Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "menu" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENU ÎN FRANCEZĂ

menu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «menu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția menu în dicționarul Franceză

Definiția meniului din dicționar este de o conformație subțire, fragilă, deformată.

La définition de menu dans le dictionnaire est d'une conformation mince, frêle, chétive.


Apasă pentru a vedea definiția originală «menu» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MENU


advenu
advenu
avenu
avenu
bienvenu
bienvenu
chenu
chenu
co-détenu
co-détenu
codétenu
codétenu
contenu
contenu
convenu
convenu
détenu
détenu
entretenu
entretenu
grenu
grenu
malvenu
malvenu
parvenu
parvenu
prévenu
prévenu
retenu
retenu
revenu
revenu
saugrenu
saugrenu
soutenu
soutenu
tenu
tenu
venu
venu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MENU

mentionnière
mentir
mentisme
menton
mentonnet
mentonnier
mentonnière
mentor
mentorin
mentorine
mentule
menu-vair
menuaille
menuet
menuisage
menuise
menuisé
menuiser
menuiserie
menuisier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENU

biscornu
charnu
circonvenu
connu
continu
cornu
discontinu
inconnu
ingénu
mi-nu
microgrenu
méconnu
nu
onu
pied-nu
reconnu
semi-continu
tard-venu
trotte-menu
ténu

Sinonimele și antonimele menu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MENU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «menu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în menu

ANTONIMELE «MENU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «menu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în menu

Traducerea «menu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENU

Găsește traducerea menu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile menu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menu» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

菜单
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

menú
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

menu
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मेन्यू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قائمة الطعام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

меню
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

menu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মেনু
260 milioane de vorbitori

Franceză

menu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Menü
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

メニュー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

메뉴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

menu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thực đơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மெனு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मेनू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

menü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

menu
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

menu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

меню
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

meniu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μενού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spyskaart
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

meny
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

meny
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «menu» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menu».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «menu» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «menu» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre menu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MENU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul menu.
1
Jean Dutourd
Faire parler un homme politique sur ses projets et son programme, c’est comme demander à un garçon de restaurant si le menu est bon.
2
Bruno Masure
Faire parti d’un jury signifie être passif et visionner la sélection de quelqu’un d’autre. C’est comme un menu, on ne choisit pas les plats.
3
Elizabeth Taylor
Le mariage, c'est comme le menu des restaurants : il faut attendre la digestion pour savoir si on a fait le bon choix.
4
Massa Makan Diabaté
Si le poisson est dans la nasse, le menu fretin s'en est échappé.
5
Claire Martin
Les femmes n'ont vraiment goûté le plaisir de leur amour que quand elles l'ont enfin raconté par le menu.
6
Patrick Sébastien
Il a des dizaines d'adresses de copines refaites. Au menu ce soir : silicone carnet.
7
Honoré de Balzac
Chaque nuit doit avoir son menu.
8
Jean Rostand
C'est une conséquence du progrès que d'entretenir l'appétit du futile en variant son menu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENU»

Descoperă întrebuințarea menu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Menu en expédition - A table avec les Grands Explorateurs
Le chapitre Menu en expédition se compose de plusieurs recettes délicieuses et faciles à cuisiner, le tout formant un menu complet. Réalisez facilement ces spécialités à l'aide d'indications simples et détaillées.
Collectif, 2012
2
Menu autrichien - A table avec les Grands Explorateurs
Le chapitre Menu autrichien se compose de plusieurs recettes délicieuses et faciles à cuisiner, le tout formant un menu complet. Réalisez facilement ces spécialités à l'aide d'indications simples et détaillées.
Collectif, 2012
3
Menu brésilien - A table avec les Grands Explorateurs
Le chapitre Menu brésilien se compose de plusieurs recettes délicieuses et faciles à cuisiner, le tout formant un menu complet. Réalisez facilement ces spécialités à l'aide d'indications simples et détaillées.
Collectif, 2012
4
Menu en voilier - A table avec les Grands Explorateurs
Le chapitre Menu en voilier se compose de plusieurs recettes délicieuses et faciles à cuisiner, le tout formant un menu complet. Réalisez facilement ces spécialités à l'aide d'indications simples et détaillées.
Collectif, 2012
5
Menu chinois cantonais - A table avec les Grands Explorateurs
Le chapitre Menu chinois cantonais se compose de plusieurs recettes délicieuses et faciles à cuisiner, le tout formant un menu complet. Réalisez facilement ces spécialités à l'aide d'indications simples et détaillées.
Collectif, 2012
6
Menu vietnamien - A table avec les Grands Explorateurs
Le chapitre Menu vietnamien se compose de plusieurs recettes délicieuses et faciles à cuisiner, le tout formant un menu complet. Réalisez facilement ces spécialités à l'aide d'indications simples et détaillées.
Collectif, 2012
7
Menu amérindien - A table avec les Grands Explorateurs
Le chapitre Menu amérindien se compose de plusieurs recettes délicieuses et faciles à cuisiner, le tout formant un menu complet. Réalisez facilement ces spécialités à l'aide d'indications simples et détaillées.
Collectif, 2012
8
Menu provençal - A table avec les Grands Explorateurs
Le chapitre Menu provençal se compose de plusieurs recettes délicieuses et faciles à cuisiner, le tout formant un menu complet. Réalisez facilement ces spécialités à l'aide d'indications simples et détaillées.
Yves Collec, 2012
9
Menu néo-zélandais - A table avec les Grands Explorateurs
Le chapitre Menu néo-zélandais se compose de plusieurs recettes délicieuses et faciles à cuisiner, le tout formant un menu complet. Réalisez facilement ces spécialités à l'aide d'indications simples et détaillées.
Collectif, 2012
10
Maîtriser le Tir à Balles
Jean-Pierre Menu voue à la chasse et à la pêche sportive une passion dévorante.
Jean-Pierre Menu, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menu în contextul următoarelor știri.
1
Windows 8.1 RT : l'Update 3 pourrait apporter un menu Démarrer …
Microsoft compte introduire dans l'OS le menu Démarrer. Cependant, celui-ci est assez différent du menu Démarrer qui est présent dans ... «Developpez.com, Iul 15»
2
Stéphanie de Monaco dévoile le menu de son savoureux Circus …
Exclusif - La princesse Stephanie avec le chef Philippe Joannès du Fairmont Monte-Carlo et les Castors lors de la conférence de presse du ... «Pure People, Iul 15»
3
Nouveau menu sur Freebox Révolution : suppression de la pub …
Un nouveau menu, un peu fourre tout, a fait sont apparition dans la rubrique « Réglages » de la Freebox Révolution. Il regroupe certaines ... «Univers Freebox, Iul 15»
4
XV de France. Vélo et escalade au menu des Français à Tignes
Au menu, 900 mètres de dénivelé à avaler sous la chaleur de midi, des pentes entre 6% et 8% et des lacets en épingle d'autant plus éreintants ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Suisse et Canada au menu !
Sergio Garcia, ici à St Andrews la semaine passée, revient pour la première fois à Crans-sur-Sierre après neuf années d'absence. (AFP) / ... «Yahoo Sport, Iul 15»
6
Rugby : Ardèche et Isère au menu du CO Le Puy
Les joueurs d'Alexandre Bastin auront fort à faire face à de solides équipes, rôdées aux joutes de Fédérale 3. Parmi elles, Izeaux, Voiron ou ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Iul 15»
7
Fosses septiques et déchetterie au menu
Esternay Fosses septiques et déchetterie au menu. Le conseil communautaire a balayé l'actualité locale : fosses septiques, subvention ... «Pays Briard, Iul 15»
8
Le budget et le tax-shift... au menu du 21 juillet aussi
On pouvait imaginer que Charles Michel et ses plus proches ministres feraient une pause dans leurs discussions budgétaires en cette journée ... «RTBF, Iul 15»
9
La LFC 2015 et Ghardaïa au menu du Conseil des ministres ce …
Le Conseil des ministres se réunira demain mercredi 22 juillet, a-t-on appris de sources gouvernementales. Parmi les points qui figurent à ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Iul 15»
10
Cap Armor. Au menu demain
À 9 h, tennis aux tennis municipaux de Lancieux ; à 9 h, dos stretching sur l'esplanade du centre nautique ; à 10 h, peinture/dessin à la salle ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/menu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z