Descarcă aplicația
educalingo
méprisamment

Înțelesul "méprisamment" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÉPRISAMMENT ÎN FRANCEZĂ

méprisamment


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉPRISAMMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉPRISAMMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția méprisamment în dicționarul Franceză

Definiția disprețului în dicționar este de a considera pe cineva ca nedemn de respect.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉPRISAMMENT

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉPRISAMMENT

méphistophélès · méphistophélétique · méphistophélique · méphistophéliquement · méphistophélisme · méphitique · méphitiser · méphitisme · méplaire · méplat · mépréhension · mépris · méprisable · méprisablement · méprisant · méprise · mépriser · mépriseur · mépriseuse · méprisoter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉPRISAMMENT

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · pertinemment · prudemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

Sinonimele și antonimele méprisamment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «méprisamment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉPRISAMMENT

Găsește traducerea méprisamment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile méprisamment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «méprisamment» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

轻蔑地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desdeñosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

scornfully
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तिरस्कार से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بازدراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

презрительно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desdenhosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

méprisamment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

benci
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

höhnisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

軽蔑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경멸 적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

scornfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

một cách khinh bỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோபத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तिरस्काराने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

küçümseyerek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sprezzante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pogardliwie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

презирливо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

disprețuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περιφρονητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

minagtend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hånfullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hånlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a méprisamment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉPRISAMMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale méprisamment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «méprisamment».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre méprisamment

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉPRISAMMENT»

Descoperă întrebuințarea méprisamment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu méprisamment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
L'Auteur a mis depuis méprisamment , dans son Dict. Latin & François , ce qui est plus supportable , quoique l'un ne vaille guère mieux que l'autre. MÉPRISAMMENT , adv. D'une manière méprisante. Con- temptim. C'est un glorieux qui parle ...
2
Traite de l'orthographe francoise, en forme de dictionnaire ...
_, Méprisamment , adv. Il est eu ufité. . Meprisant, ante , adj. Méprise , s. f. Méprisé , ée , adj. Mépriser, v. a. Mer , f. f. Mercadent, s. m. t. de mépris. Marchand ruiné. Mercantille, s. f. t. de Négoce. Mercelot , f. m. Petit Mercier. Mercénaire , adj.
Charles Le-Roy, 1747
3
Dictionnaire grammatical de la langue francoise, contenant ...
'PAR MÉPEIS, autre adverbe. Il est ordinairement sans régime : quelquefois pourtant il régit la préposition pour. MÉPRISAMMENT. div. (peu usité.) 1" e' fermé ; tout bref. Meprizdmdn. M E R MER. monosyllabe longue; l'é est fort ouvert( Mèr. F* ...
Jean-Francois Feraud, 1768
4
Bibliothèque universelle et hist. [1686-1693]
Supposé que M. Simon ait trouvé la solution de ces difficultez, comme il lescm- ble, il n'y avoit néanmoins pas desu-' jet de parler méprisamment de ceux qui ne l 'ont pas vue. II accuse M. Burnet de. se contredire, encequ'après avoir dit que ...
5
Histoire, critique et responsabilité
retombées culturelles de mai 1968 et qui refuse a priori le discours sur la France éternelle - appelé méprisamment le discours de « l'honneur inventé ». Du côté communiste, où le parti est en perte de vitesse, la légende dorée doit aussi céder  ...
François Bédarida, Gabrielle Muc, Michel Trebitsch, 2003
6
Les quatres fins de l'homme
A proportion qu'une personne merite plus de respect tz d'honneur , & qu'elle a plus de sagesse Si de vertu , il cil plus sensible de paroistre devant elle en un etat peu seant & honteux , & d'en estre rejette méprisamment ff. 14t. & puni.
Denis le Chartreux, 1685
7
Le grand vocabulaire françois
Menu. Menuaille. Menuet. Menuise. Menuiserie. Menuisier. Menzar. Méonie. Me' phaarh. Méplar. Meppeu. Méprcndlc. Me'pris. Méprisable. Méprisamment. Méprisanr. Méprisc. Méprisé. Mépriser. Méquella. Méquine. M équinença. Mer. Mera.
‎1774
8
Le Fils Du Futur
... de Guerre Lehouis » «On raconte qu'elle sait se battre, qu'elle rachète sa faute ! » susurre Ser'Pen, le vil conseiller. Laurie n'a plus dit un mot depuis la scène, elle toise méprisamment l'individu et articule sobrement « J'accepte le combat ».
Marie-Hélène Richard, 2013
9
J.-K. HUYSMANS : LA DOUBLE QUÊTE: Vers une vision ...
... les joies de son intérieur, les plaisirs du lit où l'on s'étend à l'aise, inquiet, malgré tout, sentant poindre un accès de cette fièvre qu'il jugeait à jamais vaincue depuis des années qu'il vivait, méprisamment, dans une définitive solitude (199) ”.
Gérard Peylet, 2001
10
Dictionnaire Français
Méprisamment , ad. avec mépris. Méprise , s. f. erreur. Mépriser, v.a. avoir du mépris pour. Mer, s. f. amas d'eau qui environne tonte la terre. Mercadent , s. m. marcband rainé'. Mercantile, a. commercial. Mcrcantilement, ad. d'une manière ...
Jules F. Chenu, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉPRISAMMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul méprisamment în contextul următoarelor știri.
1
Il y a un avenir pour les régions d'Europe Impressions d'Ardèche
Belle illustration d'une relocalisation solidaire, avenir des régions dites bien méprisamment périphériques. Oui il y a de l'espoir quand, ... «L'Hebdo, Iun 15»
2
Boko Haram: thèses, hypothèses et « analyses de quartier »
A l'époque, le Gouvernement nigérian le considérait méprisamment comme « un groupuscule d'illuminés sans soutien ». Il faut admettre que la ... «L'ouverture sur le Cameroun, Mai 14»
3
"Paysanne", "servante", "ménagère": quand la critique parlait de …
... la presse les souvenirs de ce témoin capital que les critiques traitèrent méprisamment de «paysanne», de «servante» ou de «ménagère». «Le Nouvel Observateur, Apr 14»
4
La France grogne
Au XVIIe siècle, d'autres révoltés contre les impôts, méprisamment nommés « croquants du Périgord » ou « nu-pieds de Normandie » par les ... «Paris Match, Nov 13»
5
La Mafia à Hollywood
“On dirait que c'est des fleurs qu'ils ont à la main”, dit méprisamment l'un d'entre eux. Alors, un troisième mafioso arriva et murmura quelque ... «Le nouvel Economiste, Iul 12»
6
Assassinat de Kadhafi :
Il n'était pas question pour lui de partir en exil ni d'être traîné devant un quelconque tribunal dirigé par des « rats », terme par lequel il désignait méprisamment ... «Le Petit journal de Kourou, Nov 11»
7
Polisse : "J'ai été replongée dans ce que j'ai vécu" explique une …
Ça donnerait une autre image de la Brigade, parfois méprisamment et très injustement surnommée la Brigade des biberons. Bande-annonce ... «Premiere.fr Cinéma, Oct 11»
8
Wakfu S2 – Episode 11 (ép 38) – Le Boufbowler Masqué – Résumé
Au lieu de cela, il laisse méprisamment tomber la balle par terre en la lâchant. Pour que le point soit marqué, il aurait fallut que sa main tienne ... «Otakia, Iun 11»
9
Le FN est-il un parti d'extrême droite?
Ils abhorrent sa ligne modernisatrice, elle les qualifie méprisamment «d'oripeaux freinant notre marche vers le pouvoir». Tandis que certains ... «Slate.fr, Apr 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Méprisamment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meprisamment>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO