis); depuis lors se sont succedees, a un rythme soutenu, des etudes et des editions critiques qui ont renouvele notre connaissance d ...
Jean Guillaume, M. Brix, Lieven d'. Hulst, 1998
7
Ecrire le cri: Le livre des questions d'Edmond Jabès : exégèse
Exégèse de l'oeuvre d'Edmond Jabès, ¤¤Livre des questions¤¤ dont il poursuit la progression pas à pas.
Eric Benoit, 2000
8
La trame et la chaîne, ou, Les structures littéraires et ...
Jacques Cazeaux. COMPOSITION DU DE EBRIETATE Nous avons eu l'occasion d'anticiper sur la présentation de ce nouveau «chapitre» de la geste noachique dans le traitement que lui procure Philon d'Alexandrie. Nous savons qu'il ...
Jacques Cazeaux, 1989
9
Luc, de l'exégèse à la prédication: carême, Pâques, année C
Ce sont donc ces textes que nous allons explorer. Pour chacun d'eux, comme nous l'avons fait dans les deux volumes précédents1, nous commencerons par 1. M. GOURGUES, Jeun. De l'exégèse à lu prédieution. Tome 1: Carême et Pâques  ...
Michel Gourgues, 1994
10
L'écriture de l'exégèse dans l'œuvre de Paul Claudel: actes ...
ÉCRITURE DE L'EXÉGÈSE, EXÉGÈSE DE L'ÉCRITURE : « RELIGION DU SIGNE » Claudel, comme de nombreux poètes de la génération postsymboliste, a été hanté par la nostalgie d'une écriture visuellement expressive. Comme Segalen ...
Didier Alexandre, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXÉGÈSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exégèse în contextul următoarelor știri.
1
DSK interpelle ses "amis allemands" : un plaidoyer pour l'Europe. Il …
Mais ce que l'on retiendra avant toute exégèse de cette intervention, ce sont, quand même, les quelques lignes consacrées à l'épisode que ... «L'Obs, Iul 15»
2
L'imam, la mosquée et le mandat (Par Babacar Gaye) | SEN360.COM
Il n'a pas été choisi pour son exégèse politique, à moins qu'il en soit ainsi à Dakar. Même si le Sénégal a connu une "République Lebou", ... «Sen360, Iul 15»
3
THÉOLOGIE : La confrontation d'un théologien de renom à la foi de l …
... n'avais pas suffisamment tenu compte en christologie, par souci méthodologique de ne pas empiéter sur le terrain de l'exégèse scientifique, ... «La Croix, Iul 15»
4
Raphaël Draï est décédé ce matin 17 juillet - DESINFOS.COM
... de compétence, des sciences politiques à la psychanalyse en passant par l'approfondissement de l'histoire juive et l'exégèse de sa pensée. «DESINFOS.com, Iul 15»
5
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775
Rabbi Shlomo ben Ytshaki haTsarfati/ר' שלמה בן יצחק הצרפתי, dit « fils d'Isaac le Français » est sûrement le grand maître de l'exégèse juive qui ... «The Times of Israël, Iul 15»
6
Conflit de Ghardaïa et référence religieuse nationale Mohamed …
... religieux national basé sur le courant malékite qui accepte l'exégèse et l'ouverture sur les autres courants que je viens de citer», ajoute-t-il. «El Watan, Iul 15»
7
Chronique : Modus operandi pour sortir de la crise
... la philologie, la grammaire, la linguistique, l'anthropologie du fait religieux, l'exégèse moderne, la paléographie, la codicologie sont-elles ... «El Watan, Iul 15»
8
LECTURES ET VIDÉOS POUR LES VACANCES
... sujette elle-même à une exégèse devant révéler la nature eschatologique d'une herméneutique qui n'en finissait pas de distinguer les amis ... «Mediapart, Iul 15»
9
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » : Ibn Kayyim El-Djawzia
Rompu, comme son maître, à toutes les grandes disciplines du temps — exégèse coranique, hadith, oussoul el fiqh wel fourouâ —, adversaire, ... «El Moudjahid, Iul 15»
10
Macron disciple d'Aristote ?
Il a en outre exposé les relations entre options religieuses et exégèse dans Lectures, III. Son herméneutique philosophique est essentiellement ... «AgoraVox, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exégèse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/exegese>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO