Descarcă aplicația
educalingo
matin

Înțelesul "matin" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MATIN ÎN FRANCEZĂ

matin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATIN ÎN FRANCEZĂ?

dimineață

Dimineața, în funcție de acceptanță: Atmosferă într-o dimineață mică ▪ perioada de zi între sfârșitul nopții și amiază ▪ porțiunea din zi între miezul nopții și amiază când termenul este utilizat în indicațiile de timp . Va spune "În seara asta la ora 1 dimineața".

Definiția matin în dicționarul Franceză

Definiția dimineții din dicționar este începutul zilei anunțată de răsărit.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MATIN

agatin · baratin · buratin · cadratin · catin · gratin · gréco-latin · latin · néo-latin · palatin · patin · platin · prélatin · réveille-matin · satin · scarlatin · sino-latin · sphéno-palatin · tatin · théatin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MATIN

matheux · maths · mathurin · mathusalem · mâtiche · matidité · matière · mâtin · matinal · matinalement · mâtine · mâtiné · mâtineau · matinée · mâtiner · matines · matineux · matinier · matir · matité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATIN

argentin · augustin · bottin · bulletin · carapatin · claque-patin · destin · festin · florentin · fortin · gallo-latin · hellénico-latin · helléno-latin · martin · maxillo-palatin · naso-palatin · pantin · serre-patin · tin · tin-tin

Sinonimele și antonimele matin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MATIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «matin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MATIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «matin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «matin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MATIN

Găsește traducerea matin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile matin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matin» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

上午
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mañana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

morning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सुबह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صباح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

утро
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

manhã
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সকাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

matin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pagi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Morgen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

아침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

morning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buổi sáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सकाळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sabah
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mattina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rano
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ранок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dimineață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πρωί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oggend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

morgon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

morgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a matin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale matin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «matin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre matin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MATIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul matin.
1
Paul Géraldy
Quand elles nous aiment, ce n’est pas vraiment nous qu’elles aiment. Mais c’est bien nous, un beau matin, qu’elles n’aiment plus.
2
André Gide
Les pensées sont comme les fleurs, celles qu’on cueille le matin se conservent le plus longtemps fraîches.
3
George Herbert
Les bonnes nouvelles peuvent être dites à quelque moment que ce soit, mais les mauvaises seulement le matin.
4
Georges Bernanos
Je meurs chaque nuit pour ressusciter chaque matin.
5
Alessandro Baricco
Rien ne peut devenir aussi insignifiant que ce à côté de quoi l'on se réveille chaque matin de son existence.
6
Pablo Neruda
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
7
Antoine Hamilton
Son visage était des plus mignons ; mais c'était toujours le même visage ; on eût dit qu'elle le tirait le matin d'un étui pour l'y remettre en se couchant, sans s'en être servi durant la journée.
8
David Lean
Le travail d’un metteur en scène est d’obtenir des acteurs une interprétation aussi bonne sur le plateau que celle obtenue le matin dans sa baignoire.
9
Taha Hussein
L'argent vient le matin et s'en va le soir.
10
Pierre-Jean Vaillard
En voyant le dimanche matin les gens jouer au tiercé on se met à penser que l'homme est la moins noble conquête du cheval.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATIN»

Descoperă întrebuințarea matin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Petite philosophie du matin: 365 Pensées positives pour être ...
Comment être plus calme, plus équilibré et donc plus heureux jour après jour ?
Catherine Rambert, 2007
2
Matin brun
Charlie et son copain vivent une époque trouble, celle de la montée d'un régime politique extrême : l'Etat Brun.
Franck Pavloff, 2003
3
Un matin pour la vie: et autres musiques de scène
Un matin pour la vie, un dimanche matin comme les autres. Nicole est tirée de son sommeil par le téléphone, fait étrange, si tôt un dimanche, pour cette jeune femme à la vie exemplaire d’héroïne de Sagan.
Françoise Sagan, 2011
4
J'ai vu Ben bella ce matin
Avril 1960.
Jean Teil, 2011
5
Les vérités du matin: regards croisés sur un engagement
Bien loin de renoncer au changement du monde, les yeux ouverts sur les tragiques impasses du XXe siècle, une femme et un homme livrent leurs vérités du matin et ravivent ainsi un désir d'engagement. Vérités belles et fragiles.
Francette Lazard, René Piquet, 2011
6
Feuilles vivantes au matin:
Le drame de la conscience antillaise, l'aliénation, les contradictions, les aspirations du monde noir lestent de significations existentielles, historiques et politiques la juste parole de Guy Tirolien.
Guy Tirolien, 1977
7
Le matin des abrutis
Dans l’ancien monde ténébreux, dominé par des intellectuels aussi cruels que sourds aux exigences de la vie contemporaine, l’abrutissement était considéré comme une tare de l’esprit.
Marin de Viry, 2008
8
La Lumière du matin: Les Bonheurs courts -
Exploits martiaux, aventures amoureuses, luttes pour le bonheur ou pour la simple survie. Charles Exbrayat nous donne avec ce livre sensible et émouvant l'une de ses plus belles réussites romanesques.
Charles Exbrayat, 1989
9
Une histoire pour chaque matin
Les scènes de ce monde se déroulent en Languedoc et dans le Nord, les deux sources géographiques de l'inspiration d'André Stil.
André Stil, 1986
10
Premier matin: Comment naît une histoire d'amour
Il est notamment l'auteur de La Trame conjugale, Corps de femmes, regards d'hommes, et de La Femme seule et le prince charmant, qui a connu un succès international. Scènes du premier matin. L'éveil. Le cocon-lit. La sortie du lit.
Jean-Claude Kaufmann, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul matin în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO. Mission Jeanne d'Arc 2015 accomplie | Toulon | Var-Matin
Le bâtiment de projection et de commandement Dixmude et la frégate Aconit ont rejoint leur port d'attache. Une centaine d'élèves officiers ont ... «Var-Matin, Iul 15»
2
Bianchi - Les obsèques de Jules Bianchi ont eu lieu ce mardi matin
Les obsèques de Jules Bianchi, décédé à l'âge de 25 ans, se sont déroulés mardi matin à Nice, en présence de nombreux pilotes, dont Alain ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
Régionales: Philippe Vardon sur la liste de Marion … - Var-Matin
L'ancien leader du bloc identitaire Philippe Vardon sera bien candidat aux régionales sur la liste de Marion Maréchal Le Pen. Le Niçois ... «Var-Matin, Iul 15»
4
Nice s'impose face à Fréjus (1-0) | OGC Nice | Nice-Matin
Grâce à un but de Valentin Eysseric (53') qui a profité d'une faute de main de Deneuve, le gardien de Fréjus/Saint-Raphaël (National), l'OGC ... «Nice-Matin, Iul 15»
5
VIDEO. Incendie à Riquier: 60 personnes évacuées | Nice | Nice-Matin
... n'est prévu. Lundi matin, un incendie dans le centre de Nice a fait une victime, une retraitée de 75 ans, qui vivait seule dans son studio. «Nice-Matin, Iul 15»
6
Sports | Equipe de France : huit Bleus contrôlés ce matin
Huit joueurs de l'équipe de France ont eu droit ce matin à six heures à un contrôle antidopage, à leur hôtel « les Ecrins » à Tignes. Le staff de ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Beauvais : l'Aquaspace rouvre aux baigneurs ce mercredi matin
Après deux semaines de fermeture suite à une inondation, le complexe aquatique accueillera à nouveau les baigneurs dès ce mercredi matin, ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Bastia : Laurent Bracconi abattu rue Napoléon par un … - Corse-Matin
L'homme abattu en début d'après midi rue Napoléon à Bastia est Laurent Bracconi âgé de 36 ans . Il a été assassiné devant des témoins qui ... «Corse-Matin, Iul 15»
9
Guillon Prend le Soleil jusqu'en Guyane ce matin - RTL
Et oui ! Après la Normandie évoquée par Jean-Sébastien Petitdemange et les Alpes Maritimes dans la revue de presse de Christina Guilloton, ... «RTL.fr, Iul 15»
10
Les éleveurs «réfléchissent» au maintien des blocages - Vosges Matin
Le périphérique de Caen était toujours bloqué ce mardi matin, pour la deuxième journée consécutive par des éleveurs en colère. 21/07/2015 à ... «Vosges Matin, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Matin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/matin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO