Descarcă aplicația
educalingo
mauvaiseté

Înțelesul "mauvaiseté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAUVAISETÉ ÎN FRANCEZĂ

mauvaiseté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAUVAISETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAUVAISETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția mauvaiseté în dicționarul Franceză

Definiția răului în dicționar este lipsită de valoare, nu are calitățile așteptate, nu este în stare bună. Cine este purtat, răsfățat, bătrân, care nu se potrivește cu folosul lui.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAUVAISETÉ

corseté · fausseté · glorieuseté · gracieuseté · jalouseté · joyeuseté · pieuseté · vieuseté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAUVAISETÉ

maurelle · mauresque · mauresquement · maurrassien · maurrassienne · maurrassisme · mauser · mausériste · mausolée · maussade · maussadement · maussaderie · mauvais · mauvaise · mauvaisement · mauve · mauvéine · mauviette · mauvis · maux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAUVAISETÉ

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · honnêteté · légèreté · méchanceté · naïveté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

Sinonimele și antonimele mauvaiseté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MAUVAISETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mauvaiseté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mauvaiseté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAUVAISETÉ

Găsește traducerea mauvaiseté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile mauvaiseté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mauvaiseté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

maldad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

badness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बुराई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خبث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

негодность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

maldade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসাধুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

mauvaiseté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kejahatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schlechtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

悪さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

나쁜 상태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

badness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thứ xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கீழ்த்தரமான காரியங்களில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सबंध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kötülük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

cattiveria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niegodziwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непридатність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

proastă calitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sleg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dålighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ondskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mauvaiseté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAUVAISETÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mauvaiseté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mauvaiseté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mauvaiseté

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAUVAISETÉ»

Descoperă întrebuințarea mauvaiseté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mauvaiseté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le miroir des simples âmes anéanties et qui seulement ...
Et je suis une seule ennemie en trois méchancetés : faiblesse, sottise, mauvaiseté. Seigneur, qu'est-ce que je comprends de votre puissance, de votre sagesse ou de votre bonté ? Ce que je comprends de ma faiblesse, de ma sottise et de ma ...
Marguerite Porete, Emilie Zum Brunn, 1991
2
Theorie de L'Acte Humain En Theologie Musulmane
Le mensonge fait partie de ce second sous- groupe : en effet, ce qui est cause de mauvaiseté, c'est le fait d'être mensonge; mais ce qui dépend de la volonté, c'est le fait d'être information. La mauvaiseté de l'acte ne dépend de la volonté ...
Daniel Gimaret, 2012
3
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
MAUVAISETÉ MENOQUE fabrication domestique. « Il y avait des mattes crochetés avec de la laine, d'autres avec des breyons* » (De l'Orme et Leblanc 1980 : 52). « [...] des tapis que les femmes crochetaient. Ces tapis crochetés s' appelaient ...
Chantal Naud, 2011
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Louis-Sébastien Mercier. Maupiteux. Qui se plaint, qui se lamente à tort , qui le fait par avarice. Il est à son aise , cependant il fait le Maupiteux, Maurequine. La goutte Maurequine. Gutta eerena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Louis Sébastien Mercier. Maupitbux. Qui se plaint, qui se lamente à tort, qui le fait par avarice. Il est à son aise, cependant il fait le Maupiteux. Maurequine. La goutte Maurequine. Guttct terena , vulgb praxeon. Mauvaiseté. La nation ne tardera ...
Louis Sébastien Mercier, 1801
6
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Mauvaiseté. La nation ne tardera point à réclamer coi; Ire l'inutilité, l'impuissance, la sottise, la Mauvaiseté radicale de la loi qui établit en France l'impôt onéreux du droit de passe. Mauvaiseté. La Mauvaiseté d'un fruit. La Mauvaiseté de ce ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Histoire des Albigeois les Albigeois et l'Inquisition par ...
béien : « Tel est vêtu de drap de samit, et possède de grandes terres; mais je ne l 'appelle pas baron, car il mène mauvaiseté. Et tel est nud, comme l'enfant qui vient au monde; mais il est bon et preux, et je lui donne, c'est bien juste, le titre de  ...
‎1872
8
Presence de Jeanne D'arc
Elles lui rendent évident que de révoquer ce qu'elle a fait de peur du feu, c'est « grande mauvaiseté » et chose damnable; Jeanne est spontanément d'accord; alors que les fausses accusations de son procès ne l'ont guère ébranlée, les ...
9
Glossaire de la vallée d'Yères: pour servir à l'intelligence ...
MAUVAISETÉ, n. f. — Méchanceté. Cele nuit fist li rois toute sa volenté De la très fausse serve, plaine de mauvaisté. Berte, v. 403. « Or vois-je bien que la mauvaiseté des femmes surpassera celle des hommes. » (Bon. des Périers, Cymbalum ...
Achille Delboulle, 1969
10
Histoire des Albigeois: Les Albigeois & l'Inquisition
béien: « Tel est vêtu de drap de samit , et possède de grandes terres; mais je ne l 'appelle pas baron, car il mène mauvaiseté. Et tel est nud, comme l'enfant qui vient au monde; mais il est bon et preux, et je lui donne, c'est bien juste, le titre de  ...
Napoléon Peyrat, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAUVAISETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mauvaiseté în contextul următoarelor știri.
1
L'écrit, la face et le virtuel
... une tribune participative d'où émergerait, fleur dans la chienlit, la nouvelle idéologie, gracieuse de ses promesses, vierge de « mauvaiseté ». «Mediapart, Apr 15»
2
Yves Swolfs ("Durango, Légende, Prince de la Nuit") (2/3) : « En …
Dans Légende, vous placez des termes comme "Seigneuresse", "mauvaiseté, "souvenance", etc. Je me suis surtout inspiré de mes propres ... «Actua BD, Mar 15»
3
Enora Malagré s'excuse après un dérapage scandaleux : ''J'ai envie …
"Enora me désespère définitivement : arrogance, mythomanie, hypocrisie et mauvaiseté sont ses maîtres mots", "Enora Déjà les dents en avant ... «Pure People, Iun 14»
4
Race, Caste et genre en France. Christine Delphy. 2004
On lui permet d'exister quand même, à condition qu'il admette sa mauvaiseté. Or la preuve que le dominé admet sa mauvaiseté, c'est qu'il en a ... «Mediapart, Sep 13»
5
Agir pour la Syrie
Trop écœuré par la mauvaiseté française. Pays foutu, à gauche comme à droite. Et vous ne connaissez rien aux problèmes des Palestiniens ... «L'Express, Feb 13»
6
Marseille sous le choc des ripoux de la BAC
... honteux en attendant les habitants vont subir car la mauvaiseté que sont les trafics les vols les intimidations vont en toute impunité prospérer ... «Le Figaro, Oct 12»
7
La névrose d'angoisse de Nicolas Sarkozy
Si la raison se trouve à l'intérieur de soi, une totale mésestime, la révélation d'une mauvaiseté incarnée, la seule solution pour la faire ... «Le Club de Mediapart, Mai 12»
8
Périple à vélo contre les déserts médicaux
Inconsciemment ou sans vouloir l'avouer c'est dans ces cas là que notre propre mauvaiseté ressort. C'est dans la peur ou la souffrance que ... «Durable.com, Aug 11»
9
Au commencement il y eut l'herbe
Quand notre « bon » gazon montre des signes de mauvaiseté ( ô qu'il est sournois ce gazon dodu et vert qui cache en son sein des mauvaises ... «MediaPart, Aug 11»
10
Résumé de l'album Fouad
De fait, ces nouveaux éléments viennent compléter astucieusement l'intrigue aux accents scientifiques et conforter la mauvaiseté de certains ... «Sceneario.com, Apr 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mauvaiseté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mauvaisete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO