Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serre-freins" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERRE-FREINS ÎN FRANCEZĂ

serre-freins play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERRE-FREINS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERRE-FREINS ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serre-freins» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
serre-freins

frânar

Serre-frein

Brikemanul sau frânătorul este un lucrător feroviar al cărui rol era, inițial, de a strânge frânele trenului său sub ordinul inginerului de locomotivă și de a participa la manevrarea convoiului. Termenul "brakeman" este folosit în America de Nord. În Franța, se utilizează termenul "garda de frână". Odată cu introducerea frânei continue, lucrările sale se limitează la decuplarea sau suspendarea vagoanelor, precum și asistarea conductorului în timpul antrenamentelor de convoi sau a servi manevre. Le serre-frein ou garde-frein est un cheminot dont la fonction était, à l’origine, de serrer les freins de son train sous les ordres du mécanicien de locomotive et de participer à la manœuvre du convoi. Le terme serre-frein est utilisé en Amérique du Nord. En France on utilise le terme de garde-frein. Avec l’introduction du frein continu, son travail se borne à décrocher ou raccrocher les wagons, ainsi que d’assister le chef de train lors des manœuvres de formation du convoi ou de desserte.

Definiția serre-freins în dicționarul Franceză

Definiția de frânare în dicționar este utilizată care, la bordul unui vagon sau o mașină, a stors sau a dezlegat frânele care nu au fost operate de mecanic.

La définition de serre-freins dans le dictionnaire est employé qui, à bord d'un wagon ou d'une voiture, serrait ou desserrait les freins qui n'étaient pas actionnés par le mécanicien.

Apasă pentru a vedea definiția originală «serre-freins» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERRE-FREINS


ains
ains
anti-engins
anti-engins
chauffe-mains
chauffe-mains
claque-patins
claque-patins
confins
confins
essuie-mains
essuie-mains
guide-mains
guide-mains
lance-engins
lance-engins
lave-mains
lave-mains
leggins
leggins
moins
moins
néanmoins
néanmoins
passe-tous-grains
passe-tous-grains
tire-crins
tire-crins

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SERRE-FREINS

serre-bijoux
serre-bosse
serre-bouchon
serre-câble
serre-écrou
serre-file
serre-fils
serre-fine
serre-flanc
serre-frein
serre-joint
serre-joints
serre-livres
serre-nez
serre-nœud
serre-nœuds
serre-papier
serre-papiers
serre-patin
serre-patte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERRE-FREINS

communs
dans
dedans
dépens
en suspens
encens
environs
gens
impatiens
mons
orléans
quatre-saisons
quelques-uns
sans
scons
sens
siemens
suspens
trans
uns

Sinonimele și antonimele serre-freins în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «serre-freins» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERRE-FREINS

Găsește traducerea serre-freins în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile serre-freins din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serre-freins» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

司闸员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

guardafrenos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

brakeman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

brakeman
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فركلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тормозной кондуктор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

brakeman
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রেলগাড়ির ব্রেকনিয়ন্ত্রণকারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

serre-freins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tukang rem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bremser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

制動手
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

동수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

brakeman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

brakeman
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

brakeman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

brakeman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

frenci
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

frenatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hamulcowego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гальмівний кондуктор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frânar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τροχοπεδητή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

brakeman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bromsare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brakeman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serre-freins

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERRE-FREINS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serre-freins» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serre-freins
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serre-freins».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERRE-FREINS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serre-freins» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serre-freins» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre serre-freins

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERRE-FREINS»

Descoperă întrebuințarea serre-freins în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serre-freins și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le tragique destin d'un train de permissionnaires: Maurienne ...
1917, un train transportant des permissionnaires de l'Armée française en Italie déraille en Savoie.
André Pallatier, 2013
2
La nouvelle orthographe en pratique
... un serre-frein, des serre-frein un serre-frein, des serre—freins — un serre- freins, des serre-freins — un serre-joint, des serre—joint un serre-joint, des serre- joints - un serre-joints, des serre-joints — un serre-livre, des serre-livre un serre- livre ...
Dominique Dupriez, 2009
3
Les origines du chemin de fer dans le Mantois: Ligne de ...
Or ceci n'intervient que pour les serre-freins des trains de voyageurs. Pour les marchandises, il faut une circulaire d'octobre 1901, qui impose aux Compagnies des guérites «fermées sur trois côtés au moins » et « un tablier de cuir devant ...
Roger Colombier, 2010
4
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
Serre-écrou/serre- écrous * Serre-file/serre-files «Serre-fils invariable «Serre- frein ou serre- freins/serre-freins «Serre-joint ou serre- joints/serre-joints «Serre- livres invariable «Serre-nez invariable » Serre-nœud/serre- nœud ou serre- nœuds ...
Patrick Burgel, 2005
5
Quand Vichy internait ses soldats juifs d'Algérie: Bedeau, ...
Certains étaient affectés en qualité de serre—freins sur les trains à destination de Kalaà-Djerda. Sur ces lignes montueuses, les serrefteins devaient, au coup de sifflet serrer ou desserrer les freins de chaque wagon (Chaque wagon disposait ...
Norbert Belange, 2006
6
Ce que France veut Afrique veut :: le cas de la Côte ...
On les appelait couramment des « serre-freins ». L'AFRIQUE BERCEAU DES SERRE-FREINS Le serre-frein ? C'est un cheminot dont la fonction était à l' origine de serrer les freins de son train sous les ordres du mécanicien de locomotive et ...
Calixte Baniafouna, 2012
7
L'Age d'Or (Translated)
Ilseressaisit, atteint lacordedela cloche, "Maudit soistu, jevais vous apprendre," se dirigea versla porte et appelaun couple de serre freins, etpuis, comme la vitesseralentit, rugit, "Descendre ce train." "Je nevaispas descendre. J'ai autant ici que ...
MARK TWAIN
8
Les Braconniers du temps
Quelqu'un, sur les quais, se mit à tempêter : - Les serre-freins, c'était aux serre- freins de faire leur travail ! Je ne peux pas être partout tout de même. Ils servent à quoi, hein, tous les signaux, tous les indicateurs que j'ai fait placer ! À en juger ...
Michel Floro, Alain Rota, 2006
9
Les raisons de la colère
Daniel Johnson, le serre-freins de la Révolution tranquille La prérogative royale découle du règlement 538 de l'Assemblée législative. Ses plus farouches défenseurs sont MM. Jean-Noël Tremblay, Marcel Masse, Denis Bousquet et Antonio ...
Yves Michaud, Valérie Martin, 2005
10
The Gilded Age (Translated)
Il se ressaisit, atteint la corde de la cloche, "Maudit soistu, jevais vous apprendre, " se dirigea versla porte et appelaun couple de serre freins, etpuis, commela vitesse ralentit,rugit, "Descendrece train." "Je ne vais pas descendre. J'aiautant ici ...
MARK TWAIN

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERRE-FREINS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serre-freins în contextul următoarelor știri.
1
La maison écologique reçoit sa certification LEED Canada Platine
La maison écologique est située au 34 de la rue des Serre-freins dans le développement domiciliaire Royal Sud du secteur Saint-Ludger à ... «Info Dimanche, Nov 12»
2
Projet de 84 maisons écologiques à Rivière-du-Loup
Cette résidence, située au 34 de la rue des Serre-freins dans le développement domiciliaire Royal Sud du secteur Saint-Ludger, sera habitée ... «Info Dimanche, Oct 12»
3
Kerouac, du jazz dans la nuit américaine
... casquette de base-ball, lanterne des serre-freins & empaqueté dans mes Levis & chaussures de travail & veste, bras croisés vers la lune…» ... «Le Figaro, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serre-Freins [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serre-freins>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z