Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mezza-voce" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEZZA-VOCE ÎN FRANCEZĂ

mezza-voce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MEZZA-VOCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mezza-voce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mezza-voce în dicționarul Franceză

Definiția mezza-voce în dicționar este într-o voce scăzută. O altă definiție a mezza-voce are același înțeles.

La définition de mezza-voce dans le dictionnaire est à voix basse. Une autre définition de mezza-voce est mêmes sens.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mezza-voce» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEZZA-VOCE


atroce
atroce
féroce
féroce
mezzo-voce
mezzo-voce
noce
noce
négoce
négoce
précoce
précoce
sacerdoce
sacerdoce
volvoce
volvoce
véloce
véloce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MEZZA-VOCE

meurtrir
meurtrissable
meurtrissant
meurtrissement
meurtrissure
meute
vendre
vente
mexicain
mexicaine
mézail
mézigue
mezzanine
mezzo
mezzo-forte
mezzo-soprano
mezzo-termine
mezzo-tinto
mezzo-voce
mezzotinto

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEZZA-VOCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Sinonimele și antonimele mezza-voce în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «mezza-voce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEZZA-VOCE

Găsește traducerea mezza-voce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mezza-voce din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mezza-voce» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

mezza之声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

media voz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mezza voce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आधा स्वर में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المازوات شفوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Mezza Voce
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

voce mezza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

mezza Voce
260 milioane de vorbitori

Franceză

mezza-voce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mezza voce
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

mezza voce
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

mezzaのヴォーチェ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

mezza의 소리로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mezza voce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Mezza voce
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

mezza குரல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

mezza परिक्षा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mezza voce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mezza voce
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mezza voce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Mezza Voce
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Mezza Voce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Mezza Voce
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mezza voce
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mezza voce
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mezza voce
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mezza-voce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEZZA-VOCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mezza-voce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mezza-voce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mezza-voce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEZZA-VOCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mezza-voce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mezza-voce» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mezza-voce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEZZA-VOCE»

Descoperă întrebuințarea mezza-voce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mezza-voce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mezza Voce
Des profondeurs du passé aux atrocités de la guerre en passant par la fonction même du poète, ce recueil constitue un large tour d’horizon, aussi varié que dépaysant.
Pierre Smée, 2010
2
Les stars de l'opéra: grands artistes lyriques de l'histoire ...
Son émis en pianissimo ou pour le moins en smorzato; la véritable mezza voce nécessite une quantité de souffle identique, voire même supérieure, à celle utilisée pour un aigu ; elle requiert aussi des sons parfaitement dans le masque.
Enrico Stinchelli, 2002
3
Mezza voce
Analyse: Renée Auphan raconte sa trajectoire, de son enfance marseillaise à son installation sur les rives du Léman.
Renée Auphan, Louis Ducreux, 1991
4
Revue des deux mondes
La Pasta soupirait divinement la prière d'Anna Bolena , mais la mezza-voce de la Pasta avait quelque chose d'étouffé; la mezza-voce de la Grisi, au contraire , était douce et pure, d'une limpidité, d'une transparence cristalline. Dans l'adagio ...
5
La revue des deux mondes
La Pasta soupirait divinement la prière d'Anna Bolena , mais la mezza-voce de la Pasta avait quelque chose d'étouffé; la mezza-voce de la Grisi, au contraire , était douce et pure, d'une limpidité, d'une transparence cristalline. Dans l'adagio ...
6
REVUE DES DEUZ MONDES
La Grisi chantait cette prière à mezza-voce, ou plutôt elle la murmurait de ce son de voix indéfinissable qui est pour l'oreille ce que le clair-obscur est pour les yeux. A peine si, en terminant, elle ajoutait une cadence; c'était une merveille que ...
7
Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères
MÉTROPOLITAIN adj. et n. m. • Anglais metropolitan (H, R). MEURTRIR v. tr. • Francique murtbrjan (H, L, R). MEZZANINE n. f. • Italien mezzanino (H, L, R). MEZZA-VOCE loc. adv. • Italien mezza voce (H, L, R). MEZZO-SOPRANO n. m. ou f.
Louis Tardivel, 1991
8
Thirty Voices in the Feminine: Beauvoir, Ernaux, Yourcenar ...
But it was in 1984 that she published what some consider to be her major work to date, Mezza voce. In her more recent collection of texts, "Figure vocative", published in 1991, the poet implicitly sets up a dialogue with Mezza voce, reproducing ...
Michael Bishop, 1996
9
Paul Claudel et la rénovation du drame musical: étude de ses ...
Il l'utilise pour recréer des effets de bruits de foule, comme dans le canon à six voix de la scène III qui culmine sur les «Assez! Assez! Assassez!» : P mezza voce marcato Bas.i div. P mezza voce MHMÉfl Hé-ré-tique Sor- ciè - re Re- la - pse ...
Pascal Lécroart, 2004
10
Ces âmes en les murs
MEZZA-VOCE. SOUS LA TENTE LE SOLEIL J'apprends le dévers, ces virages qui libèrent l'horizon du malheur. En toutes saisons le même cirque de la pose devant la lourde, je bafouille mon nom, et bonjour, et ça va blablabla, toutes les ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEZZA-VOCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mezza-voce în contextul următoarelor știri.
1
Omega fête les 15 ans de la mission Apollo 13
... qui est aujourd'hui de 17,9 millions de dollars», confie mezza-voce un professeur -, que le capitaine d'Apollo 13, James Lovell, répond à nos ... «Le Figaro, Mai 15»
2
Une messe composée sur des airs de tango
Placé sous la direction de Régine Cabanne, l'ensemble vocal Mezza-Voce invite à partager ce moment de musique qui achèvera en beauté ... «Sud Ouest, Mai 15»
3
«Partisan», Initiation game
Le Gregori qu'il joue mezza-voce est un gourou au regard perçant rehaussé par le teint hâlé, d'autant plus certain de l'emprise qu'il exerce sur ... «Libération, Mai 15»
4
Musique : la fronde « mezza-voce » des orchestres européens
Sur fond d'austérité budgétaire, la Fédération internationale des musiciens s'alarme de la baisse des crédits. L'Opéra de Montpellier et ... «Les Échos, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mezza-Voce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mezza-voce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z